Khu phố East San Jose bị ảnh hưởng bởi những quả bóng golf lạc

Đối với cư dân sống cạnh sân golf Rancho del Pueblo ở phía Đông San Jose, việc những quả bóng golf lạc hướng bay qua lưới chắn của sân và rơi vào các khu dân cư xung quanh là chuyện thường ngày.

“Tôi để cái giỏ trên sân nhà, nên khi bóng golf bay qua, tôi sẽ nhặt chúng lên,” Donnette, một cư dân sống trong khu nhà ở phía tây sân golf, người chỉ cho biết tên gọi tắt của mình, nói với tờ San José Spotlight. “Tôi có khoảng 100 quả, nên tôi đã vứt bỏ chúng đi.”

Hầu hết các quả bóng đều rơi xuống mà không gây hại gì. Nhưng đôi khi, người dân cho biết chúng cũng có thể đâm vào nhà cửa và xe cộ, đôi khi làm vỡ cửa kính hoặc gây ra thiệt hại tài sản khác.

Vấn đề nan giải kéo dài nhiều năm đã nhận được sự chú ý nhiều hơn vào mùa xuân này khi Ủy viên Hội đồng Quận 5 Peter Ortiz, người đại diện cho khu vực Đông San Jose, tham gia vào. Trong một Bản ghi nhớ tháng TưÔng chỉ đạo nhân viên lập các đề xuất để giải quyết vấn đề, đồng thời lưu ý rằng... điều hành tư nhân Sân golf này nằm trên khu đất thuộc sở hữu của thành phố.

"Tài sản thành phố “Không nên sử dụng nguồn lực này theo cách gây khó khăn tài chính cho người dân,” ông Ortiz nói với tờ San José Spotlight. “Đây vốn dĩ đã là một cộng đồng lao động. Thành phố cần phải làm điều gì đó.”

Nhưng ngay cả trước khi quá trình xem xét chính sách bắt đầu, đại diện của Rancho Del Pueblo — nơi thu hút hàng chục nghìn người chơi golf mỗi năm — cho biết họ đã khắc phục được vấn đề. Tính đến cuối tháng 3, sân golf đã hoàn thành việc rút ngắn chiều dài của hố thứ tư, một hố par 4 dài 250 yard, vốn là nguyên nhân gây ra phần lớn các cú đánh hụt.

“Không nên nói trước điều gì, nhưng về cơ bản nó sẽ loại bỏ hoàn toàn việc bóng golf bay qua lưới,” Tom Bugbee, giám đốc điều hành của CourseCo, công ty quản lý Rancho Del Pueblo, nói với San José Spotlight.

Tuy vậy, cư dân Steve Robles vẫn tỏ ra hoài nghi.

“(Một) cấu hình mới có thể giúp ích. Nhưng như chúng ta đều biết, những cú đánh bóng lạc hướng vẫn sẽ xảy ra,” Robles nói với tờ San José Spotlight.

Ông Robles sống trong khu phố California Fairways, một khu tập hợp các ngôi nhà riêng lẻ được bao quanh ba phía bởi sân golf chín lỗ. Ông đã lên tiếng bảo vệ quyền lợi của hàng xóm tại các cuộc họp cộng đồng để giải quyết vấn đề bóng golf.

Khi những quả bóng lạc hướng đập vỡ cửa sổ, chi phí sửa chữa có thể lên tới hàng trăm đô la. Ông Robles cho biết một số cư dân đã phải dùng đến tấm kính plexiglass hoặc các vật liệu bảo vệ khác để che cửa sổ, làm dấy lên lo ngại về an toàn trong trường hợp sơ tán khẩn cấp.

Vấn đề trách nhiệm pháp lý từ những vụ tấn công như vậy thường rất phức tạp để giải quyết. Tòa án California đã phán quyết rằng chủ nhà phải chịu trách nhiệm. một số khoản trách nhiệm khi họ chọn mua bất động sản cạnh một sân golf hiện có.

CourseCo tiếp quản việc quản lý khu sân golf lâu đời này vào năm 1999, và trong nhiều năm sau đó, thành phố San Jose đã xử lý các yêu cầu bồi thường. Nhưng vào năm 2023, thành phố đã ký một thỏa thuận cho thuê với CourseCo, chuyển giao trách nhiệm xem xét các yêu cầu bồi thường đó cho công ty này, theo các quan chức thành phố San Jose.

Tuy nhiên, Bugbee lập luận rằng sân golf không có trách nhiệm pháp lý đối với thiệt hại do những cú đánh thiếu kiểm soát gây ra.

“Đó là trách nhiệm của người chơi golf, chứ không phải của sân golf,” Bugbee nói. “Với tư cách là một người hàng xóm tốt, chúng tôi luôn cố gắng hợp tác với những người sống cạnh sân golf và cố gắng làm mọi việc đúng đắn cho họ.”

Trong một số trường hợp, điều đó có nghĩa là bồi thường trực tiếp cho cư dân. Trong những trường hợp khác, các quan chức sân golf chỉ đơn giản là giúp phối hợp giữa cư dân và người chơi golf để họ có thể giải quyết các khiếu nại về thiệt hại.

Kể từ khi thỏa thuận cho thuê năm 2023 với thành phố được ký kết, ban quản lý Rancho Del Pueblo chỉ nhận được hai khiếu nại về thiệt hại và đã bồi thường trong cả hai trường hợp, các quan chức thành phố cho biết.

Nhưng cư dân mô tả tình trạng ở các khu phố xung quanh cho biết tỷ lệ các vụ đánh bom gây thiệt hại cao hơn nhiều.

“Chúng va vào tường rồi rơi xuống phía nhà tôi và làm vỡ cửa sổ,” Carlos Luna, một cư dân của khu California Fairways, người có cửa sổ bị vỡ nhiều lần, nói với tờ San José Spotlight. “Không phải ngày nào cũng xảy ra, nhưng nó xảy ra khá thường xuyên… Thật phiền phức. Bạn không muốn đồ vật rơi xuống nhà mình.”

Ông Luna cho biết, mặc dù trước đây thành phố San Jose đã bồi thường cho những cửa kính bị vỡ, nhưng trong hai trường hợp gần đây nhất, ông phải tự trả tiền sửa chữa, với tổng số tiền là 900 đô la.

Ông Robles ước tính mỗi năm có khoảng nửa tá cửa sổ trong khu phố bị vỡ do những quả bóng lạc hướng.

Kể từ khi Ortiz khởi động quá trình xem xét chính sách, ông đã đề xuất các giải pháp khả thi bao gồm thiết lập một cơ chế bồi thường ổn định hơn cho cư dân, hoặc tăng cường các biện pháp bảo vệ vật lý cho sân golf trước những cú đánh bóng.

Nhưng hiện tại, những ý tưởng đó dường như đang bị tạm hoãn.

Sau khi cấu hình lại hố số bốn, một đại diện của Sở Công viên, Giải trí và Dịch vụ Khu phố đã nói với tờ San José Spotlight rằng hiện không có đề xuất bổ sung nào liên quan đến vấn đề quả bóng golf lạc hướng đang được xem xét.

Ông Ortiz cho biết văn phòng của ông sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và buộc CourseCo phải chịu trách nhiệm nếu có thêm vấn đề phát sinh.

Về phần mình, ông Robles vẫn muốn thấy việc thành lập một quỹ bồi thường chuyên dụng cho cư dân, những người mà ông cho rằng đã bị bỏ rơi trong bóng tối vào năm 2023 khi thành phố ngừng xử lý các yêu cầu bồi thường.

“Đừng hiểu nhầm ý tôi, chúng tôi rất muốn có không gian mở “Xung quanh khu phố của chúng tôi,” Robles nói. “Chúng tôi yêu thích màu xanh lá cây. Chúng tôi chỉ không thích bị ném bóng golf tới tấp.”

Liên hệ Keith Menconi tại [email được bảo vệ] hoặc @KeithMenconi trên X.