Los residentes de San José chocan por los mapas propuestos para la redistribución de distritos

Palabras amargas y apasionadas marcaron la primera audiencia pública de redistribución de distritos del Ayuntamiento de San José cuando los defensores instaron a los legisladores a adoptar dos visiones diferentes de límites políticos rediseñados.

El alcalde Sam Liccardo y otros concejales se abstuvieron de discutir el martes y optaron por escuchar a más de 150 residentes. La audiencia es la primera de las tres que se celebrarán durante el próximo mes.

Los residentes discutieron tres mapas potenciales, conocidos como Comisión, Comunidad y Unidad, avanzados a principios de este mes por el Comisión de Redistribución de Distritos de San José de 11 miembros, encargado de volver a dibujar los 10 distritos municipales. Las ciudades, los condados y los estados rehacen los distritos políticos cada década para tener en cuenta los cambios de población.

Los residentes ignoraron el Mapa de la Comisión, que mantendría muchos vecindarios en sus distritos, y se enfocaron en cambio en los mapas de Comunidad y Unidad. El Mapa de la comunidad dividiría el Distrito 3 y agregaría partes del mismo en los Distritos 6 y 4, mientras que colocaría parte del Distrito 7 en el Distrito 10. El Mapa de la Unidad volvería a dibujar franjas significativas de los Distritos 2, 3, 6, 9 y 10.

Los defensores del Unity Map, creado por una coalición de grupos laborales y de derechos civiles, argumentan que elevará las voces de grupos étnicos subrepresentados, inquilinos, trabajadores y residentes LGBTQ. Un mapa creado por la misma coalición está siendo considerado por la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara.

Representantes de grupos como SOMOS Mayfair, Vietnamese American Roundtable y SEIU dijeron que el Unity Map aborda línea roja histórica en la ciudad.

“El Unity Map es actualmente el único mapa que no suprime las voces de las personas de color”, dijo Carmen Brammer del Black Leadership Kitchen Cabinet de Silicon Valley.

Los partidarios de Unity Map acusaron a los defensores de Community Map de difamar su propuesta con información errónea.

“Hablan de querer mantener las cosas como están”, dijo Ingrid Granados, una residente de toda la vida que vive en el Distrito 3. “La forma en que son es un reflejo de una historia racista y de líneas rojas. Es hora de seguir adelante ".

Mayra Pelagio, directora ejecutiva de Latinos Unidos por una Nueva América, dijo que Unity Map mantendría varios vecindarios diversos en el Distrito 7, incluido Reid-Hillview.

“El mapa actualizado es el único mapa que está considerando la comisión que no suprime radicalmente los votos de los residentes latinos”, dijo.

Varios inquilinos hablaron a favor del Unity Map, que ven como un contrapeso necesario contra los propietarios adinerados.

“Si permitimos que las voces más fuertes y ricas ahoguen consistentemente a la mayoría, nuestros problemas actuales empeorarán”, dijo Andrew Macías, un residente de San José de 34 años. "El Unity Map es el primer paso hacia un futuro justo para todos".

Los legisladores de San José han se comprometió a construir oferta de vivienda asequible de la ciudad, pero el progreso es lento. Existe una gran necesidad de alquiler barato en San José, que recientemente se clasificó como el segundo más caro mercado de alquiler en la comarca.

Algunos residentes dijeron que el Mapa de la Unidad no debería avanzar porque la Comisión de Redistribución de Distritos lo aprobó por un estrecho margen en una votación dividida de 6 a 5, a diferencia del Mapa de la Comunidad, que recibió un voto de 9 a 2. La comisión aprobó su propio mapa por unanimidad.

“Esto es una manipulación descarada”, dijo la residente Marni Kamzan, refiriéndose al Mapa de Unidad. Señaló que el mapa sacaría a decenas de miles de residentes más de sus distritos actuales que las otras opciones.

Varios residentes intentaron descartar la legitimidad del Unity Map citando su creación por varios grupos laborales y de derechos civiles, incluidos Asian Law Alliance, NAACP San Jose-Silicon Valley, South Bay Labor Council, Latino Leadership Alliance, La Raza Roundtable y Silicon Acción de Valley Rising.

“El Mapa de Unidad fue elaborado por grupos de intereses especiales”, dijo Jenny Zhao, residente de San José desde hace 22 años. También se quejó de que el mapa cambiaría aproximadamente al 16% de los residentes de la ciudad a nuevos distritos.

Varios residentes afirmaron que el Unity Map dividiría los vecindarios. Dave Noel, presidente de la Asociación de Vecinos de Erikson que asistió a una protesta afuera del ayuntamiento temprano en la noche, argumentó que el mapa interrumpiría las comunidades naturales de interés en los distritos 2 y 10 en el sur de San José.

Maxine Lubow, residente de San José, instó a los concejales a apoyar el Mapa de la comunidad para preservar los vecindarios del centro.

"¿Por qué harías una línea en las calles 10 y 11 para dividirnos?" ella dijo. "Hemos trabajado 45 años con el centro para deshacernos de muchas cosas que estaban mal, déjenos en paz".

El proceso de redistribución de distritos ha provocado indignación y preocupación en diferentes comunidades de San José. El mes pasado, grupos empresariales expresaron temores sobre cómo los mapas podrían distritos comerciales potencialmente divididos como el corredor Alum Rock, debilitando la representación de las pequeñas empresas. Centro los residentes han protestado contra cualquier mapa que divida vecindarios como Naglee Park y Japantown, diluyendo su representación en temas candentes como la falta de vivienda y el estacionamiento.

Varios residentes vietnamitas dijeron que temían que el Unity Map diluyera su poder de voto como comunidad. Ayuntamiento del Distrito 7 candidato Bien Doan encabezó la protesta frente al Ayuntamiento contra el Mapa de Unidad, que él llama divisorio racial.

"Esto es discriminatorio, divisivo y silencia la voz de la comunidad vietnamita y asiática", dijo Doan.

El Mapa Comunitario contó con el apoyo de varias asociaciones de vecinos. Nathan Ulsh, director de políticas y operaciones de la Asociación del Centro de San José, dijo que los miembros del grupo apoyan abrumadoramente el mapa. También recibió el apoyo de la Asociación de Agentes Inmobiliarios del Condado de Santa Clara, citando su preservación de los vecindarios existentes.

"Instamos al consejo a que elimine el Unity Map de una mayor consideración, ya que hace exactamente lo contrario de su nombre", dijo Tim Beaubien, director de asuntos gubernamentales de la asociación.

Póngase en contacto con Eli Wolfe en [email protected] or @ EliWolfe4 en Twitter.