Spanish
Vietnamese
WASHINGTON, DC - Các nhà lập pháp tiếp tục xung đột trong tuần này về các nỗ lực cứu trợ do coronavirus khi hàng triệu người Mỹ phải vật lộn với tình trạng thất nghiệp, các vụ di tản và tỷ lệ tử vong do virus gia tăng. “Tôi nhìn thấy một ánh sáng cuối đường hầm; Chúng tôi chỉ không biết đường hầm dài bao lâu, ”Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (D-Calif.) cho biết hôm thứ Năm trong một cuộc họp báo ...
Chỉ thị điều tra dân số của Trump nhắc nhở điều trần khẩn cấp
Washington DC - Ủy ban Giám sát và Cải cách gần đây đã triệu tập một phiên điều trần khẩn cấp để thảo luận về những nỗ lực của Tổng thống Donald Trump nhằm loại trừ người nhập cư không có giấy tờ khỏi số lượng cơ sở được sử dụng để phân phối lại các ghế trong quốc hội sau cuộc điều tra dân số. Hướng dẫn của Tổng thống là vi hiến, Chủ tịch Carolyn B. Maloney nói. Đây là bất hợp pháp, và nó coi thường bộ tiền lệ ...
Nữ nghị sĩ San Jose Zoe Lofgren nướng Barr về phản ứng của liên bang trước các cuộc biểu tình
WASHINGTON, DC - Dân biểu Zoe Lofgren đã đưa Tổng chưởng lý William Barr đi làm nhiệm vụ trong phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp Hạ viện gần đây để thảo luận về một loạt các vấn đề liên quan đến tương tác của Tổng thống Donald Trump với Bộ Tư pháp. Đảng Dân chủ San Jose nói với Barr rằng cô tin rằng chính quyền Trump đã triển khai quân đội liên bang đến các cuộc biểu tình ở Portland, ...
Các nhà hoạt động và lập pháp tại Thung lũng Silicon thương tiếc Đại diện John Lewis
WASHINGTON DC - Đám tang được tập hợp bởi hàng ngàn người xung quanh Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ trong tuần này, chờ đợi xếp hàng dài để tỏ lòng thành kính với Đại diện quá cố John Lewis của Georgia. Một số người tôn vinh di sản của ông như một biểu tượng dân quyền bằng cách đeo mặt nạ hoặc áo sơ mi được khắc biểu tượng Black Lives Matter. Một số thậm chí đã có ...
Ro Khanna nói rằng CNTT lỗi thời làm tổn hại đến nỗ lực phản ứng COVID-19 của chính phủ
WASHINGTON DC - Một nhà lập pháp của Thung lũng Silicon cho biết chính phủ liên bang cần khẩn cấp cập nhật hệ thống công nghệ thông tin của mình - đặc biệt là khi nó đối phó với cuộc khủng hoảng COVID-19. “Hai năm trước, tôi đã giới thiệu và thông qua Đạo luật Trải nghiệm Kỹ thuật số Tích hợp Thế kỷ 21 để hiện đại hóa các trang web liên bang và số hóa các quy trình của chính phủ,” Hạ nghị sĩ Ro Khanna, D-Fremont, nói ...
Anna Eshoo và những người ủng hộ sức khỏe tâm thần thúc đẩy pháp luật ngăn ngừa tự tử
WASHINGTON, DC - Vài tuần trước, Victor Ojakian, cư dân Palo Alto, nhận được một bức thư bất ngờ qua đường bưu điện. Đó là từ một trong những bạn học cũ của con trai ông. Các cậu bé học cùng trường cấp hai và chơi một số môn thể thao giống nhau, anh ấy nói, nhưng họ không phải là bạn thân hay thậm chí là bạn đồng hành đặc biệt thân thiết. Chưa...
Các nhà lập pháp Thung lũng Silicon cân nhắc về tình trạng của tiểu bang DC
Một cuộc bỏ phiếu lịch sử tại Hạ viện gần đây đã đưa Quận Columbia tiến thêm một bước để đạt được các nhà lãnh đạo quốc hội của bang Pennsylvania và Thung lũng Silicon tin rằng đó là một bước đi đúng hướng. Cẩu DC là nhà của hơn 700,000 cư dân, gần một nửa là người da đen, nhưng những công dân này không có tiếng nói bình đẳng ...
Thung lũng Silicon nhắc lại câu trả lời về sự giám sát của chính phủ tại các cuộc biểu tình
WASHINGTON, DC - Đoàn đại biểu quốc hội tại Thung lũng Silicon muốn có câu trả lời về việc chính phủ liên bang có giám sát bất hợp pháp cư dân trong các cuộc biểu tình trên toàn quốc gần đây kêu gọi cải cách cảnh sát hay không. Dân biểu Anna Eshoo của Palo Alto và Dân biểu Bobby Rush của Illinois đã viết một lá thư vào tháng trước - gửi đến Cục Bảo vệ Quốc gia, Cục Quản lý Thực thi Ma túy, Cục Liên bang ...
Nhà lập pháp Thung lũng Silicon kiểm tra các liên kết giữa phân biệt chủng tộc, môi trường và COVID-19
WASHINGTON, DC - Trong phiên điều trần của ủy ban quốc hội tuần này, Hạ nghị sĩ Zoe Lofgren (D-San Jose) cho biết đại dịch coronavirus đã bộc lộ rõ ràng nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống ở Hoa Kỳ. “Nó không tạo ra nó, nhưng nó đã tiết lộ sự phân chia,” cô nói. “Bây giờ chúng tôi có cơ hội để xem xét phạm vi rộng lớn của điều đó và đưa ra ...
Chính quyền Trump đảo ngược thay đổi chính sách cho sinh viên quốc tế
Trong bối cảnh nhiều trường học trên toàn quốc náo động, chính quyền Trump đã lùi lại kế hoạch buộc sinh viên quốc tế rời Hoa Kỳ nếu các trường đại học của họ chuyển sang hình thức trực tuyến do đại dịch coronavirus. Một thẩm phán quận của Hoa Kỳ đã tuyên bố đảo ngược trong phiên điều trần hôm thứ Ba đối với vụ kiện của Đại học Harvard và ...