Thông báo gây hiểu lầm khiến cư dân vô gia cư ở San Jose sợ hãi, có thể làm lệch số lượng nhân viên
Các công nhân thành phố đã kéo xe tải vào sáng thứ Sáu tại khu đồn điền rộng lớn dọc theo Sông Guadalupe để chở rác, lều và các mối nguy hiểm về an toàn như lon nhiên liệu và ắc quy xe hơi. Photo by Tran Nguyen.

Những người ủng hộ người vô gia cư lo lắng rằng một thông báo dọn dẹp sai lệch đã khiến những người vô gia cư dọc theo Sông Guadalupe rời khỏi trại của họ — vài ngày trước cuộc điều tra dân số quan trọng.

Vào sáng sớm thứ Sáu, các quan chức San Jose và các nhà thầu đã kéo xe tải đến khu đồn điền rộng lớn dọc theo Sông Guadalupe gần Công viên Columbus để chở rác, lều và các mối nguy hiểm về an toàn như lon nhiên liệu và ắc quy xe hơi. Thành phố xác nhận vào chiều thứ Sáu rằng sẽ không có người dân nào bất cẩn bị đuổi ra khỏi khu vực này, nhưng thông tin được đăng tải đã khiến người dân hoang mang và sợ hãi.

Cư dân đã lường trước được điều tồi tệ nhất sau khi đọc một thông báo cho biết họ phải di dời toàn bộ tài sản ra khỏi khu vực này. Vì sợ hãi một cuộc quét, ít nhất năm người đã đóng gói những gì họ có thể mang theo và rời đi, những người ở trại cho biết.

“Có rất nhiều sự nhầm lẫn về đây là gì,” Deante Lee, một người không thích thú đã sống dọc theo con đường này trong vài năm, nói với San José Spotlight. “Tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng đó là một cuộc càn quét và điều đó đã khiến rất nhiều người rơi vào trạng thái hoảng sợ.”

Bằng ba thứ tiếng — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt — các thông báo của thành phố được dán trên cây và các xe hàng trống cho biết “một cuộc dọn dẹp” đã được lên lịch dọc theo con đường mòn giữa Phố Hedding và Quốc lộ 880. Họ nói thêm rằng tất cả tài sản phải được di dời khỏi địa điểm — diễn đạt mà những người vô gia cư và những người ủng hộ nói giống như một thông báo quét dọn.

“Bạn phải di dời tất cả tài sản của mình khỏi vị trí này nếu bạn muốn giữ nó,” thông báo viết.

Một thông báo đã được đăng hôm thứ Hai dọc theo đồn điền ở Guadalupe River Creek. Ảnh do Scott Largent cung cấp.

Các thông báo đã thúc đẩy mối quan tâm ngay lập tức từ những người ủng hộ, những người nói rằng những người vô gia cư phải ở lại để quận có thể một số lượng chính xác tuần tới.

Số lượng hai năm một lần là một thước đo quan trọng trong việc tìm hiểu cuộc khủng hoảng vô gia cư và xác định nhu cầu của những người trên đường phố. Quận năm ngoái đã chọn để hủy bỏ số lượng năm 2021 do COVID-19. Những người ủng hộ cho biết việc thiếu thông tin đã khiến khu vực không có bức tranh rõ ràng về mức độ tồi tệ của đại dịch đã làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng.

Trong tháng này, San Jose đã đồng ý tạm dừng tất cả các cuộc cắt giảm — hoặc quét dọn — cho đến khi hoàn thành việc thống kê số lượng người vô gia cư hai năm một lần vào tuần tới.

Thành phố cho biết việc dọn dẹp như vậy không có gì lạ ở những khu vực gây lo ngại về sức khỏe cộng đồng và không nhằm mục đích khiến người dân sợ hãi bỏ trại của họ.

Người phát ngôn của thành phố Daniel Lazo nói với San José Spotlight: “Vì chúng tôi làm việc trong khu vực thường xuyên nên chúng tôi không có dấu hiệu cho thấy mọi người đã rời đi hôm nay do tình trạng dọn dẹp leo thang”, phát ngôn viên của thành phố Daniel Lazo nói với San José Spotlight, đồng thời cho biết thêm rằng các quan chức thành phố đã nói chuyện với những người ở trại về việc dọn dẹp.

Krystal Cooley cho biết các công nhân đã giải thích với cô vào đầu tuần này rằng thành phố sẽ không quét sạch khu trại, nhưng dù sao thì cô cũng cảnh báo mọi người về khả năng xảy ra quét. Photo by Tran Nguyen.

Những người không được sử dụng trên cạnh

Krystal Cooley, người có mặt tại trại khi thành phố đăng thông báo, cho biết các công nhân đã giải thích với cô rằng thành phố sẽ không quét sạch khu trại. Nhưng đối với những người mới đọc thông báo, thông báo không rõ ràng.

“Mọi người đã lo lắng,” Cooley nói với San José Spotlight, cho biết thêm hàng xóm của cô đã rời đi sau khi đọc thông báo. “Tôi đã giải thích cho họ, nhưng tôi cũng bảo họ phải chuẩn bị. Thành phố đã nói dối chúng tôi trước đây. Đó chỉ là sự lo lắng không cần thiết trong khi mọi người chỉ cố gắng vượt qua ”.

Cư dân vô gia cư David Delarosa cho biết anh ta đang giúp bốn người xung quanh trại sau khi thông báo đến hôm thứ Hai, nhưng họ vẫn thu dọn đồ đạc và rời đi, để lại anh ta với tất cả đồ đạc còn lại của họ.

“Tôi chỉ mệt mỏi và thất vọng,” Delarosa nói. “Mãi đến chiều thứ Năm, thành phố mới vào cuộc để làm rõ. Đã quá muộn vào thời điểm đó ”.

Deante Lee, một người bất cần đã sống dọc theo con đường mòn trong vài năm, cho biết nhiều người ở trại nghĩ rằng họ sẽ bị cuốn trôi trong quá trình dọn dẹp vì những từ ngữ trên thông báo. Photo by Tran Nguyen.

Một số cư dân bất cần cho biết họ đã hoan nghênh việc dọn dẹp nếu không phải vì thông báo gây hiểu lầm. Họ nói rằng thành phố đã không nhặt rác của họ trong ít nhất một tháng nay, và để họ sống trong điều kiện tồi tàn bị chuột lây nhiễm.

Một số người ủng hộ, bao gồm Richard Scott, một nhân viên xã hội đã nghỉ hưu, và các thành viên của nhóm vận động HERO Tent đã đến vào sáng thứ Sáu để xem việc dọn dẹp. Scott đã biết về các thông báo sau khi một số người trong trại gọi cho anh ta.

Scott nói: “Đó là sự hoảng loạn ngay lập tức. "Mọi người không biết phải làm gì."

Brodie Storey, một nhà tổ chức của HERO Tent, cho biết mối quan tâm của Lee và Cooley không phải là quá xa vời.

Storey nói: “San Jose thường lặp lại lời nói của họ khi quét và dọn dẹp. “Điều đáng lo ngại là họ sẽ hạ gục các công trình kiến ​​trúc mà không được phép.”

Khi các đội của thành phố phá bỏ những chiếc lều bỏ hoang và mang đi hàng trăm gallon chất thải sinh học, Linda Andrale và William Walker nhìn vào, tự hỏi khi nào sự trợ giúp thực sự sẽ đến.

Andrale nói với San José Spotlight: “Tôi đã 63 tuổi và tôi cảm thấy mệt mỏi vì điều này. "Người già và người bệnh nên được ưu tiên phục vụ, và tôi đây."

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @nguyenntrann trên Twitter. 

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.