Spanish
Vietnamese
Las elecciones pueden ser desagradables, pero los líderes del condado de Santa Clara están trazando un límite cuando se trata de difundir la tensión racial en las discusiones políticas.
El Partido Demócrata del Condado de Santa Clara votó unánimemente el jueves para "condenar" al concejal de San José La campaña para la alcaldía de Matt Mahan, instando al candidato a abordar las acusaciones de comentarios por motivos raciales realizados por un simpatizante.
La resolución llama al síndico del Distrito de Escuelas Secundarias East Side Union, Bryan Do, por hacer comentarios "con carga racial" contra el candidato a alcalde del condado de Santa Clara Supervisora Cindy Chavez durante apariciones en medios de comunicación en idioma vietnamita el mes pasado. La resolución alega que Do hizo los comentarios mientras expresaba su apoyo a la campaña de Mahan.
As San José Spotlight informó esta semana, se acusa a Do de llamar comunista a Chávez durante una entrevista con los medios en idioma vietnamita. Él negó haberlo hecho. Una traducción directa de la palabra Do utilizada es de izquierda, pero puede percibirse como una jerga antigua para "comunista".
La campaña de Chávez abofeteó a Do con una carta de cese y desistimiento el mes pasado y le ordenó que dejara de usar la palabra. La disputa llegó a un punto de ruptura cuando Do apareció el fin de semana pasado en el izamiento de la bandera vietnamita en el Viet Heritage Garden, donde asistieron tanto Chávez como Mahan, para sostener carteles que protestaban contra Chávez y tomó el micrófono antes de que los organizadores lo sacaran a toda prisa.
En una entrevista del 8 de septiembre para un programa de entrevistas de YouTube patrocinado por CaliToday, un medio de comunicación en idioma vietnamita, Do acusó a Chávez de usar su puesto como supervisora del condado para ayudar a la comunidad latina, las organizaciones sin fines de lucro y las organizaciones en lugar de la comunidad vietnamita durante la pandemia de COVID-19. XNUMX pandemia.
¿Reclamado vietnamita? representación en San José falta, y una administración de Chávez eliminaría la voz vietnamita. La joven generación vietnamita está en desventaja, agregó, en comparación con otras comunidades de color. San José Spotlight verificó de forma independiente los comentarios de Do, que estaban en vietnamita.
“En este momento, el concejo municipal es donde Cindy Chávez y su facción política quieren tomar el poder en la ciudad de San José”, dijo Do durante la entrevista. “Queremos un futuro en el que algún día, nuestros hijos y nietos se levanten y tengan la misma voz que otros grupos étnicos, en lugar de trabajar para ellos”.
El presidente del Partido Demócrata del condado de Santa Clara, Bill James, dijo que Do y Mahan deberían rendir cuentas y dejar de recurrir a tácticas divisivas.
"La comunidad vietnamita estadounidense es una parte importante de la comunidad de San José... Debería haber una voz fuerte para la comunidad", dijo James a San José Spotlight. “Lo que no está bien es decir a través de un sustituto o directamente que los miembros de cualquier comunidad étnica o racial dentro de la ciudad no deberían votar por un candidato porque van a favorecer a otra comunidad racial o étnica”.
James agregó que ninguna campaña debería ganar votos usando estrategias cuestionables.
"Es una cuestión de si realmente permite que el concejal Mahan se beneficie de esta campaña racialmente divisiva en su nombre". James le dijo a San José Spotlight.
Do le dijo a San José Spotlight que sus declaraciones no tenían motivos raciales.
"Soy un funcionario electo y hablo por mí mismo, no por Matt Mahan", dijo Do a San José Spotlight. “Nunca dije nada que fuera racista, y lo único racista de esta historia es que la maquinaria política de Chávez ahora está intentando crear divisiones raciales basadas en mentiras descaradas”.
Chávez expresó su apoyo a la resolución del Partido Demócrata de denunciar a Do y Mahan.
“Aplaudo al Partido Demócrata y a nuestra comunidad por tomar una posición firme contra los ataques racistas que permitió la campaña de Matt Mahan para alcalde”, dijo Chávez a San José Spotlight. “El racismo no tiene cabida en nuestras comunidades”.
Matthew Quevedo, gerente de campaña de Mahan, enfatizó que Do no está afiliado a la campaña.
“Nuestra respuesta es la tristeza de que este pequeño grupo de operadores políticos y partidarios de Chávez parezcan dispuestos a crear divisiones raciales basadas en una traducción disputada sin evidencia sólida o investigación seria de hechos”, dijo Quevedo a San José Spotlight. “No debería haber lugar para las divisiones raciales en nuestra política y ningún lugar para que los políticos u operadores políticos aviven las llamas de la división racial por sus propios intereses”.
El concejal de San José, David Cohen, quien defendió la resolución, dijo que las tensiones raciales podrían afectar a las diversas comunidades de la ciudad.
"La gente puede decidir cómo quiere comportarse en sus campañas", dijo Cohen a San José Spotlight. “Solo me preocupa que el uso de un lenguaje divisivo genere conflictos o desacuerdos a largo plazo que sean perjudiciales”.
Contacte a Loan-Anh Pham en [email protected] o sigue @theLoanAnhLede en Twitter.
Deje un comentario
Debes estar conectado para publicar un comentario.