Spanish
Vietnamese
Cindy Chavez estaba parada afuera de su complejo de apartamentos la semana pasada cuando un ayudante del alguacil del condado de Santa Clara se acercó a ella con papeles en la mano. Ella estaba recibiendo una orden de restricción, explicó el oficial, para proteger al oficial que mató a su hijo.
Chávez no está relacionado con la supervisora Cindy Chavez, candidata a alcalde de San José.
La orden de restricción temporal, presentada por el fiscal de la ciudad de San José en septiembre, requiere que Chávez, de 58 años, se mantenga al menos a 300 yardas del sargento del Departamento de Policía de San José. Mike Pina, quien le disparó fatalmente a su hijo, Jacob Domínguez, en 2017. Chávez estaba conmocionado.
“Lo miré y le dije: '¿Hablas en serio?'”, dijo Chávez a San José Spotlight. “Se me acaba de dar vuelta el estómago. Este policía mató a mi hijo, ¿y ahora quiere hacerme esto? Ni siquiera sé quién es”.
Pina le disparó fatalmente a Domínguez durante una parada de tráfico en 2017. Después del tiroteo, el departamento de policía afirmó que Pina creía que Domínguez estaba buscando un arma, pero que estaba desarmado. El fiscal de distrito del condado de Santa Clara se negó a acusar a Pina del tiroteo. En agosto, un jurado civil encontró que el oficial usó fuerza excesiva cuando le disparó al hombre de 33 años y otorgó a la familia de Domínguez un millón de dólares. Desde entonces, Pina ha sido ascendida a sargento.
La orden de restricción, obtenida por San José Spotlight, se produjo dos meses después de que la familia ganara su demanda contra San José. La orden prohíbe a Chávez comunicarse con la familia de Pina y visitar la propiedad del departamento a menos que necesite ayuda policial. Chávez no sabe los nombres de los miembros de la familia de Pina ni dónde viven, dijo, y nunca trató de comunicarse con él o su familia.
Los abogados de mala conducta policial dijeron que es raro que las ciudades presenten órdenes de restricción contra las familias después de que se resolvió un caso civil y cuestionaron si la orden estaba justificada. Los funcionarios de la ciudad argumentaron que la orden de restricción es necesaria para proteger a su empleado de daños.
El fiscal de la ciudad afirma en la orden que Chávez “hizo una amenaza creíble de violencia” contra Pina e incluye cinco ejemplos de publicaciones en las redes sociales y otros mensajes escritos sobre Pina que, según la oficina del fiscal de la ciudad, amenazan al oficial.
Dos de las publicaciones en las redes sociales fueron escritas por personas que Chávez afirmó no conocer. Un tercero fue escrito por un conocido de la familia, dijo Chávez, pero ella no contactó a esa persona antes o después de que él escribiera el comentario, y nunca interactuó con ninguna de las publicaciones. Solo dos de las exhibiciones detallan declaraciones que Chávez admitió haber hecho. En una publicación de Facebook, Chávez declaró que Pina había asesinado a su hijo y que su familia había demostrado que el oficial era responsable de la muerte de Domínguez.
"¡Llegará su día, no está garantizado que se vaya a casa!" dice la publicación. “Sé que a Dios no le gusta lo feo pero no sabes lo que le deseo a Pina (…) Un día sentirá mi DOLOR!!!!!!”
Chávez también dijo en la publicación que sabe cómo se ve Pina bien afeitada o con barba. Escribió la publicación en Facebook el 15 de septiembre, el quinto aniversario de la muerte de su hijo. Sus comentarios no tenían la intención de hacer que el oficial temiera por su vida o seguridad, dijo Chávez, y el público tiene derecho a saber cómo es Pina para poder evitarlo.
En otro caso, Chávez admitió haber escrito "F— Mike Pina, llegará su día" en una taza y colocarla en la tumba de su hijo, cuya fotografía se incluyó como exhibición en la orden de restricción. Chávez insistió en que sus comentarios eran los de una madre afligida y enfurecida que había perdido a su hijo. La publicación tenía la intención de transmitir su deseo de que el oficial algún día comprendiera su angustia, dijo, no una amenaza de violencia contra el oficial.
“Puedo publicar cosas porque así es como me siento, pero nunca lo he amenazado como si fuera a perseguirlo”, dijo. “No me pondría en una situación en la que voy a estar sentado en la cárcel y mis nietos están ahí afuera”.
La intención de Chávez es irrelevante, dijo la abogada municipal Nora Frimann, cuya oficina solicitó la orden de restricción.
"El problema es si la amenaza podría hacer que un empleado tema razonablemente por su seguridad o la seguridad de su familia", dijo Frimann a San José Spotlight. Una orden de restricción no es ni una acción criminal ni una demanda, agregó, “es una forma de que la ciudad proteja a sus empleados”.
El Departamento de Policía de San José se negó a comentar.
Una rara orden de restricción
Chávez tiene la intención de luchar contra la orden de restricción, y su familia ha comenzado a financiarse colectivamente para pagar los honorarios legales. Una audiencia judicial para la orden de restricción está programada para el 13 de diciembre.
La hermana de Chávez, Rosie, le dijo a San José Spotlight que su familia ha criticado abiertamente a Pina y SJPD desde el tiroteo, por lo que están confundidos por qué la ciudad elegiría presentar una orden de restricción justo cuando su batalla legal de un año con la ciudad llega a su fin. cerca.
“Es revelador que se te ocurra esta táctica de orden de restricción para tratar de arrojar sal continuamente sobre nuestras heridas”, dijo Rosie Chavez, y agregó que la orden de restricción los obligó a revivir el trauma de perder a Domínguez. "Sigue con tu vida. Déjanos en paz ahora.
John Crowley, quien representó a la viuda de Domínguez en el caso civil contra Pina, calificó la orden de restricción como "ambigua" y dijo que si acepta el caso, está bastante seguro de que podrá convencer a un juez para que lo desestime.
“Carece de objetividad específica que llevaría a un juzgador de hechos razonable o a un juez a creer que el oficial Pina necesita ser protegido de esta mujer, cuyo hijo fue asesinado hace cinco años”, dijo Crowley a San José Spotlight. Se muestra escéptico de que los comentarios de Chávez sean una amenaza directa para Pina, diciendo que interpretó su comentario de que "llegará el momento" de Pina como una declaración sobre el karma alcanzando al oficial.
Un abogado de mala conducta policial cuestionó el razonamiento detrás de la orden de restricción.
“Parece una uva amarga: perdieron el juicio, un jurado determinó que el oficial violó la ley”, dijo Michael Haddad, un abogado que ha representado a numerosas familias en casos de tiroteos policiales. “Me parece que el oficial y la oficina del fiscal de la ciudad deberían tener un poco más de humildad en esta situación”.
Póngase en contacto con Brian Howey en [email protected] or @SteelandLastre en Twitter.
Deje un comentario
Debes estar conectado para publicar un comentario.