La redistribución de distritos está impulsando a los propietarios de pequeñas empresas en San José
Un escaparate vacío en 3109 Alum Rock Avenue en East San Jose. Foto de Tran Nguyen.

Las pequeñas empresas están irritadas por los mapas propuestos por la Comisión de Redistribución de Distritos de San José que, según dicen, crean una división y obstaculizan los esfuerzos de recuperación de COVID.

Los grupos que representan a las pequeñas empresas en toda la ciudad dicen que los mapas que están siendo considerados por la comisión de redistribución de distritos podrían dividir sus vecindarios. Eso podría significar problemas para muchas empresas pequeñas y pertenecientes a minorías.

Al dividir los vecindarios, los dueños de negocios dicen que los nuevos límites podrían confundir a los dueños de negocios que están tratando de comunicarse con el representante de su consejo. Temen que los corredores comerciales divididos diluyan sus voces cuando planteen inquietudes a su concejal.

“Al redactar mapas que dividen muchos distritos comerciales en el centro de las calles en las que están ubicados, los límites propuestos amenazan con confundir a los propietarios de pequeñas empresas cuando intentan ser escuchados por el gobierno local en proyectos comunitarios y podrían amenazar la solidez de su representación ”, dice una carta firmada por seis asociaciones comerciales del vecindario, incluida la Asociación del Centro de San José y Alum Rock Business Network.

Los grupos piden que los líderes mantengan intactas estas comunidades de pequeñas empresas.

“En conversación tras conversación, nuestras organizaciones han escuchado que las pequeñas empresas están ganando una fracción de sus ingresos antes de la pandemia”, decía la carta. “Para muchos, el apoyo del gobierno puede ser la diferencia entre la supervivencia empresarial y el cierre. Siempre es importante que los miembros de nuestra comunidad no sientan que su representación se ha dividido; estos próximos años lo serán aún más para las pequeñas empresas de nuestra ciudad ”.

La carta se dirige a tres vecindarios comerciales: el corredor Alum Rock, el corredor East Santa Clara Street y el centro de San José. Varias empresas propiedad de latinos se encuentran a lo largo del corredor Alum Rock en el este de San José.

El corredor de Alum Rock está completamente en el Distrito 5, lo que permite a los representantes y líderes del distrito proponer directamente programas de rescate empresarial para la zona. Con empresas todavía recuperándose de la pandemia, los propietarios dicen que es aún más importante que nunca mantenerlos juntos.

"Es mucho más difícil y requiere muchos recursos superar esta situación económica si no podemos estar en la misma página", dijo a San José Carlos Díaz, propietario de Knight Sounds Entertainment y presidente de Alum Rock Business Network. Destacar. “Si se divide un distrito comercial o una calle en dos, nuestro trabajo sería aún más difícil. Ahora está tratando con dos distritos municipales diferentes, está tratando con personas diferentes que prometen cosas diferentes. Se vuelve más difícil llegar a la gente. Los propietarios solo están tratando de mantener su negocio a flote ".

El Comisión de Redistribución de Distritos de San José de 11 miembros , designado por el Ayuntamiento con cada uno de los comisionados representantes del distrito en el que reside, es el encargado de rediseñar los 10 distritos municipales. Cada distrito tiene aproximadamente 100,000 habitantes. Lo hace cada 10 años para reflejar los nuevos datos de población del censo de EE. UU.

Los mapas propuestos tienen residentes ya enojados en diferentes barrios. En la reunión del lunes, los comisionados recibieron comentarios enojados de los residentes de Japantown y Naglee Park que protestaban contra varios mapas que dividían sus vecindarios en dos o tres distritos.

El proceso de redistribución de distritos, o el rediseño de las líneas de distrito, ocurre a nivel local, estatal y nacional. Históricamente, un falta de transparencia y negociaciones clandestinas han representado una amenaza para la representación de los distritos en ciudades de todo el estado.

Las seis organizaciones que protestan por los nuevos mapas incluyen la Asociación Empresarial Alum Rock Santa Clara, la Red Empresarial Alum Rock, el Laboratorio de Prosperidad, la Asociación del Centro de San José, la Asociación Empresarial del Este de Santa Clara y la Cámara de Comercio de San José.

"Estamos entusiasmados de asociarnos con las otras cinco organizaciones representadas para plantear este problema crítico para un gran número de pequeñas empresas de nuestra ciudad", Derrick Seaver, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San José, dijo a San José Spotlight.

Póngase en contacto con Lloyd Alaban en [correo electrónico protegido] o seguir @lloydalaban en Twitter.

Carta de redistribución de distritos (artículo 21-2239)

Dejá tu comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada.