Las pequeñas empresas sienten la peor parte del cierre en Silicon Valley y más allá
Los copropietarios de Tony y Alba, Al y Diana Salciccia-Vallorz, ayudaron a rallar el queso para las pizzas de su restaurante y otros artículos del menú. Una nueva propuesta ayudaría a los restaurantes y otras pequeñas empresas a reabrir cuando las restricciones de refugio en el lugar se alivian al ofrecer servicios en el exterior. Foto de Katie Lauer.

Las empresas y trabajadores de hostelería, cafetería y restaurantes están siendo los más afectados por las órdenes de refugio en el lugar, según una nueva encuesta e informe de más de 86,000 personas en todo el país.

Los legisladores y las cámaras de comercio han dado la voz de alarma sobre el impacto de los cierres relacionados con la pandemia en todo el país en las pequeñas empresas, pero el informe, publicado por Facebook y la Mesa Redonda de Pequeñas Empresas el lunes, arroja nueva luz sobre cuán duras son algunas empresas pequeñas sido golpeado

“Ahora más que nunca, es crucial crear conciencia sobre las luchas que enfrentan las pequeñas empresas en respuesta a la crisis económica de la pandemia de COVID-19”, dijeron Rhett Buttle y John Stanford, codirectores ejecutivos de Small Business Roundtable, en un comunicado el lunes. "A pesar de estos contratiempos, estamos orgullosos de la capacidad de recuperación de la comunidad de pequeñas empresas".

Entre los trabajadores de hoteles y restaurantes, más del 90 por ciento dijo que no tienen tiempo libre pagado, incluida licencia por enfermedad, en una encuesta a 86,000 propietarios, gerentes y empleados de pequeñas y medianas empresas de los Estados Unidos. Solo el 18 por ciento dijo que tienen acceso al seguro de salud.

El informe muestra que algunas industrias se han visto más afectadas que otras, y un pequeño número ha visto mejorar las ventas. Pero los datos, que provienen de una encuesta de abril, muestran que la mayoría de las pequeñas empresas se enfrentan a dificultades extremas de diferentes maneras debido al cierre de la pandemia.

Gráfico cortesía de Facebook y Small Business Roundtable.

Ese informe, aunque cuenta datos nacionales, se alinea con lo que están experimentando las empresas de Silicon Valley, dijo Matt Mahood, presidente y CEO de The SVO, la cámara de comercio más grande de Silicon Valley.

“Los restaurantes, bares y hoteles están sufriendo absolutamente”, dijo. "Su negocio pasó de prosperar a casi nada, a menos que tuvieran un negocio fenomenal para llevar, pero todos tuvieron que recrear sus escenarios operativos".

La Asociación del Centro de San José estima que aproximadamente el 6% de los 1,628 negocios del centro están completamente abiertos, según funcionarios. le dijo a San José Spotlight la semana pasada.

Casi un tercio de las pequeñas y medianas empresas encuestadas en todo el país han cerrado en los últimos tres meses, pero al aislar los datos de solo hoteles, cafeterías y restaurantes, ese número se dispara al 43 por ciento, según el informe. Más del 60 por ciento dijo que cerraron debido a órdenes del gobierno.

Mientras tanto, aproximadamente un tercio de las compañías cerradas dijeron que no esperan reabrir y solo el 7 por ciento de los propietarios y gerentes dijeron que tenían un seguro de interrupción de negocios.

Los datos mostraron que los "negocios personales", o aquellos que proporcionan sus propios bienes o servicios para sus ingresos personales, como las personas que se ganan la vida fabricando productos y vendiéndolos en mercados en línea, generalmente estaban peor que las pequeñas empresas en general.

"Este es solo el comienzo del impacto de la pandemia en la comunidad de las pequeñas empresas; será largo, profundo y duradero", dijo Sheryl Sandberg, directora de operaciones de Facebook, en un comunicado el lunes. “Queremos trabajar con la Mesa Redonda de Pequeñas Empresas y con todos ustedes para comprender y ayudar a otras personas a comprender por lo que están pasando las pequeñas empresas. Estamos comprometidos a apoyarlos durante la totalidad de esta crisis, lo que hace que este informe y estos datos sean aún más importantes a largo plazo ".

La encuesta de pequeñas empresas se planeó antes de que la pandemia de coronavirus golpeara a los EE. UU., Según el informe. Facebook anunció el mes pasado un programa de subsidios para pequeñas empresas de $ 100 millones, incluyendo $ 15 millones destinados al Área de la Bahía.

Gráfico cortesía de Facebook y Small Business Roundtable.

Minoristas listos para reabrir

Antes del nuevo coronavirus, los restaurantes eran los principales minoristas, y la industria superó el gasto en compras de comestibles en los últimos años a medida que los jóvenes acudían en masa a los modernos y pintorescos espacios de comida informal.

Pero los datos del Instituto de Estudios Regionales de Joint Venture Silicon Valley muestran que las ventas de restaurantes del Área de la Bahía cayeron un 25 por ciento a fines de abril en comparación con el mismo período en 2019. Mientras tanto, las compras de comestibles aumentaron un 26 por ciento en comparación con la misma semana 12 meses antes. Esos números fueron contados aproximadamente un mes después de que la región emitió su orden de refugio en el lugar.

El lunes, funcionarios de salud del Área de la Bahía anunció que algunas restricciones comenzaría a disminuir el 22 de mayo, lo que permitiría una mayor recolección en la acera para los minoristas "no esenciales" y reabriría algunos negocios de fabricación. Los restaurantes han podido operar durante todo el cierre, pero los clientes no pueden cenar adentro.

La medida para aflojar las restricciones locales se produce dos semanas después de que el gobernador de California Gavin Newsom hiciera lo mismo en todo el estado, pero permitió que los líderes regionales se movieran más lento o más rápido si podían cumplir requisitos específicos. Los líderes de salud del Área de la Bahía eligieron más lentamente.

Pero los líderes de San José este mes obtuvieron una ventaja en una iniciativa, conocido como "San Jose Al Fresco", para permitir que los minoristas y los propietarios de restaurantes utilicen espacios públicos y privados al aire libre, lo que permite más espacio para navegar y comer cuando se permite comer y comprar en el lugar nuevamente.

Mahood apoya el plan de San José Al Fresco, pero dijo que es solo un comienzo.

“Necesitamos encontrar nuevas formas para que (los restaurantes) operen, sacarlos a las aceras, sacarlos a las calles, sacarlos a los callejones y romper las cargas regulatorias para hacer eso”, dijo. “Pero no puede ser solo la ciudad de San José, tendrán que ser las ciudades de todo el condado de Santa Clara”.

Gráfico cortesía de Facebook y Small Business Roundtable.

Otros impactos

De las compañías que han cerrado en los últimos meses, el 45 por ciento dijo que volvería a contratar a los mismos trabajadores cuando sus puertas se abrieran nuevamente y el 59 por ciento de los encuestados dijo que al menos eran algo optimistas sobre el futuro, aunque los restaurantes, hoteles y cafeterías eran menos optimista.

Pero la forma en que reabrirán las empresas aún no está clara, según muestran los datos.

Cuarenta y uno por ciento de los propietarios y gerentes tienen la intención de usar sus ahorros personales para reabrir, pero el 39 por ciento dijo que no saben de dónde sacarán el dinero. En la región occidental de los Estados Unidos, el 65 por ciento de las empresas dijeron que ya están luchando con las finanzas de la compañía.

La encuesta realizada por Facebook y Small Business Roundtable preguntó a los propietarios qué cosa podría ayudarles más. La mayoría de los que cerraron dijeron que quieren que el gobierno les permita volver a abrir. En general, el 45 por ciento dijo que los préstamos sin intereses o algún tipo de asistencia financiera ayudarían.

Gráfico cortesía de Facebook y Small Business Roundtable.

Mahood dijo que pondría dos iniciativas en lo más alto de la lista para los líderes locales que buscan ayudar a las pequeñas empresas: mayor coherencia sobre qué tipo de empresas pueden abrir y avanzar más rápido en la apertura de negocios. Pero incluso cuando algunos minoristas se preparan para reabrir para la recolección en la acera, Mahood no es optimista de que el cambio tendrá un gran impacto.

“Creo que veremos cerrar muchas empresas a su debido tiempo”, dijo. “Ya está viendo ejemplos de empresas más grandes que no sobreviven, como Macy's, JC Penney, Specialties… algunas se declaran en quiebra y otras simplemente se cerrarán. Todos estos son ejemplos canarios en las minas de carbón de lo que probablemente seguirá sucediendo ".

Encuentra los informe completo y ver más gráficos aquí.

Póngase en contacto con Janice Bitters en [correo electrónico protegido] o sigue a @JaniceBitters en Twitter.

Dejá tu comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada.