Las empresas vietnamitas de San José luchan por sobrevivir

Los residentes vietnamitas llenaron un restaurante local para hablar con el alcalde de San José sobre el tema más importante que tenían en mente: las pequeñas empresas.

El alcalde de San José, Matt Mahan, y el concejal del Distrito 8, Domingo Candelas, organizaron un ayuntamiento con los residentes el jueves por la tarde. Más de 50 asistentes llenaron los asientos en el restaurante Nam Giao en el este de San José. Los residentes dijeron que salir de la pandemia de COVID-19 ha dejado a los dueños de negocios luchando por mantenerse a flote.

La dueña de un restaurante, Quyen Le, abrió su negocio justo antes de la pandemia en diciembre de 2019. Dijo que ha sido un desafío, pero se aferra a la esperanza.

“Estando aquí hoy, pasé por muchas cosas, pero sobreviví”, dijo Le. “Trabajé 16 horas al día durante los últimos tres años, los siete días de la semana”.

La pandemia afectó especialmente a las pequeñas empresas. reciente del alcalde Plan de presupuesto involucró discusiones sobre la extensión de subvenciones para pequeñas empresas, ya que los propietarios se enfrentan a inflación y problemas de la cadena de suministro. Los fondos todavía están disponibles para las empresas que buscan alivio de alquiler.

“Nuestro trabajo no es crear empresas, es crear el entorno en el que las empresas puedan prosperar”, dijo Mahan.

El alcalde dijo que abordar los efectos posteriores a la pandemia en la economía local incluye observar más de cerca el proceso de permisos de la ciudad y abordar personas sin hogar y el crimen cerca de las empresas. Los empresarios expresaron su preocupación por la pérdida de negocios a medida que la ciudad lucha por encontrar lugares a los que puedan ir los residentes sin vivienda.

“Cuál ha sido el desafío, mientras hablo con propietarios de pequeñas empresas, tiene más que ver con el entorno en el que estamos operando: lo lento que es obtener un permiso, lo altas que son las tarifas comerciales, la falta de seguridad, la falta de apoyo en nuestra comunidad sin protección”, dijo Mahan.

El fundador de la Asociación Empresarial Vietnamita-Estadounidense de Silicon Valley, Thuan Nguyen, dijo que asistió al ayuntamiento después de tener numerosas conversaciones con pequeñas empresas de la ciudad. Dijo que los empresarios enfrentaron restricciones estrictas durante la pandemia y todavía están tratando de recuperar a los clientes perdidos que ahora están acostumbrados a quedarse en casa y depender de los servicios de entrega para sus comidas.

"Mucha gente sufrió", dijo Nguyen a San José Spotlight. “Incluso ahora, cuando la pandemia ha terminado, (la gente) todavía está en modo de supervivencia”.

El ex concejal del Distrito 7 y asistente Tam Nguyen dijo que parte del problema para la comunidad vietnamita es la brecha digital. Los propietarios de pequeñas empresas lucharon por acceder a la era de la pandemia ayuda gubernamental y cambiar a pedidos y entregas en línea. Regulación y cierres durante COVID afectados negocios, de salones de uñas a restaurantes

"Comenzamos en desventaja en primer lugar y ahora estamos muy por detrás", dijo Tam Nguyen a San José Spotlight.

Candelas dijo que la ciudad está trabajando para ayudar a los dueños de negocios a recuperarse a través de subvenciones, y su distrito está trabajando con organizaciones locales para aumentar el acceso a los recursos.

"Por lo que he estado escuchando al hablar con los líderes y residentes vietnamitas, la pandemia realmente afectó a nuestras tiendas familiares", dijo Candelas a San José Spotlight. “Como ciudad, debemos apoyar y potenciar las oportunidades para nuestros negocios vietnamitas y monolingües”.

Contacte a Loan-Anh Pham en [email protected] o sigue @theLoanAnhLede en Twitter.