Spanish
Vietnamese
Una larga fila de autos aguardaba en la sede de Hunger at Home el miércoles por la mañana para recibir una comida familiar y una bolsa de comestibles, lo que puede significar la diferencia entre alimentar a sus familias y pasar hambre. Cientos de autos han venido cada día al banco de alimentos en Berger Drive en San José desde el coronavirus ...
Cómo el aislamiento exacerba el abuso de sustancias en Silicon Valley
En el momento en que Rosanna Jacome conoció Recovery Café en el centro de San José hace cuatro años, supo que había encontrado un lugar para descansar de la adicción, el trauma y el abuso que había sufrido durante la mayor parte de su vida. “Es todo en uno: obtienes las amistades, las sonrisas, el apoyo, la información y las clases” ...
California presenta nuevos beneficios para desempleados, indocumentados
El estado de California está presentando 2.7 millones de reclamos de desempleo presentados solo en las últimas cuatro semanas, poniendo presión en las líneas telefónicas y los tiempos de procesamiento a medida que los residentes pierden horas y pagan debido a la orden estatal de permanencia en el hogar emitida el mes pasado debido al coronavirus. Pero solicitar el desempleo está a punto de ser más fácil, ...
Sobrevivir a la pandemia: haga su propia máscara aprobada por los CDC (más cómo almacenarla)
Inicialmente, los residentes recibieron mensajes contradictorios sobre el uso de cubiertas para la cara en público, pero los funcionarios de salud ahora están de acuerdo en que pueden reducir el riesgo de propagación de COVID-19, particularmente cuando el estado comience a aflojar las restricciones para quedarse en casa en el futuro. "Es probable que los cubrimientos faciales se vuelvan comunes en público", dijo la Dra. Sonia Angell, directora del Departamento de Público de California ...
Cómo los supermercados de San José mantienen seguros a los clientes y empleados
En medio de la pandemia de coronavirus, los supermercados han tomado nuevas medidas para proteger a los clientes y empleados, desde la instalación de divisores de plexiglás en los mostradores de caja hasta la colocación de calcomanías en el piso para recordar a las personas que se mantengan a 6 pies de distancia y desinfecten durante todo el día. Aunque muchas empresas han cerrado debido a la pandemia, los supermercados se consideran esenciales y ...
Casarse, o no: el coronavirus deja a las parejas y a las empresas tambaleándose
Todo estaba en marcha para la boda de Afsha Wasi el 19 de abril, parte de una aventura de tres días en Fremont que daría inicio a un nuevo capítulo de su vida en Chicago, a medio país de su ciudad natal de San José. Luego, el coronavirus golpeó el Área de la Bahía, los eventos se cancelaron y todo se detuvo ...
Se espera que las tarifas del mercado de alquiler del Área de la Bahía bajen debido a COVID-19
Incluso en el costoso mercado de Silicon Valley, se espera que los alquileres disminuyan a medida que los inquilinos de todo el país se ajusten a los mandatos de quedarse en casa que han invertido sus finanzas en medio de la crisis del coronavirus. Los alquileres a precio de mercado en el Área de la Bahía vieron el inicio más lento de la temporada desde 2017, con un aumento del 2.3 por ciento en comparación con el año pasado, llegando a un promedio mensual ...
ACTUALIZADO: San José aprueba la congelación de alquileres, extiende la moratoria sobre los desalojos
Los líderes de la ciudad de San José aprobaron una congelación de alquileres en toda la ciudad después de un debate de horas que terminó con una votación de 7-4 el martes por la noche. La votación se produce después de que el intento de la semana pasada de implementar una suspensión de alquiler para las familias de San José afectadas financieramente por COVID-19 fuera rápidamente anulado por preocupaciones de que la propuesta violaba la Constitución. Concejales Raúl Peralez ...
El gobernador de California describe nuevos 'hitos' antes de aflojar el orden de quedarse en casa
Los californianos permanecerán protegidos en su lugar durante semanas y cuando esas restricciones se relajen gradualmente, la vida probablemente no volverá por completo a la "normalidad" hasta que haya una vacuna, dijo el gobernador Gavin Newsom durante una conferencia de prensa aleccionadora el martes. Los funcionarios estatales están observando múltiples "indicadores" y su objetivo es alcanzar varios hitos clave que ayudarán ...
Héroes no cantados de Silicon Valley: Lizzie Nolan
Cuando Elizabeth 'Lizzie' Nolan se enteró del cierre de escuelas a mediados de marzo debido a la crisis del coronavirus, su primer pensamiento fue crear un programa de lectura para estudiantes confinados en sus hogares. Nolan, bibliotecario principal de la Biblioteca Martin Luther King Jr., creó 'Spring into Reading', una iniciativa que alienta a niños y adultos a leer, registrar sus minutos ...