CẬP NHẬT: Thị trưởng San Jose kêu gọi dỡ bỏ tượng Thomas Fallon
Bức tượng của Thomas Fallon, nằm ở giao lộ của đường Tây St. James và Julian, đã gây tranh cãi kể từ khi được ủy nhiệm vào năm 1988. Ảnh tập tin.

Thị trưởng San Jose Sam Liccardo đang kêu gọi dỡ bỏ tượng Thomas Fallon gây tranh cãi, một quyết định được đưa ra vài ngày sau nhiều lời cầu xin từ cộng đồng.

“Lần thứ ba trong ba thập kỷ, cuộc tranh luận về Thomas FaTượng llon đã khơi lại vết thương cũ và đào sâu thêm những chia cắt ” Liccardo đã viết trong một bài đăng trên blog giải thích quyết định của mình. “Tôi đang kêu gọi bắt đầu quy trình tiêu chuẩn của Thành phố để dỡ bỏ Tượng Fallon. Vào cuối quá trình công khai đó - trừ một số thay đổi đáng ngạc nhiên và đáng ngạc nhiên về sự thật - tôi sẽ ủng hộ việc dỡ bỏ bức tượng. Đã đến lúc phải vượt qua nó."

Gabriela Chavez-Lopez, chủ tịch Liên minh Latina của Thung lũng Silicon, cho biết việc lắng nghe cộng đồng và dỡ bỏ bức tượng Fallon là một bước đi đúng đắn của thị trưởng.

Chavez-Lopez nói: “Thế giới đang thay đổi và mọi người muốn đảm bảo rằng thành phố của họ phản ánh điều đó. “Lịch sử là di sản của chúng tôi. Tôi nghĩ có thể giải thoát bản thân khỏi chấn thương là một điều gì đó rất mạnh mẽ. Bạn có thể tiến về phía trước và nghĩ về tương lai khi bạn có thể hàn gắn một số quá khứ. "

Vào ngày 29 tháng XNUMX, niềm đam mê dâng cao khi cư dân yêu cầu di dời bức tượng khỏi trung tâm thành phố San Jose trong một diễn đàn công khai. Một số đề nghị di dời bức tượng đến Công viên Lịch sử. Những người khác muốn nó bị phá hủy.

Gần 150 người đã tham dự cuộc họp ảo có tên “Khi nghệ thuật khơi gợi: Chia sẻ và Học hỏi từ Quan điểm của Cộng đồng về Nghệ thuật Công cộng”. Hầu hết các diễn giả cho biết bức tượng đại diện cho sự phân biệt chủng tộc, áp bức và diệt chủng và cần phải đi. Chỉ có một người công khai không đồng ý.

"Từ khi nào những kẻ thất bại của luật pháp đưa ra các quy tắc?" cho biết một người gọi điện thoại không muốn bức tượng Fallon bị dỡ bỏ. "Bạn đang xóa lịch sử."

Diễn đàn - do Liccardo, Văn phòng Quản lý Thành phố, Văn phòng Văn hóa San Jose và Ủy ban Nghệ thuật San Jose tổ chức - được tổ chức để thảo luận và tìm hiểu những quan điểm khác nhau về nghệ thuật công cộng của thành phố.

Các nhà hoạt động từ lâu đã yêu cầu thành phố dỡ bỏ bức tượng Fallon. Bức tượng của một trong những thị trưởng đầu tiên của San Jose được đặt làm vào năm 1988 để tưởng nhớ việc treo cờ Hoa Kỳ trong thành phố vào năm 1846, nhưng Fallon lại là một nhân vật gây chia rẽ vì cách đối xử thù địch với người bản xứ và là hiện thân của chủ nghĩa đế quốc Mỹ, sau khi ông tuyên bố. thành phố ngay sau khi Hoa Kỳ tuyên chiến với Mexico vào năm 1846.

Bức tượng, nằm trong một nhà kho ở Oakland hơn một thập kỷ do bị chỉ trích, đã bị phá hoại trong các cuộc biểu tình và một kiến nghị đã được đưa ra để lật đổ nó.

Bức tượng Thomas Fallon gây tranh cãi ở trung tâm thành phố San Jose đã bị phóng hỏa và phá hoại trong các cuộc biểu tình gần đây. Ảnh của Luke Johnson.

Sau đó vào tháng trước, tranh cãi bùng nổ khi các quan chức thành phố đã gỡ bỏ một cuộc triển lãm nghệ thuật công cộng, có tựa đề “Giữ lấy khoảnh khắc” từ sân bay sớm ba ngày vì các nhà phê bình - được cho là các sĩ quan cảnh sát - nói rằng một đoạn mô tả bạo lực chống lại cơ quan thực thi pháp luật.

Tác phẩm có tên Americana của nghệ sĩ Eric Bùi, cho thấy một người ngồi trên đỉnh có vẻ như là một tàu tuần dương của cảnh sát. Người đó đang cầm một lá cờ lộn ngược, đó là một tín hiệu của sự đau khổ nghiêm trọng, và có hai mảnh vỡ màu đỏ trên cửa sổ.

"Americana" của nghệ sĩ Eric Bùi. Thành phố San Jose lịch sự.


Phó Giám đốc Thành phố Angel Rios, Jr. cho biết: “Năm vừa qua đầy rẫy những thách thức,“ Như thể đại dịch chưa đủ, chúng tôi thấy mình bị chia rẽ… phần lớn là do các chủng tộc, và sự chia rẽ này và căng thẳng này cũng tràn vào lĩnh vực nghệ thuật công cộng ở thành phố của chúng tôi. ”

Liccardo thừa nhận nhu cầu đối thoại công khai xung quanh vấn đề phân biệt chủng tộc.

“Đây là thời điểm trong lịch sử của chúng tôi cho những cuộc trò chuyện khó khăn, những cuộc trò chuyện đặc biệt khó khăn về chủng tộc,” Liccardo nói.

'Tương đương với một bức tượng liên bang'

Cư dân trung tâm thành phố Lidia Doniz cho biết có sự khác biệt giữa nghệ thuật bắt đầu cuộc trò chuyện về chủng tộc và những bức tượng đề cao quyền tối cao của người da trắng.

Doniz nói: “Tượng Fallon tương đương với một bức tượng liên minh của miền nam. “Với kinh nghiệm sống của tôi với tư cách là một người mẹ bản địa của những thanh niên da nâu, đó là một lời nhắc nhở đau đớn về bạo lực đối với những người đàn ông da đen và da nâu… bắt nguồn từ việc đánh cắp đất đai bản địa và đến mùa hè này với cái chết của George Floyd.”

Doniz phản đối việc dỡ bỏ các tác phẩm nghệ thuật công cộng tại sân bay mà không có quy trình chính thức.

Doniz nói: “Việc một nhóm nhỏ người có quyền ảnh hưởng đến người quản lý thành phố… là một sự lạm quyền. "Việc đánh sập Americana là một thành phố làm im lặng những cuộc trò chuyện rất cần thiết về phân biệt chủng tộc ... và việc sử dụng bạo lực của sở cảnh sát."

Peter Ortiz, một người được ủy thác cho Văn phòng Giáo dục Quận Santa Clara, cho biết thực tế là tác phẩm gây xúc phạm đến cơ quan thực thi pháp luật đã bị xóa bỏ ngay lập tức trong khi nghệ thuật miêu tả một kẻ sát nhân đã khử nhân tính người bản xứ và người Mexico vẫn là một ví dụ về việc tiếp tục thiếu tôn trọng.

Ortiz hôm thứ Hai cho biết ông muốn cảm ơn thị trưởng vì đã kêu gọi dỡ bỏ bức tượng, nhưng động thái này đã quá hạn từ lâu.

Ortiz nói: “Bằng cách loại bỏ biểu tượng đã lỗi thời về quyền tối cao của người da trắng này, nó đang gửi một thông điệp đến cộng đồng đa dạng của San Jose rằng thành phố này chào đón tất cả mọi người và không chỉ dành cho một số ít người được chọn.

Quan ngại về an toàn

Phó Giám đốc Thành phố Kim Walesh cho biết người quản lý thành phố đã phải đưa ra quyết định khó khăn và kịp thời để gỡ bỏ triển lãm ở sân bay do lo ngại về an toàn rằng Americana có thể kích động bạo lực với các nhân viên cảnh sát.

Walesh cho biết thành phố đã đáp ứng cam kết của mình để có triển lãm trong 30 ngày và chỉ gỡ bỏ nó sớm vài ngày. 

Cư dân Vivian Dai cho biết việc thay thế bức tượng Fallon bằng nhà hoạt động dân quyền Caesar Chavez hoặc Dolores Huerta sẽ là một nơi tốt để bắt đầu trong việc hàn gắn mối quan hệ với các cộng đồng bị thiệt thòi.

Thị trưởng Sam Liccardo cho biết ông sẵn sàng cho một quy trình công khai dẫn đến việc dỡ bỏ bức tượng Fallon. Ảnh của Lorraine Gabbert.

Một số cư dân đã đặt câu hỏi với thị trưởng về việc ông sẵn sàng lên tiếng ủng hộ công chúng đối với việc dỡ bỏ bức tượng Fallon trong diễn đàn.

“Tôi rất cởi mở với một quy trình công khai mà cuối cùng sẽ dẫn đến việc xóa bỏ,” Liccardo cho biết hôm thứ Sáu trước khi công bố quyết định xóa nó vào thứ Hai.

Liccardo cho biết anh muốn có thêm thông tin về kỷ lục lịch sử của Fallon. 

 “Tôi sẽ được giúp đỡ rất nhiều bởi những người trong các bạn, những người có thể tiếp cận các ghi chép lịch sử, những người có thể biết nhiều hơn, những người có thể tiếp cận với các nhà sử học, những người có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về ghi chép lịch sử của ông và do đó dễ dàng biện minh cho việc hạ bức tượng,” anh ấy nói thêm thứ sáu.

Chi phí loại bỏ Fallon

Thị trưởng thừa nhận sự tức giận và bất bình của các thành viên cộng đồng đối với bức tượng này - nhưng cũng phải trả giá bằng việc di dời Fallon khỏi ngôi nhà ở trung tâm thành phố của anh ta.

“Điều đó chắc chắn là đủ cơ sở để chúng tôi nói rằng chúng tôi phải tìm cách hạ gục nó,” Liccardo nói. “Mặt khác,… chi phí là 400,000 đô la để làm như vậy và di chuyển nó… và chúng tôi có rất nhiều nhu cầu ở thành phố này.”

Không rõ nguồn tài trợ sẽ đến từ đâu cho việc dỡ bỏ bức tượng và văn phòng của Liccardo đã không trả lời ngay lập tức các câu hỏi về nó.

Barbara Goldstein, cựu giám đốc nghệ thuật công cộng của thành phố, cho biết hai tiêu chí để loại bỏ tác phẩm nghệ thuật khỏi bộ sưu tập của thành phố áp dụng cho bức tượng Fallon: sự tham gia của công chúng và sự phản đối lâu dài của công chúng.

Goldstein nói: “Với hai tiêu chí đó, bạn không cần phải chứng minh Fallon có phạm phải điều gì đó trong lịch sử hay không. “Về cơ bản, bạn đã đáp ứng được hai tiêu chí quan trọng nhất để xóa tác phẩm nghệ thuật.”

Cư dân Jose Villarreal cho biết ông rất thất vọng vì các nhà lãnh đạo của San Jose đã không dỡ bỏ bức tượng sớm hơn.

“Bạn nói rằng bạn muốn làm điều tốt,” Villarreal nói. "Nhưng việc thiếu hành động cho thấy điều ngược lại."

Kerry Adams, Giám đốc Văn phòng Các vấn đề Văn hóa, cho biết thành phố có một quy trình và chính sách để loại bỏ nghệ thuật. Cuối cùng, ủy ban nghệ thuật công cộng sẽ chuyển một đề xuất đến Ủy ban Nghệ thuật, sau đó ủy ban này sẽ chuyển một đề xuất tới Hội đồng Thành phố, cô nói.

Đề xuất dỡ bỏ bức tượng của thị trưởng được đưa ra trước Ủy ban Quy tắc của hội đồng vào ngày 10 tháng XNUMX.

Liên lạc với Lorraine Gabbert tại [email được bảo vệ]

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.