La carrera por el alcalde de San José se desborda en un evento vietnamita
Bryan Do, miembro de la junta del distrito de escuelas secundarias de East Side Union, y un puñado de sus seguidores irrumpieron en una ceremonia de izamiento de la bandera vietnamita el 1 de octubre para protestar contra la campaña de la supervisora ​​del condado de Santa Clara, Cindy Chavez, para convertirse en alcaldesa de San José. Foto cortesía de un asistente al evento.

    Peleas de gritos en una ceremonia de izada de bandera y una carta de cese y desistimiento. Esas son las últimas salvas en una lucha creciente en la comunidad vietnamita por las elecciones a la alcaldía de San José.

    Las tensiones aumentan en círculos políticos vietnamitas mientras dos facciones buscan apoyo para sus candidatos elegidos: el condado de Santa Clara Supervisora ​​Cindy Chavez o San José Concejal Matt Mahan. Comenzó con una carta de cese y desistimiento enviada por la campaña de Chávez la semana pasada al miembro de la junta del Distrito de Escuelas Secundarias East Side Union, Bryan Do. En la carta, un abogado de la campaña dijo que Do acusó falsamente a Chávez de ser “comunista y miembro de organizaciones comunistas radicales de izquierda” y le ordenó que se detuviera.

    Do, partidario y asesor informal de la campaña de Mahan, negó llamar comunista a Chávez. Le dijo a San José Spotlight que la carta es un intento de evitar que la critique.

    El tema llegó a un punto de ebullición el sábado cuando Do y sus seguidores irrumpieron en una ceremonia de izamiento de la bandera en el Jardín del patrimonio vietnamita para protestar contra Chávez, que estaba presente. Mahan, su oponente, también estaba allí. Según los informes, ambos candidatos se fueron antes de que las cosas se pusieran feas.

    Los asistentes a la ceremonia describieron una serie de eventos rebeldes y agresivos.

    La ceremonia, una antigua tradición mensual para conmemorar a quienes huyeron de Vietnam después de la guerra, se volvió caótica cuando Do tomó el micrófono para decir que la campaña de Chávez está tratando de silenciar sus críticas a su trayectoria. Sus seguidores, de pie detrás de él, sostenían carteles que decían: “Cindy Chávez: deja de intimidar (y) silenciar a nuestro hermano, una voz vietnamita-estadounidense”.

    Un video obtenido por San José Spotlight muestra que los organizadores del evento detuvieron rápidamente a Do y sus seguidores. Los organizadores le quitaron el micrófono a Do, según muestra el video, mientras sacaban a sus seguidores del Viet Heritage Garden.

    Al menos uno de los partidarios de Do se resistió, gritando y alcanzando a los organizadores, cuando se les ordenó que se fueran. Dos personas que asistieron al evento le dijeron a San José Spotlight que los gritos continuaron durante varios minutos, pero no estalló ninguna pelea física.

    Chávez calificó el incidente de “inconcebible y desafortunado”, y culpó a Mahan por mover los hilos.

    “Durante las últimas semanas, el Sr. Mahan ha intentado dividir a la comunidad realizando una campaña en la sombra a través de su portavoz”, dijo Chávez a San José Spotlight. “Ha permitido que (Do) insinúe que soy comunista, entre otras cosas, lo que me llevó a emitir una carta de cese y desistimiento a su representante”.

    Mahan dijo que abandonó el evento antes de que comenzara la pelea. Refirió las preguntas sobre las afirmaciones de Chávez de que su campaña está detrás de las declaraciones de Do al propio Do y luego confirmó que Do no es un vocero de su campaña.

    “Me preocupa mucho escuchar que Cindy Chavez está usando un abogado para tratar de silenciar a sus críticos en la comunidad vietnamita”, dijo Mahan a San José Spotlight. “Es completamente inapropiado que un funcionario electo intente intimidar a los miembros de la comunidad”.

    Ataques personales

    Do es un crítico vocal de Chávez. En una entrevista de septiembre con un medio de comunicación en idioma vietnamita, Do llamó a Chávez y al intereses especiales que respaldan su campaña “thiên tả.” Una traducción directa de la palabra es de izquierda, pero la palabra también podría percibirse como una jerga antigua para "comunista".

    Do dijo que mantiene su elección de palabras porque Chávez ha promocionado su historial como política progresista. Dijo que no la llamó comunista.

    "No hay duda de que las acusaciones hechas en la carta de cese y desistimiento son falsas y un ataque personal a mi experiencia vivida como refugiado vietnamita que escapó de un régimen comunista", dijo Do a San José Spotlight. “Creo que la señora Chávez está tratando de intimidarme y silenciarme porque he criticado su historial. La afirmación sobre el comunismo es simplemente un pretexto para su intento de intimidarme y silenciarme”.

    Do también agregó que ha criticado a Chávez durante años.

    “Mi comentario no fue a instancias de su pasado ni de su oponente actual”, dijo.

    Do dijo que recibió una bofetada con la carta de cese y desistimiento después de que llamó a Chávez por afirmar en un correo electrónico de campaña que todos los medios de comunicación vietnamitas en el norte de California la habían respaldado.

    La campaña de Chávez envió un boletín en vietnamita el 17 de septiembre anunciando el respaldo de Hội Truyền Thông Báo Chí Người Việt Bắc Cali, o Vietnamese Media, una asociación profesional que representa a los periodistas que trabajan en medios de comunicación locales en vietnamita. Dos días después, aclaró que el respaldo provenía de nueve periodistas de la junta ejecutiva del grupo, no de toda la asociación.

    Do dijo que el correo electrónico inicial era engañoso, lo que provocó una reacción violenta de algunos medios de comunicación locales. Exigió a la campaña de Chávez que emita una retractación y una disculpa.

    Las consecuencias

    Linda Ta, una líder comunitaria que asistió a la ceremonia de izamiento de la bandera, dijo que estaba sorprendida por las acciones de Do.

    "La ceremonia es para honrar a nuestra comunidad, y no es el lugar para actividades tan rebeldes como las que vimos el sábado", dijo Ta a San José Spotlight en vietnamita, y agregó que los organizadores planean prohibir a Do en futuros eventos. “Nunca me he perdido nuestro evento de izamiento de la bandera, y nunca he visto algo así”.

    Otro residente que asistió a la ceremonia dijo que la pelea dejó una marca contaminada en la comunidad.

    "Todos tienen derecho a apoyar a su candidato preferido", dijo la persona a San José Spotlight. Se negaron a dar su nombre. “Pero las acciones de Do fueron simplemente inaceptables”.

    Comuníquese con Tran Nguyen en [correo electrónico protegido] o sigue a @nguyenntrann en Twitter.

    Política de comentarios (actualizada el 11/1/2021): Nos reservamos el derecho de eliminar comentarios o prohibir a los usuarios que se involucren en ataques personales, incitación al odio o en exceso, o que hagan declaraciones falsas verificables. Los comentarios son moderados y aprobados por los administradores.

    Déjanos un Comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.