Las pequeñas empresas de San José aún pueden solicitar el alivio de alquiler de COVID

San José ha abierto su próxima ola de subvenciones para que las pequeñas empresas paguen sus deudas de alquiler acumuladas durante la pandemia de COVID-19.

Los propietarios de pequeñas empresas ahora pueden solicitar subvenciones de hasta $15,000 para ayudar a pagar el alquiler atrasado que deben a los propietarios comerciales. San José abrió las solicitudes para las subvenciones la semana pasada, que permanecerán disponibles hasta el 30 de abril. Para calificar para el programa, una empresa tenía que estar abierta antes del 24 de marzo de 2020, tener menos de 10 empleados y estar ubicada en un edificio comercial en San Jose.

"Puede marcar la diferencia entre que (una) empresa pueda cumplir con sus deudas o fracase", dijo Vic Farlie, analista del departamento de desarrollo económico de San José, a San José Spotlight. “Si tiene una pequeña empresa, el flujo de efectivo es muy importante para usted, por lo que una subvención para su deuda de alquiler puede ser una forma realmente importante de proteger su negocio”.

La última ola de solicitudes de subvenciones de la ciudad para el alivio del alquiler terminó en julio. En esa última fase, la ciudad recibió más de 200 solicitudes, según Carlos Velázquez, vocero del departamento de desarrollo económico de la ciudad. San José ahora tiene $ 1.8 millones para esta próxima fase de subvenciones, que se emitirán tan pronto como a fines de este mes.

Velázquez dijo que durante la última fase de subvenciones, la ciudad entregó $530,000 a 103 empresas. Dijo que desde el comienzo de la pandemia, San José ha otorgado $ 6 millones en subvenciones a 499 pequeñas empresas, todas propiedad de personas de ingresos bajos a moderados y muchas de ellas residentes de color de San José.

“Nuestro equipo de desarrollo comercial ha consultado a cientos de pequeñas empresas en San José y se basó en historias y anécdotas personales, así como en los aportes del Grupo de trabajo de recuperación de COVID-19 para informar esta necesidad de alivio de la renta”, dijo Velázquez a San José Spotlight. “La ciudad continúa apoyando a los propietarios e inquilinos para llegar a un acuerdo sobre el alquiler atrasado y evitar el costo y los problemas que siguen al desalojo”.

Como ex propietaria de una pequeña empresa, Farlie comprende la importancia que tienen estas subvenciones para estabilizar las finanzas de una empresa. Pero ayudar a las pequeñas empresas a permanecer estables también beneficia a la ciudad, dijo.

“Desde el punto de vista de la ciudad, queremos tratar de proteger el mercado inmobiliario. No queremos ver desalojos, y queremos ver que los propietarios puedan mantener buenos ingresos y buenos inquilinos”, dijo Farlie. “Es un ganar-ganar”.

Los dueños de negocios pueden ir en línea para enviar una solicitud, que está disponible en inglés, español y vietnamita. Los dueños de negocios también pueden presentar su solicitud en persona en la oficina del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Silicon Valley en 1887 Monterey Road en San José, o llamando al (408) 385-9800.

Contacte a Sonya Herrera en [email protected] o siga @SMHsoftware en Twitter.