Trường học ở Đông San Jose mất giấy phép hoạt động do thiếu giáo viên có bằng cấp.

Một trường bán công ở phía Đông San Jose phục vụ học sinh nhập cư đang phải vật lộn để tồn tại.

Escuela PopularTrường Escuela Popular, hoạt động dưới sự quản lý của Học khu Trung học East Side Union, đang đối mặt với nguy cơ đóng cửa sau khi học khu thu hồi giấy phép hoạt động do giáo viên không có đầy đủ chứng chỉ. Ngôi trường, cung cấp chương trình giáo dục song ngữ cũng như các nguồn lực và dịch vụ cho người nhập cư, dự kiến ​​sẽ đóng cửa vào cuối năm học. Ban lãnh đạo trường Escuela Popular dự định kháng cáo quyết định này lên Văn phòng Giáo dục Quận Santa Clara.

Tính đến giữa tháng 1, chỉ có 15 trong số 30 giáo viên của trường Escuela Popular có đầy đủ chứng chỉ, theo thông tin từ học khu. Tuy nhiên, tại cuộc họp hội đồng quản trị ngày 2 tháng 4, đại diện pháp lý của trường cho biết chỉ còn bốn giáo viên chưa có đầy đủ chứng chỉ.

Tuy nhiên, các thành viên hội đồng quản trị đã bỏ phiếu với tỷ lệ 4-1 để thu hồi giấy phép hoạt động của trường Escuela Popular (trường học từ mẫu giáo đến lớp 12) và Trung tâm Đào tạo và Hướng nghiệp, một trường trung học dành cho học sinh trên 19 tuổi. Thành viên hội đồng J. Manuel Herrera là người duy nhất bỏ phiếu chống lại việc thu hồi giấy phép.

Ông Herrera bày tỏ sự thất vọng về sự chênh lệch dữ liệu giữa quận và trường học.

"Ban quản lý và đội ngũ pháp lý của học khu đã bất đồng quan điểm với ban quản lý và đội ngũ pháp lý của trường Escuela Popular trong suốt quá trình," ông nói tại cuộc họp.

Trường Escuela Popular, được thành lập như một tổ chức phi lợi nhuận vào năm 1986 và trở thành trường công lập tự quản của quận vào năm 2001, cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em miễn phí và các nguồn lực về nhà ở, thực phẩm, pháp lý, y tế và sức khỏe tâm thần. Hơn 99% trong số khoảng 750 học sinh của trường là người gốc Tây Ban Nha và học tiếng Anh, và gần 97% thuộc diện khó khăn về kinh tế xã hội.

Patricia Reguerin, giám đốc điều hành của Escuela Popular, cho biết việc đóng cửa trường bán công này không phục vụ lợi ích tốt nhất của cộng đồng và học khu đã không xem xét khoảng 350 học viên người lớn học tiếng Anh sẽ đi đâu nếu họ bị buộc phải chuyển trường.

“Chúng tôi là một trung tâm học tập dành cho gia đình,” Reguerin nói với tờ San José Spotlight. “Khi mẹ tôi thành lập trường, ban đầu bà chỉ dạy các lớp tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai cho học viên người lớn… để mọi người có thể hoàn thiện giấy tờ của mình. Họ đến cùng con cái, vì vậy họ cần dịch vụ trông trẻ. Họ cũng cần được tiếp cận với nhiều loại dịch vụ và nguồn lực khác nhau. Mô hình của chúng tôi luôn là, 'Chúng ta có thể cung cấp gì cho học viên để họ có thể tiếp tục hành trình học tập của mình?' Bởi vì chúng tôi biết rằng giáo dục có thể thay đổi cuộc sống.”

Giám đốc học khu Glenn Vander Zee cho biết học khu có trách nhiệm pháp lý đảm bảo các trường bán công hoạt động tuân thủ theo điều lệ và pháp luật.

“Trong 5 năm nhiệm kỳ của mình, tôi nghĩ đây là khuyến nghị khó khăn nhất mà tôi từng phải đưa ra,” ông nói tại cuộc họp. “Nhưng dù vậy, sau khi xem xét các phát hiện và luật điều chỉnh trách nhiệm của chúng ta với tư cách là cơ quan cấp phép trường tư thục, tôi tin rằng các khuyến nghị này là hợp lý.”

Quyết định này cũng khó khăn đối với các ủy viên hội đồng quận.

“Tôi đang rất suy sụp,” Ủy viên Pattie Cortese nói tại cuộc họp trước khi bỏ phiếu. “Tôi đã rất hy vọng chúng ta có thể tìm ra cách hợp tác để giữ cho các trường học mở cửa, đồng thời đảm bảo cộng đồng được phục vụ bởi các giáo viên có trình độ phù hợp.”

Phụ huynh Vanessa Gutierrez, người có con đang học tại trường Escuela Popular, đã nhận được bằng tốt nghiệp trung học tại trường nhờ chương trình chăm sóc trẻ em của trường. Bà cho biết các giáo viên ở đây rất tận tâm với học sinh và thực sự quan tâm đến sức khỏe của các em, đồng thời trường cung cấp các sản phẩm như vắc-xin, đồ dùng vệ sinh, thực phẩm và quần áo.

“Đó là điều bạn không thấy ở bất kỳ trường học nào khác,” cô ấy nói với tờ San José Spotlight.

Ông Peter Ortiz, thành viên Hội đồng thành phố San Jose, người đại diện cho khu vực Đông San Jose, cho biết Escuela Popular là một cứu cánh cho người nhập cư, cư dân thuộc tầng lớp lao động và người học trưởng thành gặp phải rào cản trong các hệ thống truyền thống.

“Đối với nhiều học sinh này, Escuela Popular không chỉ là một lựa chọn. Đó là con đường dẫn đến cơ hội của họ,” Ortiz phát biểu tại cuộc họp.

Liên lạc với Lorraine Gabbert tại [email được bảo vệ].