Spanish
Vietnamese
A medida que la orden de refugio en el lugar del condado se extiende a su tercer mes y muchas industrias permanecen cerradas, los legisladores de San José extendieron una moratoria de desalojo el martes para ayudar a los inquilinos que enfrentan las dificultades de la pandemia COVID-19.
El Concejo Municipal votó por unanimidad para extender una moratoria de desalojo hasta el 31 de agosto para los inquilinos que no pueden pagar el alquiler debido a la pérdida de ingresos derivada de la pandemia y las órdenes posteriores de quedarse en casa.
Sin una extensión, la moratoria expiraba el 30 de junio. La concejal Maya Esparza estuvo ausente el martes.
Los partidarios de la extensión dijeron que la medida ayudaría a proteger a los residentes más vulnerables de la ciudad para que no terminen en las calles.
“Está protegiendo a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad, por lo que revocarlo ahora prematuramente recaería de manera desproporcionada sobre esos miembros de nuestra comunidad”, dijo el abogado de la fundación Silicon Valley Law, Michael Trujillo. "Hemos recibido más de 1,400 llamadas desde que comenzó la pandemia de coronavirus y aproximadamente dos tercios de las personas que llaman preocupadas por el coronavirus y que permanecen en el hogar son latinos y otros dos tercios son mujeres".
En South Bay, el desempleo aumentó del 4% al 12% en abril, según documentos de la ciudad.
Sin embargo, algunos miembros del consejo cuestionaron si las protecciones de la moratoria quitaron demasiado poder a los propietarios.
“No parece que un propietario con un mal inquilino tenga muchas opciones”, dijo Khamis.
El concejal del sur de San José apoyó la moratoria, pero le preocupaba que los inquilinos no afectados por COVID-19 pudieran "trabajar el sistema" y no pagar el alquiler.
Pidió más información sobre lo que los propietarios podían hacer para desalojar a los inquilinos que se aprovechaban del sistema.
“Hay malos propietarios, pero también malos inquilinos”, dijo el concejal Johnny Khamis.
La concejal Pam Foley sugirió extender la moratoria a los inquilinos comerciales, pero tuvo que esperar hasta la próxima semana porque la propuesta no se había anunciado antes de la reunión.
El alquiler no pagado no se perdona bajo la medida, y los inquilinos deben pagar al menos el 50% del alquiler acumulado en los seis meses posteriores a la expiración de la moratoria. El 50% restante debe pagarse un año después de que finalice la moratoria.
Financiación de expa digitalnsión
En un esfuerzo por expandir el acceso a la web y el aprendizaje remoto, el Concejo Municipal votó por unanimidad para aprobar no más de $ 3.4 millones en fondos para proporcionar 11,000 puntos de acceso Wi-Fi de AT&T a estudiantes que carecen de conexión a Internet.
Khamis se recusó porque posee acciones de AT&T y Esparza estuvo ausente.
Según el acuerdo, AT&T proporcionaría conectividad a los residentes afectados por COVID-19 por hasta un año. Los fondos provienen de los fondos federales de ayuda para el coronavirus.
El plan priorizó la asignación de recursos a los estudiantes de Independence High School, James Lick High School, Yerba Buena High School y Overfelt High School, todas con sede en East San José.
Sin embargo, AT&T solo brindará servicio durante un año.
Los funcionarios del Distrito de Escuelas Secundarias de East Side Union dijeron que la ciudad necesita moverse más rápido para proporcionar recursos y construir una infraestructura digital a largo plazo.
"Me gustaría recordarles que hemos estado interactuando con la ciudad por más de 6 años", dijo Lorena Chávez, miembro del consejo del Distrito de Escuelas Secundarias de East Side Union. “Realmente apreciamos los puntos críticos, realmente apreciamos el financiamiento, pero aquí falta algo clave y es la línea de tiempo. Nuestras familias nos necesitan ahora ".
Dalia Borrego, especialista en participación de la comunidad de padres de la escuela secundaria Yerba Buena, dijo que los padres también necesitan más orientación sobre el uso de dispositivos. Ella dijo que muchas familias tenían problemas para usar dispositivos y compartió un ejemplo de una madre cuyo hijo tiene necesidades especiales.
“Debido a la falta de conocimientos de tecnología del tutor, incluso leyendo las instrucciones o el personal en el teléfono, no pudo usar este dispositivo para que su hijo tuviera acceso a la red Wi-Fi y las clases disponibles para él en línea”, dijo Borrego. . "Su hijo perdió casi tres meses de aprendizaje a distancia".
Contacte a Mauricio La Plante en [email protected] o sigue @mslaplantenews en Twitter.