Aviso falso de la policía de San José destaca la tensión en los campamentos para personas sin hogar
Aproximadamente una docena de personas sin vivienda residen en el campamento establecido en la esquina de Branham Lane y Monterey Road en San José. Foto de archivo de Vicente Vera.

Un aviso policial falso distribuido en un campamento para personas sin hogar en el sur de San José ha aumentado las tensiones entre las personas sin vivienda y los propietarios cercanos.

Los avisos aparecieron el sábado por la noche e indicaban que el Departamento de Policía de San José realizaría una limpieza en el área a la mañana siguiente. Las cartas advirtieron a los residentes que se llevaran sus cosas y se fueran.

“Está invadiendo y estará sujeto a un proceso penal si se queda”, decía un aviso revisado por San José Spotlight.

Un portavoz del SJPD confirmó que el departamento no emitió los avisos y que la redada amenazada nunca ocurrió.

El aviso falso de SJPD distribuido en un campamento para personas sin hogar en el sur de San José. Foto cortesía de Gail Osmer.

No está claro quién distribuyó los avisos en el campamento, ubicado cerca de la intersección de Monterey Highway y Branham Lane. Pero el incidente es solo el último punto de inflamación en un conflicto cada vez más tenso entre los residentes sin vivienda del campamento y los residentes de una asociación de propietarios cercana.

"Todo el mundo quiere que desaparezca", dijo Jim Ramos, miembro de la junta de Deer Run II Asociación de propietarios. "Estamos en un punto de quiebre".

Con una población creciente de residentes sin vivienda, San José está luchando por encontrar una estrategia consistente para lidiar con los campamentos. La ciudad campamentos sancionadores rechazados y ha participado en al menos 97 abatimientos—También conocido como barridos— de campamentos desde octubre de 2020, pero las personas sin hogar simplemente se mudan a otro lugar. San José también está cerrando su refugios temporales COVID-19, que según los defensores lleva a más personas a las calles.

Ramos, quien ha vivido en el vecindario desde 2001, le dijo a San José Spotlight que la Asociación de Propietarios no sancionó ni distribuyó los volantes. Pero señaló que la llegada del campamento hace aproximadamente cinco años ha hecho que la vida de los propietarios sea horrible. Dijo que la gente entra ilegalmente en el complejo residencial para robar, defecar en los arbustos cercanos, gritar y pelear a todas horas. Los residentes están hartos, dijo.

“Hemos tenido propietarios de viviendas amenazados con tomar medidas por su cuenta”, dijo. “Este chico que conozco tiene armas. Envió un correo electrónico (diciendo): 'Voy a tomar el asunto en mis propias manos' ".

Para la docena de personas que viven en tiendas de campaña, el hecho de que los propietarios cercanos quieran que se vayan no es ninguna sorpresa. Varios de los que hablaron con San José Spotlight pensaron que el aviso provenía de un propietario vecino.

Aunque los residentes del campamento no están demasiado preocupados por el aviso, están ansiosos por la creciente hostilidad de sus vecinos alojados.

Frances Powell le dijo a San José Spotlight que es difícil encontrar privacidad en el campamento porque los propietarios las registran con regularidad. Dijo que no es justo que alguien haya publicado avisos falsos en el campamento.

"Para alguien como yo, es estresante", dijo. "Y es difícil porque tendría que mover mi tienda, esa es toda mi vida ahí mismo".

Frances Powell vive con su cuñada en el lugar del campamento donde se distribuyó un aviso fraudulento del Departamento de Policía de San José a los residentes sin vivienda. Foto de Vicente Vera.

Alex, un residente discapacitado que ha vivido en el campamento durante los últimos tres años, dijo que se unió al campamento después de que SJPD incautara la casa rodante en la que vivía. Se negó a proporcionar un apellido debido a preocupaciones de privacidad.

"Mi novia y yo estamos luchando", dijo Alex. “No podemos ir a ningún lado sin ser acosados. Así que este es nuestro último lugar para acampar. Todos se llevan bien aquí, la gente muestra respeto ".

Gail Osmer, una defensora de las personas sin hogar familiarizada con el campamento, dijo que si los residentes mantienen limpio el sitio, no ve por qué no pueden quedarse solos.

"Desafortunadamente, no hay ningún lugar al que puedan ir", dijo Osmer.

El concejal Matt Mahan le dijo a San José Spotlight que ha visitado el campamento en numerosas ocasiones y que le resulta difícil encontrar soluciones a la miríada de problemas creados por su existencia.

Por ejemplo, los trabajadores de la ciudad realizan limpiezas semanales del campamento. Mahan dijo que quería entregar un contenedor de basura en el sitio para ayudar a los residentes a manejar su basura, pero se enteró de que la ciudad no podría repararlo.

Jane Iverson, directora ejecutiva de Deer Run II HOA, afirma que algunas de las personas sin hogar defecan en público y roban agua a los propietarios. Señaló que los habitantes del campamento carecen de acceso a los servicios básicos. Mahan dijo que ha abogado por orinales portátiles y estaciones de lavado de manos en los campamentos, pero hasta ahora ninguno se ha materializado en el que está cerca de Monterey y Branham.

InicioPrimero, un proveedor de oportunidades de vivienda para personas sin hogar en el condado de Santa Clara, ha tratado de conectar a los residentes del campamento con refugios, pero las camas tienen una gran demanda, dijo Mahan. Además, los refugios restringen la cantidad de artículos que se pueden traer y algunas personas se muestran reacias a abandonar sus posesiones a cambio de algunas noches en el interior.

"Mi frustración ... es que la forma en que estamos abordando el problema hoy simplemente no está abordando la escala del problema", dijo Mahan.

En ausencia de una solución inmediata, incluso la comunicación directa entre el campamento y los residentes alojados cercanos es difícil. Iverson dijo que sus interacciones con el campamento se limitan a gritar a los intrusos y arrojar basura sobre la pared que la gente del campamento arroja al complejo de viviendas. Se burló cuando se le preguntó acerca de hablar directamente con los residentes.

"¿Llamamos a la policía para que nos acompañe?" ella dijo.

Póngase en contacto con Eli Wolfe en [correo electrónico protegido] or @ EliWolfe4 en Twitter.

Política de comentarios (actualizada el 11/1/2021): Nos reservamos el derecho de eliminar comentarios o prohibir a los usuarios que se involucren en ataques personales, incitación al odio o en exceso, o que hagan declaraciones falsas verificables. Los comentarios son moderados y aprobados por los administradores.

Dejá tu comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada.