Trường bán công ở Đông San Jose được phép tiếp tục hoạt động — ít nhất là hiện tại.

Một trường bán công ở phía Đông San Jose, vốn đang đứng trước nguy cơ đóng cửa, đã tạm thời được cứu vãn nhờ phán quyết của tòa án.

Thẩm phán Elizabeth Peterson của Tòa án Tối cao Quận Santa Clara đã đưa ra quyết định sơ bộ chỉ đạo Học khu Trung học East Side Union duy trì các trường học của... Escuela Popular Trường đã mở cửa trở lại sau khi hội đồng quản trị vào ngày 2 tháng 4 thu hồi giấy phép hoạt động do giáo viên không có đầy đủ chứng chỉ. Ngôi trường này, cung cấp giáo dục song ngữ cũng như các nguồn lực và dịch vụ cho người nhập cư, đã bị tạm dừng hoạt động. thiết lập để đóng Tháng Sáu 30. 

Người phát ngôn của trường Escuela Popular cho biết, ông Peterson đã xác định rằng học khu đã dựa vào các tiêu chuẩn pháp lý sai lầm khi đưa ra quyết định, do đó đã tước đoạt quyền được xét xử công bằng và cơ hội hợp lý để phản hồi của trường Escuela Popular. Phán quyết này chỉ là tạm thời và cần được hoàn thiện thêm. Trong thời gian chờ đợi, việc thu hồi giấy phép của học khu vẫn bị tạm hoãn và các trường vẫn mở cửa theo lệnh của tòa án hiện hành.

“Chúng tôi có những mục tiêu chung với học khu trong việc phục vụ cộng đồng Đông San Jose và học sinh nhập cư. Chúng tôi tin vào sức mạnh chuyển đổi của giáo dục,” Pablo Reguerin, chủ tịch hội đồng quản trị trường Escuela Popular, nói với San José Spotlight. “Chúng tôi tự tin vào lập trường, dữ liệu và hành động của mình. Có vẻ như đây là một âm mưu nhằm đóng cửa Escuela Popular. Đó là sự lạm dụng quyền hạn.”

Tòa án đã chỉ đạo luật sư của trường Escuela Popular chuẩn bị một thỏa thuận đề xuất trước ngày 17 tháng 7. Học khu có thời hạn đến ngày 24 tháng 7 để nộp đơn phản đối. 

Trong một thông cáo báo chí, học khu cho biết họ dự định nộp các ý kiến ​​phản đối trước ngày 24 tháng 7 và một phiên điều trần khác dự kiến ​​diễn ra vào ngày 26 tháng 8.

Patricia Reguerin, giám đốc điều hành của trường Escuela Popular và là em gái của Pablo Reguerin, cho biết nguy cơ đóng cửa đã khiến bà và cộng đồng nhà trường mất ngủ nhiều đêm. Bà nói rằng sẽ rất khó để thay thế trải nghiệm song ngữ nhỏ, nhạy cảm về văn hóa mà trường cung cấp.

“Tòa án đã phán quyết như vậy vì chúng tôi biết rằng học khu không tuân thủ luật theo đúng cách thức đã được viết ra và dự định sử dụng cho việc thu hồi giấy phép,” bà nói với tờ San José Spotlight. “Chúng tôi được trao cơ hội để khắc phục hoặc bác bỏ thông báo vi phạm, đó là bước đầu tiên trong quá trình thu hồi. Luật quy định rằng chúng tôi phải bác bỏ cho đến khi học khu hài lòng hoặc đưa ra biện pháp khắc phục. Chúng tôi đã khắc phục và điều đó lẽ ra đã giúp chúng tôi tránh được việc bị thu hồi giấy phép.”

Trưởng bộ phận giảng dạy Yolanda Ortiz cho biết bà rất trân trọng việc được làm việc tại một ngôi trường chuyên phục vụ cộng đồng vốn bị thiệt thòi trong lịch sử.

“Học sinh cảm thấy lo lắng trước khả năng trường học đóng cửa,” cô nói với tờ San José Spotlight. “(Các em) sẽ không nhận được cảm giác tương tự hoặc nền giáo dục đáp ứng nhu cầu văn hóa ở các trường khác. Học sinh sẽ tiếp tục nhận được nền giáo dục mà các em xứng đáng.”

Với việc vụ kiện đang nghiêng về phía trường bán công, Patricia Reguerin muốn tiếp tục hợp tác với học khu.

“Mặc dù chúng tôi đã phải chịu một số thiệt hại, điều đó vẫn không làm lung lay mong muốn tiếp tục hợp tác với học khu,” bà nói. “Tôi hy vọng rằng thông qua phán quyết này, chúng ta có thể quay lại bàn đàm phán. Mục tiêu của chúng tôi là tìm kiếm sự hợp tác với East Side, để chúng tôi không bị cản trở bởi những vấn đề này trong việc phục vụ cộng đồng mà chúng tôi muốn phục vụ và yêu quý.”

Liên lạc với Lorraine Gabbert tại [email được bảo vệ].