Cómo una nueva ley permite a los estudiantes de San José rehacer el año pasado

Los líderes de San José dicen que una nueva ley estatal que permite a los estudiantes rehacer un año desastroso de enseñanza a distancia podría ser una "bendición" para los estudiantes de South Bay con dificultades.

El 1 de julio, el gobernador Gavin Newsom firmó Proyecto de Ley 104, que permite a los estudiantes solicitar una repetición del año escolar 2020-21, sustituir Pass o No Pass para calificaciones con letras y recibir un diploma de escuela secundaria por 130 créditos de preparación universitaria en lugar de 230 créditos.

Mientras que algunos estudiantes prosperado en el nuevo entorno de aprendizaje virtual causado por COVID-19, muchos otros abandonado. El condado informó sobre 3,000 estudiantes de secundaria se fueron el año pasado sin un título.

La concejal Magdalena Carrasco dijo a San José Spotlight AB 104 es "un regalo del cielo" porque nivela el campo de juego para aquellos que están desconectados y carecen de recursos. Carrasco representa el este de San José, un área golpeado por la pandemia con tasas de pobreza desproporcionadamente más altas en comparación con otras partes de la ciudad. El vecindario también cae en el lado equivocado de La brecha digital de Silicon Valley, con muchos estudiantes del este de San José atrasados ​​en el trabajo de clase sin WiFi ni computadoras.

"AB 104 es realmente fantástico cuando se trata de equidad racial y de intentar nivelar el campo de juego", dijo Carrasco. “AB 104 es una bendición para muchos estudiantes; no deberían ser penalizados por cosas fuera de su control ".

Jennifer Maddox, portavoz del Distrito Escolar Unificado de San José, dijo que el estado está tratando de aliviar parte del estrés entre los estudiantes causado por la pandemia. 

“Es particularmente desgarrador cuando ves a un estudiante que lo hizo muy bien y trabajó muy duro y… no repitió eso el año pasado”, dijo. "Todos tendremos que restablecer las expectativas hasta cierto punto y asegurarnos de brindarles a los niños el apoyo que necesitan".

Pero elegir la retención y Aprobar / No aprobar tiene consecuencias y debe decidirse caso por caso, dicen los educadores.

Retention

AB 104 les da a los padres el derecho de solicitar una consulta para que su estudiante repita el año escolar. La información académica y social, así como la opción de volver a tomar clases, se consideran para determinar si rehacer el año escolar es lo mejor para el estudiante. Los estudiantes que no repiten el año pueden volver a tomar los cursos en los que reprobaron o recibieron una D durante el año académico 2020-21.

Hilaria Bauer, superintendente del Distrito escolar de Alum Rock Union, dijo que AB 104 permite a los padres solicitar que los estudiantes de primaria sean retenidos en el mismo grado si reprobaron tres o más materias.

“Esta solicitud se presenta al maestro del estudiante y la administración de la escuela”, dijo Bauer a San José Spotlight. "Como grupo, deben reunirse y decidir qué es lo mejor para el niño".

Maddox dijo que cualquier familia del SJUSD preocupada porque su estudiante está atrasado debido a la pandemia de COVID-19 puede solicitar una revisión, pero el distrito tiene una “postura bastante fuerte” en contra de la retención.

“La investigación sobre cómo mantener a los estudiantes atrás es abrumadoramente clara y en general no es beneficiosa para el estudiante, incluso si están atrasados ​​académicamente en un nivel de grado”, dijo Maddox. "Por lo tanto, normalmente queremos que los estudiantes asciendan al siguiente grado y les brindamos apoyo para ayudarlos a ponerse al día".

AB 104 tiene un cronograma estricto, que requiere que los padres y estudiantes soliciten cambios de grado a través de sus escuelas antes del 15 de agosto.

Pasa / No pasa

Los estudiantes de secundaria pueden cambiar las calificaciones con letras del primer y / o segundo semestre que recibieron en el año académico 2020-21 a Aprobado o No Aprobado a través de AB 104. El proyecto de ley requiere que el sistema de la Universidad Estatal de California acepte transcripciones ajustadas y fomenta lo mismo de la Universidad de California y universidades privadas.

Teresa Márquez, superintendente adjunta de la Districto de la escuela secundaria del este de la unión, dijo que AB 104 ayuda a los estudiantes minimizando el efecto de las calificaciones negativas en sus expedientes académicos, lo que permite que algunos estudiantes del último año se gradúen que de otra manera no lo hubieran hecho.

Pero advierte que es posible que algunas universidades no acepten grados alternativos.

“Nos estamos asegurando de ser claros con nuestras familias sobre el impacto potencial de elegir un Pase o No Pase”, dijo. "Dependerá de los objetivos de cada estudiante en términos de dónde quieren ir a una universidad".

Los padres como Tina Richards encuentran confusa la opción de Pase / No Pase.

"No creo que haya suficiente información sobre si los estudiantes se beneficiarán o no", dijo Richards a San José Spotlight, y agregó que desearía que hubiera más tiempo para la investigación, ya que su hijo aún no sabe a qué universidades le interesa asistir. .

Maddox dijo que un estudiante con A que obtuvo una B el año pasado podría considerar cambiar la B a Pass, pero los ingresos a la universidad podrían pensar que obtuvieron una D.

“Están mirando el expediente académico completo, no solo el promedio de calificaciones”, dijo.

Tanto el sistema CSU como el UC dicen que las calificaciones aprobadas cumplirán con los requisitos, pero no se calcularán en el GPA del estudiante. Sin embargo, Admisiones UC dice en su sitio web que "alienta encarecidamente" a los solicitantes a que tomen cursos de preparación universitaria para obtener calificaciones con letras.

Diplomas

Maddox dijo que después de un año increíblemente difícil de aprendizaje a distancia durante la pandemia, brindar a los estudiantes la oportunidad de graduarse con su clase es beneficioso. Ella dijo que los estudiantes que quieran asistir a una universidad de California todavía tienen que cumplir con los requisitos de los cursos AG de la escuela secundaria, pero aquellos que planean una ruta vocacional o un colegio comunitario no lo hacen.

“Poder tener su diploma y saber que se graduó en el año en el que planeaba graduarse es definitivamente un estímulo para muchos estudiantes”, dijo Maddox. "Creo que es realmente bueno saber que todavía estás obteniendo lo que trabajaste durante toda tu carrera escolar: tu diploma de escuela secundaria".

Para obtener más información sobre AB 104, los padres de los estudiantes de la escuela primaria deben hablar con los directores y maestros de las escuelas. Los padres de estudiantes de secundaria deben comunicarse con sus consejeros escolares. 

Contacte a Lorraine Gabbert en [email protected].