Un buzón para depositar votos ubicado frente al ayuntamiento de Morgan Hill, California.
Un buzón oficial para depositar las papeletas de votación ubicado frente al Ayuntamiento de Morgan Hill. Foto de Giovanni Albanese Jr.
Obteniendo su trinidad de audio jugador listo...

En noviembre, el puesto de alcalde de Morgan Hill y dos distritos del Concejo Municipal están en juego, y los tres titulares buscan la reelección en sus respectivos cargos.

A menos de un mes de las elecciones del 3 de noviembre, el alcalde Mark Turner busca su tercer mandato, y el primero de cuatro años desde que el cargo de alcalde pasó de dos a cuatro años con la aprobación de la Medida B en 2024. Turner se enfrenta a dos candidatos que intentan desbancarlo del puesto de alcalde general: Deborah Africa y Kristopher Clayton.

Dos concejales en ejercicio también aspiran a conservar sus escaños en las próximas elecciones.

En el noreste del distrito B, la actual representante Yvonne Martínez Beltrán, quien el mes pasado fue censurada por sus colegas , busca conservar su puesto en el estrado frente a un único contrincante, Steven Hayes.

En el Distrito D, ubicado en el lado este de la ciudad, la actual alcaldesa interina Marilyn Librers se enfrenta a Dolores Alvarado.

A continuación se muestra una lista de candidatos por distrito, en orden alfabético por apellido.

Alcalde

Los votantes de la ciudad eligieron a Turner, un funcionario público de tiempo completo, para mandatos de dos años en 2022 y 2024. Con la aprobación de la Medida B en el ciclo electoral pasado, la contienda por la alcaldía de este año resultará en un mandato de cuatro años que se extenderá hasta 2030.

Los candidatos que se presentan contra Turner son la enfermera jubilada Deborah Africa y el carpintero profesional Kristopher Clayton.

Deborah Africa se postula para alcaldesa en Morgan Hill y cuenta con una larga trayectoria en el servicio público. Foto cortesía de Deborah Africa.

Débora África

Africa, residente de Morgan Hill desde hace más de cuatro décadas, dijo que se postula para alcaldesa porque la ciudad necesita un liderazgo que dé prioridad a los residentes y que tome decisiones basadas en la salud a largo plazo de la comunidad en lugar de la conveniencia política a corto plazo.

“Durante demasiado tiempo, muchos residentes han sentido que las decisiones importantes relacionadas con el crecimiento, el tráfico, la vivienda, la infraestructura, la seguridad pública y las finanzas de la ciudad se toman sin un debate público significativo”, declaró Africa a San José Spotlight. “Los residentes merecen comprender qué se propone, cómo afectará a su vecindario, cuánto costará y qué alternativas se consideraron antes de tomar las decisiones”.

Según declaró, su campaña se centra en tres prioridades: vecindarios seguros y saludables, un gobierno transparente y responsable, y un crecimiento sostenible con precios realmente asequibles. Africa, quien en 1993 fue reconocida como Mujer del Año en el Distrito 28 de la Asamblea Estatal de California, ha formado parte de la Comisión de Atención Médica de Emergencia del Condado de Santa Clara, de los comités centrales demócratas del Estado de California y del Condado de Santa Clara, y fue designada por la exrepresentante Anna Eshoo para la Junta Asesora de Atención Médica del 14.º Distrito Congresional.

Destaca sus 30 años de experiencia en enfermería, administración pública, educación y defensa de los derechos, con experiencia en el Hospital Stanford, así como en hospitales de San José, Gilroy, Los Gatos y el condado de Humboldt.

“Mi campaña se guía por la compasión, el respeto, la defensa de los derechos, la honestidad y los valores democráticos”, dijo Africa. “El gobierno local funciona mejor cuando los residentes son tratados como socios, no como obstáculos”.

Kristopher Clayton, oriundo de Morgan Hill y candidato a la alcaldía, busca proteger el carácter de la ciudad. Foto cortesía de Kristopher Clayton.

Kristopher Clayton

Clayton creció en Morgan Hill, se graduó de la preparatoria Live Oak y está criando a su familia aquí. Ha visto crecer y cambiar la ciudad a lo largo de su vida y dice que ahora es el momento adecuado para postularse a la alcaldía.

“Quiero sanear nuestras finanzas, proteger la seguridad pública, gestionar mejor el crecimiento y el tráfico, apoyar a los negocios locales y asegurar que Morgan Hill siga siendo un lugar donde las familias trabajadoras puedan vivir cómodamente”, declaró Clayton a San José Spotlight. “Y lo más importante, quiero que los residentes sientan que el Ayuntamiento vuelve a escucharlos. No busco dejar el cargo con una lista de logros a mi nombre. Quiero dejar Morgan Hill más fuerte de lo que la encontré”.

Las políticas de Clayton se centran en la responsabilidad fiscal, el crecimiento responsable, la seguridad pública, las carreteras y la infraestructura, el apoyo a las familias trabajadoras y a las empresas locales, y la protección del carácter de la ciudad.

Afirmó que, como residente de toda la vida, carpintero y propietario de una pequeña empresa, aporta una perspectiva diferente al consejo, basada en el sentido común y la mentalidad de un trabajador. En cuanto a su programa, señala el crecimiento como su mayor preocupación.

“Abordaré los problemas formulando preguntas difíciles, priorizando las necesidades sobre los deseos, escuchando a los residentes y tomando decisiones basadas en lo que sea mejor para Morgan Hill a largo plazo”, dijo.

El alcalde de Morgan Hill, Mark Turner, busca su tercer mandato. Foto cortesía de Mark Turner.

Mark Turner

El actual alcalde, Turner, y su esposa han vivido en Morgan Hill durante 33 años, donde criaron a tres hijos que cursaron sus estudios en escuelas públicas. Antes de ser elegido alcalde en 2022, Turner fue director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Gilroy. Dejó la cámara para dedicarse a los residentes y negocios de Morgan Hill.

Turner afirmó que, de ser reelegido, el presupuesto será su máxima prioridad, siendo imprescindible generar ingresos adicionales. Añadió que impulsará el deporte y la recreación, el desarrollo económico y las oportunidades turísticas.

Según Turner, la llegada de empresas como Archer Aviation y Heron Power a la ciudad generará hasta 900 nuevos puestos de trabajo en Morgan Hill, pero recalcó que ese no puede ser el único objetivo.

“Debemos seguir centrándonos en ayudar a que nuestros negocios actuales crezcan y expandan sus operaciones aquí también”, declaró Turner a San José Spotlight. “Gracias a mi enfoque en el desarrollo económico y al excelente trabajo del equipo de desarrollo económico de la ciudad, hemos visto cómo el número de residentes de Morgan Hill que trabajan en Morgan Hill ha aumentado de aproximadamente el 28 % a más del 35 %. Más residentes de Morgan Hill trabajan cerca de sus hogares y familias”.

La seguridad pública es una consecuencia del continuo crecimiento de la comunidad, afirmó, señalando que se requerirá personal, equipo y capacitación adicionales. Indicó que la ciudad debe encontrar maneras de priorizar este aspecto en el presupuesto y podría enfocar parte de sus esfuerzos para financiarlo mediante la captación de ingresos provenientes de los deportes juveniles, a los que considera una industria multimillonaria. Considera que la futura pista de BMX atraerá eventos regionales y nacionales a la ciudad.

“Estos esfuerzos generan ingresos tanto por impuestos sobre las ventas como por impuestos hoteleros”, afirmó. “Con todo lo que Morgan Hill tiene para ofrecer, podemos y debemos convertirnos en un destino de primer nivel para los deportes y la recreación juvenil”.

elecciones del consejo municipal

Distrito B

La actual concejala Yvonne Martínez Beltrán está concluyendo su segundo mandato de cuatro años al servicio del Distrito B, que comenzó en 2018. Su oponente es Steven Hayes, bombero y paramédico de profesión.

La concejala de Morgan Hill, Yvonne Martínez Beltrán, se presenta a la reelección en el Distrito B. Foto cortesía de Yvonne Martínez Beltrán.

Yvonne Martínez Beltrán

Martínez Beltrán es residente de Morgan Hill de toda la vida, habiendo vivido siempre en el Distrito B. Posee una maestría en planificación urbana de la Universidad de Nueva York, con especialización en vivienda y desarrollo económico. Afirma que su experiencia augura un buen futuro para la ciudad a la que ha representado durante los últimos ocho años, centrándose específicamente en el crecimiento, la vivienda, la infraestructura y el desarrollo económico.

“Hemos realizado un gran trabajo juntos, pero aún queda mucho por hacer y problemas complejos por resolver en Morgan Hill”, declaró Martínez Beltrán a San José Spotlight. “Aporto mi experiencia técnica en planificación urbana y una sólida red de contactos con numerosos líderes regionales y estatales, fruto de mi trayectoria profesional… Quiero seguir utilizando esa experiencia para construir una ciudad segura, sostenible, económicamente fuerte y bien gestionada”.

Martínez Beltrán afirmó que sus principales prioridades, de ser reelegida, son implementar políticas basadas en datos, proteger la seguridad pública, expandir el desarrollo económico, invertir en infraestructura sostenible y garantizar que las operaciones de la ciudad sigan siendo receptivas, eficientes y responsables ante los residentes.

Dijo que se está centrando en el presupuesto de la ciudad, protegiendo al mismo tiempo la seguridad pública y los servicios municipales, dirigiendo los esfuerzos en materia de vivienda para incluir una diversidad de opciones de vivienda, mejorando y planificando la infraestructura de la ciudad y asegurándose de que el consejo continúe construyendo comunidad interactuando con los residentes y rindiéndoles cuentas con transparencia y buena gobernanza.

“Con la llegada de un nuevo consejo municipal, Morgan Hill no puede permitirse un periodo de adaptación”, afirmó. “Necesitamos un líder experimentado que ya posea el profundo conocimiento de las políticas públicas y las relaciones regionales establecidas necesarias para gestionar todos los aspectos del futuro de nuestra ciudad. Tengo una trayectoria comprobada en garantizar que nuestros residentes siempre tengan una voz influyente, y estoy plenamente capacitada para lograr resultados desde el primer día”.

Steven Hayes, capitán de bomberos y paramédico, se ha postulado para el puesto de concejal del Distrito B de la ciudad de Morgan Hill en las elecciones de noviembre. Foto cortesía de Steven Hayes.

Steven Hayes

Hayes es capitán de bomberos y paramédico en Gilroy y ha vivido en Morgan Hill durante 22 años, los últimos 14 en el Distrito B. Sus prioridades son la seguridad pública, la responsabilidad fiscal, el crecimiento sostenible, la preservación de parques y espacios públicos, y la creación de oportunidades para los jóvenes y las familias trabajadoras de Morgan Hill. Además, Hayes afirmó apoyar a las pequeñas empresas, invertir en infraestructura y proteger el carácter de la ciudad.

Dijo que la principal preocupación de la ciudad es su estabilidad financiera, pero también señaló la necesidad de tomar decisiones meditadas sobre infraestructura y seguridad pública sin precipitarse.

“Creo que el gobierno local debería centrarse en los problemas que afectan directamente a los residentes del Distrito B a diario y tomar decisiones pensando en lo mejor para Morgan Hill”, declaró Hayes a San José Spotlight. “En definitiva, quiero dejar Morgan Hill más segura, más fuerte y mejor preparada para la próxima generación, a la vez que protejo el carácter y el sentido de comunidad que hacen de Morgan Hill un lugar especial”.

Hayes afirmó tener más de 20 años de experiencia en el servicio público y el liderazgo, habiendo dedicado su carrera a servir a la comunidad del sur del condado y a dirigir equipos en situaciones de alta presión. Es miembro designado de la Junta Directiva de la Autoridad de Terremotos de California y pasó casi una década desempeñando cargos de liderazgo sindical, incluyendo la presidencia de la Asociación de Bomberos de Gilroy y, durante los últimos dos años, como líder estatal de la Asociación Internacional de Bomberos.

“Estas experiencias me han enseñado a unir a las personas, negociar, gestionar recursos, escuchar diferentes perspectivas y tomar decisiones difíciles”, dijo Hayes. “Aportaría ese mismo enfoque al Ayuntamiento de Morgan Hill: experiencia, colaboración y dedicación para lograr resultados para nuestra comunidad”.

Distrito D

La actual alcaldesa, Marilyn Librers, cumple 12 años al servicio de Morgan Hill, desde 2008 hasta 2016 y nuevamente desde 2022 hasta la actualidad. El reglamento municipal limita los mandatos a 12 años consecutivos, lo que hace que Librers sea elegible. La alcaldesa interina se enfrenta a Dolores Alvarado, directora de división del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara y directora ejecutiva de Community Health Partnership.

Dolores Alvarado, candidata al puesto de concejal del distrito D de Morgan Hill, cuenta con una larga trayectoria de colaboración con el gobierno del condado. Foto cortesía de Dolores Alvarado.

Dolores Alvarado

Durante los últimos 16 años, Alvarado ha sido directora ejecutiva de Community Health Partnership, un consorcio de centros de salud con certificación federal que brinda atención médica a todas las personas, independientemente de su condición social, en los condados de Santa Clara y San Mateo. Residente del Distrito D de Morgan Hill durante más de tres décadas, Alvarado cuenta con medio siglo de experiencia trabajando con el gobierno del condado y organizaciones sin fines de lucro en materia de políticas y contratos. Afirmó que su capacidad para colaborar con ambos partidos políticos en beneficio de los residentes de la ciudad es una gran ventaja.

“Mi trabajo como gerente ejecutiva me enseñó a trabajar dentro de sistemas, presupuestos y regulaciones complejos, manteniendo siempre a la comunidad como prioridad”, declaró a San José Spotlight. “Y a reunir a departamentos, socios, organizaciones sin fines de lucro y residentes para abordar problemas que una sola agencia no puede resolver”.

Alvarado apoya diversos tipos de vivienda, pero señaló que los nuevos proyectos deben ajustarse a la capacidad de las calles de la ciudad, las rutas escolares y el carácter urbano existente, con estándares realistas de estacionamiento y seguridad. Añadió que los residentes también deben estar informados sobre los proyectos planificados en sus cercanías y tener la oportunidad de expresar su opinión con suficiente antelación.

Afirmó que el presupuesto de Morgan Hill debe proteger los parques, las actividades recreativas, la programación diversa y la seguridad pública para que las presiones financieras de la ciudad no menoscaben la calidad de vida diaria. Su programa se centra en la transparencia, tanto para ella como para los demás funcionarios públicos.

“Sea cual sea el problema, creo que un buen gobierno comienza con la transparencia y la honestidad, porque los residentes merecen entender lo que sucede en su ciudad y sentir que sus opiniones importan en las decisiones que afectan a sus barrios”, afirmó. “Los residentes no deberían tener que esperar a que se tome una decisión o a que el problema se agrave para ser escuchados. Cuando las personas pueden hablar con su concejal desde el principio y en su propio barrio, es más probable que se sientan informadas y respetadas, y la ciudad puede responder”.

La alcaldesa interina de Morgan Hill, Tim Marilyn Librers, se presenta a la reelección en el Distrito D. Foto cortesía de Marilyn Librers.

Marilyn Librers

La alcaldesa interina Librers es una ejecutiva jubilada de una organización sin fines de lucro que ha vivido casi 50 años en Morgan Hill, todos en el Distrito D. Afirmó que, como concejala, ha estado trabajando activamente en proyectos del Distrito D que pretende llevar a buen término. Librers también cuenta con años de experiencia en comisiones municipales y del condado. Declaró que su reelección le permitirá seguir impulsando el control local de la vivienda y fomentar el desarrollo económico en los parques industriales y el centro de la ciudad, lo cual, según recalcó, es fundamental para la recuperación del presupuesto municipal.

“Mi experiencia y amplios conocimientos benefician a toda la ciudad de Morgan Hill”, declaró Librers a San José Spotlight, y añadió que la transparencia y la comunicación abierta con los residentes son fundamentales en su política. “Me reuniré con cualquiera que lo solicite. Para mí es importante escuchar lo que los residentes tienen que decir y lo que esperan del consejo municipal electo”.

Librers afirmó que ser residente de larga data la capacita mejor para tomar decisiones que beneficien la historia de la ciudad. Además, gracias a sus años de servicio, cuenta con una amplia red de contactos a nivel del condado y del estado con quienes puede colaborar para obtener las respuestas adecuadas a las preguntas de los residentes.

Afirmó que se centrará en brindar servicios accesibles dentro de la ciudad para la comunidad sin hogar y las familias que necesitan apoyo. A medida que la ciudad continúa creciendo, desea contribuir a la gestión de las mejoras de infraestructura necesarias, como las de policía y bomberos, agua potable, tráfico y reparación de carreteras.

“Represento a la ciudad en todos los niveles y en todos los ámbitos”, afirmó. “Pueden confiar en mi experiencia y liderazgo para tomar mis propias decisiones sin la influencia de otros”.

Comuníquese con Giovanni Albanese Jr. a través de [email protected]

Política de comentarios (actualizada el 5/10/2023): los lectores deben iniciar sesión a través de una red social o plataforma de correo electrónico para confirmar la autenticidad. Nos reservamos el derecho de eliminar comentarios o prohibir a los usuarios que participen en ataques personales, incitación al odio, exceso de blasfemias o declaraciones falsas verificables. Los comentarios son moderados y aprobados por el administrador.

Deje un comentario

Enlace secreto