Residentes de San José crean obras de arte para un próximo espectáculo teatral.

Para Sandy Del Rio, preparar un alebrije ha sido un poco como volver a la mesa de la cocina de su familia.

Del Rio, nacida y criada en San José, es una de las aproximadamente 20 residentes que participaron en un taller gratuito de cuatro partes organizado por Teatro Vision, donde los participantes aprendieron sobre los alebrijes y crearon sus propias criaturas de papel maché.

“Me hace sentir como en casa”, dijo Del Rio a San José Spotlight. “Me recuerda un poco a cuando preparaba tamales en la mesa con mi familia cuando era pequeña. Ya no están, así que no tengo esa experiencia de sentarme a crear y compartir esto”.

Teatro Vision organizó el taller previo a su producción de octubre, “ Alebrijes: Un cuento del Día de Muertos ”. Las criaturas terminadas formarán parte de la producción.

Los alebrijes son un arte popular mexicano que representa criaturas fantásticas que a menudo se asemejan a figuras de la mitología antigua. La tradición comenzó en la Ciudad de México en la década de 1930 con Pedro Linares , un cartonero que elaboraba piñatas, máscaras de carnaval y otras figuras de papel.

Según la historia transmitida de generación en generación en la familia Linares, este enfermó gravemente y, mientras estaba inconsciente con fiebre alta, soñó con un extraño bosque lleno de animales fantásticos. Las criaturas —algunas con partes de diferentes animales— gritaban la palabra «alebrije». Tras recuperarse, Linares comenzó a recrear lo que había visto utilizando las técnicas de cartonería que ya conocía.

Las creaciones de Linares finalmente captaron la atención de artistas mexicanos como Diego Rivera, quien contribuyó a que esta forma de arte fuera más reconocida. Sus alebrijes originales estaban hechos de papel y pegamento, muy parecidos a las criaturas que han creado los participantes del taller de San José.

La historia de los alebrijes también es fundamental en la obra de Georgina Escobar, que reinterpreta la historia de Linares y sus criaturas fantásticas. La dramaturga afirmó que quería incorporar el arte de Linares a una historia sobre la pérdida, el amor y el recuerdo. La obra se desarrolla en una versión fantástica de México e incorpora elementos del Día de los Muertos.

“Quería rescatar su forma de arte”, dijo Escobar a San José Spotlight. “Cada elemento que se ve en la obra está pensado para ser creado en comunidad y realizado de la misma manera en que Pedro habría creado su arte”.

Escobar afirmó que el hecho de que los residentes creen alebrijes no es simplemente una aportación de Teatro Vision a la producción, sino que forma parte del propio guion.

“Era importante que la gente participara en la creación colectiva para comprender verdaderamente el mensaje de la obra”, dijo.

Para los participantes del taller, sin embargo, las criaturas no son simples réplicas de diseños tradicionales. Se les pidió que, a partir de una serie de indicaciones, reflexionaran sobre su propia identidad y plasmaran esas ideas en animales, colores y otros elementos de sus creaciones.

Del Rio, diseñadora de vestuario independiente y miembro veterana de la comunidad de Teatro Vision, combinó varios animales en su alebrije. Un león representa el descubrimiento de su voz, mientras que las alas simbolizan la libertad y la capacidad de escapar del peligro. Un pez surgió de una sugerencia sobre los elementos y un toro representa actuar con mayor decisión.

Para Del Rio, este proceso ha sido completamente nuevo, ya que nunca antes había hecho un alebrije ni trabajado con papel maché. Comentó que ver cómo las esculturas de todos iban tomando forma ha sido una de las partes más inspiradoras del taller.

“Todos llegamos aquí y no había nada, y entonces nacieron todas estas hermosas criaturas”, dijo.

@sanjosespotlight

Teatro Vision organizó un taller gratuito donde los participantes aprendieron sobre alebrijes y crearon sus propias figuras de papel maché. Las figuras terminadas formarán parte de su próxima producción, “Alebrijes: Un cuento del Día de Muertos”. La reportera regional Maryanne Casas-Perez nos trae un vistazo. Historia completa en nuestra biografía.

♬ sonido original – San José Spotlight – San José Spotlight

Geri Hernández, residente de San José y artista desde niña, afirma ver reflejadas sus propias experiencias en la criatura que crea. Su alebrije incluye alas de mariposa y un corgi.

“Para mí, la mariposa siempre representó mi respiración, el hecho de que estoy respirando de nuevo”, dijo Hernández a San José Spotlight.

Hernández, quien recibió un trasplante de pulmón hace 10 años, dijo que los alebrijes son "animales espirituales" y los relaciona con las tradiciones mexicanas en torno a la muerte y la vida después de la muerte.

Jessica Torres, otra veterana integrante de la comunidad de Teatro Vision, conoció la historia de los alebrijes durante un programa en Oaxaca hace unas dos décadas, gracias a un grupo llamado Asociación de Artesanos Ecoalebrije. Según ella, esta tradición representa tanto historia cultural como sustento para los artistas que crean y venden estas esculturas.

“Es una gran satisfacción reunirnos y reflexionar sobre esas tradiciones, los artistas y toda la belleza que representan”, declaró Torres a San José Spotlight. “Esto abarca desde su concepción hasta ahora, a punto de darle vida”.

Comuníquese con Maryanne Casas-Perez en [email protected] o @CasasPerezRed en X.