Nghị viên San Jose D8 Domingo Candelas hướng đến chiến thắng
Nghị viên Hội đồng thành phố San Jose Domingo Candelas dường như đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lại vào thứ Ba. Ảnh của Lorraine Gabbert.

Trong cuộc chiến tái tranh cử gay gắt, Nghị viên Hội đồng thành phố San Jose Domingo Candelas dường như sẽ tiếp tục đảm nhiệm thêm bốn năm nữa trong hội đồng thành phố.

Tính đến 5 giờ chiều thứ Sáu, đương kim Candelas đang dẫn trước đối thủ của mình, Trung sĩ cảnh sát San Jose Tam Truong, với 55.1% số phiếu bầu, hay 15,866 phiếu bầu. Truong theo sau với 44.8% số phiếu bầu, hay 12,910 phiếu bầu. Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu của quận là khoảng 53.9% và hơn 565,000 lá phiếu đã được bỏ. Tính đến thứ Sáu, vẫn còn 238,000 lá phiếu chưa được kiểm.

Hai người đang cạnh tranh cho ghế hội đồng thành phố Quận 8, bao gồm các khu vực Evergreen, Silver Creek và Lake Cunningham.

“Tôi rất phấn khích với đợt kết quả đầu tiên,” Candelas nói với San José Spotlight vào tối thứ Ba. “Vẫn còn rất nhiều phiếu bầu cần được kiểm. Tôi cảm thấy tuyệt vời. Tôi đã để lại tất cả những gì có trên sân. Tiếng gõ cửa, tiếng gọi điện thoại… Tôi cảm thấy vui vì chiến dịch mà chúng tôi đã tiến hành và những cuộc trò chuyện mà chúng tôi đã có.”

Sinh ra và lớn lên ở Evergreen, Candelas , 35 tuổi, được bổ nhiệm vào hội đồng thành phố năm ngoái sau khi ủy viên hội đồng Sylvia Arenas được bầu làm giám sát viên quận . Việc bổ nhiệm Candelas gây tranh cãi và ông bị cáo buộc gian lận để giành được ghế. Ông từng làm việc cho thượng nghị sĩ tiểu bang đã nghỉ hưu Jim Beall và gần đây nhất là giám đốc phụ trách các vấn đề chính phủ tại Đại học Stanford.

“Sự khác biệt giữa một cuộc hẹn với một chiến dịch thực sự là được sinh ra và lớn lên ở quận này, tôi biết các khu phố, tôi biết sự phức tạp của các khu vực khác nhau của quận. Nhưng sau khi gõ cửa gần 30,000 ngôi nhà, bạn thực sự hiểu được những vấn đề mà hàng xóm và cộng đồng đang gặp phải”, Candelas nói. 

Candelas cho biết ưu tiên của ông trong nhiệm kỳ thứ hai là đảm bảo cộng đồng an toàn hơn, trao quyền cho các khu dân cư và giữ cho đường phố sạch sẽ.

Trong 22 tháng tại nhiệm, Candelas đã tổ chức các hội trường thị trấn, gặp gỡ và chào hỏi và làm việc để tiếp cận cư dân bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt, tiếng Hindi và tiếng Tây Ban Nha. Ông cho biết an toàn công cộng và đường phố và công viên sạch hơn là những vấn đề lớn nhất trong quận của mình.

Năm ngoái, ông đã thúc đẩy việc bổ sung kinh phí để tuyển thêm cảnh sát và triển khai chương trình thí điểm lắp đặt camera giám sát tại khu vực kinh doanh trên đường Tully nhằm ngăn chặn nạn trộm cắp tại các cửa hàng bán lẻ.

Ông Candelas đã giúp dẫn dắt các hoạt động dọn dẹp công viên và hồi sinh Hiệp hội Khu phố Meadow Fair, ngoài ra còn đảm bảo được 2.3 triệu đô la từ quỹ liên bang và tiểu bang để khôi phục Hồ Cunningham, một hồ nước nhân tạo gần đường Tully. Theo một nghiên cứu của thành phố, việc hồi sinh hồ này ước tính sẽ tiêu tốn từ 3 triệu đến 20 triệu đô la.

Truong cho biết đêm thi vẫn còn sớm và anh rất háo hức muốn xem kết quả cuối cùng.

“Điều quan trọng là chúng ta phải tôn trọng tiến trình dân chủ, và đảm bảo rằng mọi tiếng nói đều được lắng nghe, và mọi lá phiếu đều được tính”, Truong nói với San José Spotlight. “Trong khi chúng ta chờ đợi để xem các bản cập nhật, tôi muốn bày tỏ sự tôn trọng và lòng biết ơn của mình đối với những người phản đối chúng ta. Mặc dù Domingo và tôi có thể có những ý tưởng khác nhau, nhưng chúng tôi chia sẻ cùng một cam kết cải thiện thành phố của chúng ta và làm cho nó phát triển. Đối với những tình nguyện viên, nhân viên, những người ủng hộ tuyệt vời — cảm ơn các bạn. Cảm ơn vì sự chăm chỉ và cống hiến của các bạn. Và đối với gia đình và bạn bè của tôi, sự ủng hộ của các bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi”.

Ông Truong, 42 tuổi, là người gốc Quận 8, từng học trường công lập và hiện đang nuôi dạy hai con tại khu vực mà ông hy vọng sẽ đại diện. Ông Truong đã không thành công trong việc tranh cử vào vị trí này trong quá trình bổ nhiệm vào tháng 1 năm 2023 và trước đó đã tranh cử tại Quận 4 chống lại cựu ủy viên hội đồng Kansen Chu vào năm 2012.

Ông Trương cho biết các vấn đề chính của thành phố—và những ưu tiên hàng đầu của ông—là nhà ở, tình trạng vô gia cư và an ninh công cộng. Các lĩnh vực trọng tâm chính của ông đối với quận là giảm thiểu tai nạn giao thông gây tử vong và cải thiện cơ sở hạ tầng đường bộ , cũng như phát triển kinh tế tại các trung tâm thương mại bỏ trống.

Truong đã vướng vào nhiều tranh cãi và phải đối mặt với các thủ tục tố tụng hình sự. Văn phòng Biện lý Quận Santa Clara đã buộc tội Truong tội trộm cắp tài sản lớn liên quan đến gian lận thế chấp vào tháng 9. Cáo buộc gian lận đã bị bác bỏ một tháng sau đó. Ông bị tạm đình chỉ công tác tại sở cảnh sát trong thời gian điều tra và hội đồng cảnh sát tiểu bang đã tạm thời đình chỉ chứng chỉ sĩ quan của ông.

Kể từ khi bắt đầu chiến dịch, Candelas đã gây quỹ được 298,204 đô la và chi 264,913 đô la. Truong đã gây quỹ được 197,046 đô la và chi 192,164 đô la. 

Câu chuyện này sẽ được cập nhật.

Hãy liên hệ với Joyce Chu qua địa chỉ email [email protected] hoặc @joyce_speaks trên X, trước đây gọi là Twitter.

Chính sách bình luận (cập nhật ngày 5/10/2023): Người đọc được yêu cầu đăng nhập thông qua mạng xã hội hoặc nền tảng email để xác nhận tính xác thực. Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm những người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai có thể kiểm chứng được. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận