Các cửa hàng ở San Jose bị phạt vì vi phạm COVID không được trợ cấp
James Griffiths, chủ sở hữu của Salon Blu ở trung tâm thành phố San Jose, cho biết quận đã quá nặng tay với "các doanh nghiệp đang cố gắng tồn tại." Photo by Tran Nguyen.

Trong năm qua, Hạt Santa Clara đã trích dẫn hàng trăm doanh nghiệp—Lớn và nhỏ — với tiền phạt hiện có thể lên đến hơn $ 5 triệu do vi phạm các hạn chế COVID-19. Quận đã đưa số tiền đó vào một chương trình tài trợ để giúp các doanh nghiệp đang gặp khó khăn — nhưng những người có hành vi vi phạm nói rằng họ không được trợ giúp tài chính.

Dũng “Calvin” To đã cắt tóc hơn 15 năm, cung cấp dịch vụ cắt tóc nhanh và rẻ cho khách hàng ở mọi lứa tuổi. Vào tháng 2020 năm XNUMX, Để đóng cửa công việc kinh doanh của mình, Tiệm cắt tóc dễ chịu ở Mt., sau đó, các tiệm cắt tóc và tiệm cắt tóc khác ở Hạt Santa Clara tuân theo lệnh tạm trú tại chỗ được thiết kế để hạn chế sự lây lan của COVID-19.

“Cửa hàng này là thu nhập duy nhất của chúng tôi,” To nói với San José Spotlight, đồng thời cho biết thêm rằng gia đình anh cũng phụ thuộc vào công việc ở tiệm cắt tóc. "Nhưng tôi rất sợ vi phạm các quy tắc."

Để cho biết các thẩm mỹ viện khác đã lẻn khách hàng qua cửa sau trong khóa tháng XNUMX, nhưng anh ta từ chối làm điều tương tự.

Mặc dù vậy, các thanh tra quận đã tát doanh nghiệp của To với khoản tiền phạt 5,000 đô la vào tháng Giêng. Sự vi phạm? Một người nào đó trong cửa hàng đang dọn dẹp để chuẩn bị mở cửa trở lại vào ngày hôm sau.

“Năm nghìn đô la là quá nhiều,” anh nói. “Bạn có biết tôi phải cắt bao nhiêu kiểu tóc để kiếm được 5,000 đô la không?”

Giờ đây, hàng trăm doanh nghiệp như To's thậm chí sẽ không đủ điều kiện để nộp đơn xin trợ cấp của quận vì các vi phạm COVID đã được ghi nhận. To cho biết doanh nghiệp của ông đã không nhận được bất kỳ hỗ trợ tài chính nào thông qua thành phố hoặc quận kể từ khi đại dịch bắt đầu.

“Bây giờ tôi không thể làm được gì nhiều,” To nói. "Một khi họ phạt tôi, nó sẽ kết thúc."

Ông To nói rằng ông không đổ lỗi cho quận, hiểu rằng các quan chức chính phủ chỉ đang làm công việc của họ và đánh giá cao việc họ giảm số tiền phạt cho ông.

Quận đã tấn công Tiệm cắt tóc Mt. Pleasant với khoản tiền phạt 5,000 đô la vào tháng Giêng khi một nhân viên đang dọn dẹp để chuẩn bị mở cửa trở lại. Bây giờ cửa hàng không thể xin trợ cấp mới vì hồ sơ của nó. Photo by Tran Nguyen.

'Kết quả phá hủy'

Nhiều trích dẫn, chẳng hạn như những trích dẫn cho Nhà nguyện Calvary San Jose, xuất phát từ những vi phạm trắng trợn. Nhưng các chủ doanh nghiệp cảm thấy quận đã quá nặng tay với "các doanh nghiệp đang cố gắng tồn tại", Salon Blu chủ sở hữu James Griffiths nói với San José Spotlight.

“Thật là lãng phí thời gian,” Griffiths nói. “Đó chỉ là chiến thuật hù dọa ... nhưng nó đã để lại kết quả tàn khốc như vậy. Một phần ba cuộc thi của tôi giờ đã ngừng hoạt động ”.

Các doanh nghiệp ở Hạt Santa Clara là khả năng bị phạt cao hơn ít nhất 13 lần—Với số tiền đắt hơn nhiều — so với những con số ở các quận Bay Area khác, theo Mercury News. Hạt Santa Clara đã bảo vệ việc thực thi COVID của mình trước phản ứng dữ dội từ các doanh nghiệp địa phương, nói rằng tiền phạt không phải là một nguồn thu nhập.

Trong tháng XNUMX, Ban kiểm soát chỉ đạo quận để biến các hình phạt thành một chương trình tài trợ để giúp các doanh nghiệp đang gặp khó khăn.

“Mục đích của chương trình tài trợ là để tái đầu tư tiền phạt với các doanh nghiệp tuân thủ luật pháp,” một quan chức y tế quận nói với San José Spotlight.

Trong số hơn 40,000 lượt kinh doanh của những người thi hành án của quận, chỉ có 434 cửa hàng bị phạt.

Các doanh nghiệp đã sửa lỗi vi phạm của mình trong thời gian gia hạn, thời gian này đã biến mất trong kỳ nghỉ lễ, không phải đối mặt với tiền phạt. Những doanh nghiệp đó đủ điều kiện để đăng ký chương trình tài trợ.

“Theo gợi ý của tôi, chương trình sẽ áp dụng khuôn khổ đa dạng, công bằng và hòa nhập dựa trên vị trí để trao các khoản tài trợ, để các khoản tài trợ được trao nhằm hướng tới những khu vực của quận nơi các doanh nghiệp nhỏ ít có khả năng tiếp cận tín dụng hợp lý nhất và các dịch vụ ngân hàng và những dịch vụ đó đã phải hứng chịu sự tàn phá của đại dịch, ”Giám sát viên Susan Ellenberg nói. "Cho đến nay, nó đã cam kết tài trợ hơn 500,000 đô la."

Theo quận, những người thực thi COVID đã giải quyết 90% các khiếu nại bằng cách cố gắng giáo dục các doanh nghiệp trước khi đưa ra các trích dẫn.

Mô hình chương trình hiện đang chấp nhận đơn đăng ký và cung cấp lên đến 5,000 đô la cho mỗi doanh nghiệp. Các quan chức quận cho biết hơn 1,900 doanh nghiệp đã nộp đơn đăng ký tính đến thứ Sáu. Các doanh nghiệp có thời hạn đến ngày 7 tháng 19 để nộp đơn và quận sẽ thông báo các đợt tài trợ tiếp theo khi tiếp tục thu tiền phạt COVID-XNUMX.

'Thật không công bằng'

Các doanh nghiệp địa phương, đặc biệt là những người trong ngành thẩm mỹ viện, thất vọng sau 18 tháng đối phó với các hạn chế COVID dường như vô tận. Việc bị loại khỏi chương trình tài trợ mới tạo thêm sự xúc phạm cho thương tích đối với một số chủ doanh nghiệp.

“Họ chưa bao giờ liên lạc với chúng tôi,” một chủ tiệm thẩm mỹ viện khác ở Nam San Jose, người bị phạt $ 500 cho biết. Người chủ yêu cầu không nêu tên vì sợ quận trả thù. "Họ chỉ mong chúng tôi biết các quy tắc."

Salon Blu vẫn mở cửa trong đại dịch, bất chấp lệnh của quận vì chủ sở hữu khẳng định doanh nghiệp của mình chỉ trả lời cho thành phố và Hội đồng cắt tóc và thẩm mỹ của tiểu bang. Cửa hàng phải đối mặt với 18,500 đô la tiền phạt.

“Nó không có ý nghĩa gì,” Griffiths nói. “Chúng tôi rất sạch sẽ. Tất cả chúng tôi đã thực hiện 1,600 giờ đào tạo về vệ sinh để được cấp giấy phép… Thật không công bằng khi để cửa hàng rượu mở mà không phải chúng tôi ”.

Các doanh nghiệp lớn cũng trở thành nạn nhân của vụ cưỡng chế COVID-19 của quận. Sòng bạc Bay 101 Ron Werner, phó chủ tịch sòng bạc cho biết đã phải đối mặt với khoản tiền phạt khổng lồ 20,000 đô la vào tháng XNUMX năm ngoái vì lều ngoài trời của nó.

Werner nói: “Có một hướng dẫn mà chúng tôi đã tuân theo khi chúng tôi thiết lập tán cây. "Nhưng sau đó các hướng dẫn đã bị rút lại, và quận không hài lòng với cách chúng tôi làm điều đó ... Nó chỉ là công việc và tiền bạc cho chúng tôi."

Các doanh nghiệp đã cố gắng chống lại các trích dẫn, các chủ sở hữu cho biết, nhưng các cửa hàng nhỏ không có nguồn lực để thuê luật sư để đấu tranh cho các trường hợp của họ thường cuối cùng phải giải quyết với quận để được giảm tiền phạt. Đối với To, quận đã cắt tiền phạt của anh ta xuống còn 2,000 đô la.

“Tốt thôi,” To nói. “Nhưng vấn đề là, tôi không muốn công việc kinh doanh của mình bị kỷ lục… Tất cả những gì tôi có thể làm bây giờ là tiếp tục làm việc chăm chỉ”.

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo @nguyenntrann trên Twitter. 

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.

Tòa soạn cộng đồng của bạn cần bạn. Bạn sẽ tham gia vào sự thành công của nó chứ?

Quà của bạn đến San José Spotlight hôm nay sẽ được CHUYỂN ĐI!

Sự hỗ trợ của bạn cho phép chúng tôi có được những phóng viên tuyệt vời như Trần Nguyên, những người làm việc không mệt mỏi để mang đến cho bạn những câu chuyện chuyên sâu ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của bạn.