Inquilinos de San José que se vieron obligados a abandonar hogares condenados reciben ayuda

Después de ser echados de sus casas by San Jose, un grupo de inquilinos está recibiendo pagos de reubicación de su antiguo propietario, así como viviendas temporales del condado.

Los propietarios de un grupo de casas móviles no permitidas cerca de Spina Farms en el sur de San José pagaron $ 30,000 a dos hogares que se quedaron sin hogar el 15 de julio después de que los oficiales de cumplimiento del código de San José condenaron sus hogares como inseguros.

La Oficina de Vivienda de Apoyo del Condado de Santa Clara proporcionará vales de hotel a dos de las familias desplazadas durante los próximos 30 días, dijo Joanna Molina, asistente legal de Grupo Legal Skinner APC, que representa a seis de los inquilinos.

Los pagos y la asistencia para la vivienda ofrecen cierto alivio a los residentes. forzado de sus hogares después de que la ciudad se sentara en las quejas de sus abogados sobre condiciones de vida deficientes durante más de 40 días. Pero los pagos están creando nuevos problemas para los inquilinos, todos viviendo en situaciones precarias desde su desalojo sorpresivo.

Molina dijo que un pago fue para un hombre que previamente intentó desalojar a la familia de su propia cuñada de su casa. No ha entregado nada del dinero de la reubicación a la familia de su cuñada, que se aloja en un motel y está representada por la firma Skinner.

Uriel Camorlinga, otro inquilino representado por Skinner, recibió un pago de $ 15,000 como representante de un hogar que también incluía a una familia con la que no es pariente. La familia se aloja en un hotel y Camorlinga está tratando de negociar un arreglo de vivienda con su hermano en Watsonville.

Hablando a través de un traductor de español, Camorlinga le dijo a San José Spotlight que está dispuesto a ayudar económicamente a la familia, pero como no tiene hogar, primero debe ocuparse de su situación de vida.

No está claro de inmediato qué propietario está haciendo los pagos a los inquilinos. La dirección de las casas móviles está asociada con una larga lista de LLC e individuos que poseen participaciones en la propiedad. El cheque de Camorlinga, que recibió el jueves, fue firmado por Thomas M. Foster. San José Spotlight no pudo comunicarse con Foster.

Camorlinga dijo que el administrador de la propiedad, que se identificó como Joe, le pidió que firmara un documento en inglés antes de entregar el cheque. Camorlinga, que no habla inglés, tomó una foto del documento y se la envió a su abogado, Tom Skinner de Skinner Law Group, quien confirmó que era solo un acuerdo relacionado con el pago de la reubicación.

Pero Camorlinga dijo que Joe le dijo que firmara un segundo documento, también en inglés. Joe le dijo que el documento era solo una copia del acuerdo de pago de reubicación, pero se negó a permitir que Camorlinga le tomara una foto.

"(Estoy) casi seguro de que Joe estaba mintiendo sobre el segundo documento", dijo Camorlinga. Pero necesitado de dinero, lo firmó de todos modos.

Joe se negó a hablar con San José Spotlight.

Skinner presentó una demanda contra los propietarios el 21 de julio por reclamos relacionados con las condiciones deficientes de las casas móviles. Dijo que el objetivo es obtener daños que permitan a sus clientes mantenerse económicamente mientras se trasladan. Mientras tanto, está tratando de obtener más vales del condado para los inquilinos desplazados restantes.

"Ciertamente vamos a presionarlos para que lo extiendan aún más después de un mes", dijo Skinner a San José Spotlight. "Entonces creo que van a tener la expectativa de que nuestros clientes encuentren una vivienda".

Póngase en contacto con Eli Wolfe en [email protected] or @ EliWolfe4 en Twitter.