CẬP NHẬT: San Jose để khám phá việc mở rộng quyền bỏ phiếu cho những người không phải công dân

San Jose sẽ khám phá một đề xuất cho phép những người nhập cư không phải là công dân Hoa Kỳ tham gia vào các cuộc bầu cử địa phương.

Sau nhiều giờ lấy ý kiến ​​công khai, Hội đồng Thành phố đã bỏ phiếu vào tối thứ Ba 10-1 để khám phá một kế hoạch do các Nghị viên Magdalena Carrasco và Sylvia Arenas đề xuất nhằm mở rộng quyền biểu quyết cho các cư dân không phải công dân. Nghị viên Dev Davis đã bỏ phiếu bất đồng quan điểm duy nhất.

Các thành viên Hội đồng sẽ tổ chức một phiên nghiên cứu về đề xuất này vào cuối năm nay để xem xét gửi nó đến lá phiếu để cử tri chấp thuận.

“Với tư cách là đại diện của những người trong cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi phải đảm bảo rằng chúng tôi đại diện cho tất cả mọi người trong cộng đồng của chúng tôi ở thành phố San Jose, bao gồm cả những người không ở đây hợp pháp và những người đang chờ tình trạng công dân của họ được gửi qua đường bưu điện , ”Arenas nói.

Hội đồng cũng thông qua một kế hoạch trình bày với cử tri một sự thay đổi sẽ chuyển các cuộc bầu cử thị trưởng từ các năm bầu cử giữa nhiệm kỳ sang các năm bầu cử tổng thống bắt đầu từ năm 2024.

Các nhà lập pháp cũng sẽ nghiên cứu một loạt các thay đổi tiềm năng của luật thành phố, bao gồm cho phép bỏ phiếu lựa chọn có xếp hạng, thêm nhiều khu vực hội đồng và  tăng cường giám sát của cảnh sát—Các lời khen ngợi đến từ Ủy ban xét duyệt điều lệ, một cơ quan lãnh đạo bởi các công dân do Hội đồng thành phố chỉ định. Hoa hồng đã chi gần một năm xem xét điều lệ của thành phố trước khi đưa ra các khuyến nghị cuối cùng cho Hội đồng Thành phố.

Các cử tri sẽ vẫn có tiếng nói cuối cùng về những thay đổi tại cuộc bầu cử sơ bộ và giữa nhiệm kỳ năm nay.

Đề xuất mở rộng quyền bỏ phiếu sẽ mang lại cho hơn 200,000 cư dân không phải là công dân ở San Jose quyền lựa chọn các nhà lập pháp mới và cân nhắc các chính sách khác nhau trong các cuộc bầu cử địa phương trong tương lai. Thành phố New York đã trở thành thành phố lớn nhất ban hành luật tương tự vào tháng trước, trong khi San Francisco đã thông qua luật vào năm 2016 cho phép các phụ huynh không thuần túy bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử hội đồng trường.

Carrasco và Arenas đã giới thiệu đề xuất mang tính bước ngoặt vào thứ Sáu tuần trước và tổ chức một cuộc họp báo vào thứ Hai. Họ cho rằng những người không phải công dân ở San Jose, những người đóng thuế, đóng góp cho nền kinh tế và định hình văn hóa của thành phố xứng đáng có tiếng nói trong các chính sách ảnh hưởng đến cộng đồng của họ.

“Nó chỉ gây tranh cãi bởi vì mọi người đang làm nó như vậy,” Arenas nói và nói thêm rằng luật tiểu bang cho phép các thành phố mở rộng quyền bỏ phiếu cho những người không phải là công dân ở cấp địa phương.

Đề xuất mở rộng quyền biểu quyết ở San Jose cho tất cả cư dân thành phố — kể cả những người không có giấy tờ, có thị thực lao động, hay “Những kẻ mộng mơ” — đã được thực hiện trong nhiều năm. Carrasco cho biết nỗ lực này đã bị hoãn lại dưới thời chính quyền Trump, điều này đã gây trở ngại và tấn công con đường trở thành công dân của nhiều người.

“(Nhiều người trong số họ) đã ở đây 20 năm, cố gắng trở thành công dân Hoa Kỳ, và họ đã không thể vì hệ thống nhập cư bị hỏng,” cô nói. "Không có đường để vào."

Hơn 100 cư dân đã kêu gọi ủng hộ ý tưởng này, khi họ kêu gọi Hội đồng Thành phố bảo vệ quyền biểu quyết cho tất cả các thành viên cộng đồng.

Cư dân Khari Crawford nói: “Đó là một con đường dẫn đến một San Jose dân chủ và hòa nhập hơn về mặt chủng tộc. "Đây là vấn đề quan trọng nhất."

Đề xuất mở rộng quyền biểu quyết đã không được nghiên cứu hoặc đề xuất bởi Ủy ban Xem xét Hiến chương gồm 23 thành viên — như các chủ đề khác — đã khiến Ủy viên Hội đồng David Cohen đăng tweet trước cuộc họp rằng ông sẽ không ủng hộ việc khám phá kế hoạch. Chủ tịch Ủy ban Fred Ferrer cho biết ủy ban đã không nghiên cứu ý tưởng này vì nó không được đưa ra trong quá trình kéo dài cả năm.

Cohen đã thay đổi quyết định tại cuộc họp, đồng ý có một buổi nghiên cứu về sự thay đổi luật bỏ phiếu ở San Jose. Một số cư dân vẫn phản đối những nhận xét trước đó của ông.

“Cố gắng dập tắt một ý tưởng hoàn toàn đơn giản nhằm mở rộng nền dân chủ, như David Cohen đã đề xuất trong tweet của mình ngày hôm nay, đó là về điều tốt nhất bạn có thể làm với tư cách là thành viên hội đồng,” cư dân lâu năm Kim Guptill nói.

Một số cư dân cũng bày tỏ sự sốc và thất vọng rằng San Jose sẽ xem xét cho phép những người không phải là công dân bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương.

Cư dân Brenda Dohmen nói: “Việc có người nước ngoài tiếp quản thành phố của chúng tôi cũng tương tự như vậy. “Đây là nước Mỹ và khi bạn trở thành công dân Mỹ, bạn có quyền bầu cử”.

Một số nhà lập pháp lưu ý rằng vấn đề này đã gây xúc động mạnh. Nghị viên Maya Esparza lên án tình cảm chống người nhập cư mà bà thấy trong các email gửi tới Hội đồng thành phố liên quan đến đề xuất quyền bỏ phiếu.

“Chúng tôi đã nhận được một số email kinh khủng,” cô nói. “Tôi sẽ không nhắc lại những cuộc tranh luận đang diễn ra ngay bây giờ ở Washington, DC, nhưng một lần nữa, chúng ta là một mô hình thu nhỏ của những cuộc tranh luận quốc gia này. Chúng ta phải thực sự lưu tâm đến việc chúng ta muốn đứng về phía nào của lịch sử ”.

Các tổ chức cộng đồng địa phương và các nhà hoạt động đang tập hợp lại phía sau kế hoạch. Eva Heredia, một nhà lãnh đạo của nhóm cộng đồng Dịch vụ, Quyền nhập cư và Mạng lưới Giáo dục, đã dẫn đầu một bài hát tại sự kiện hôm thứ Hai: “Tôi sống ở đây, tôi bỏ phiếu ở đây”.

Heredia, một cư dân San Jose có hai con, cho biết cộng đồng nhập cư đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch, như họ đã từng xương sống giữ cho Thung lũng Silicon tiếp tục phát triển. Là một thường trú nhân hợp pháp, Heredia vẫn không thể bỏ phiếu cho đến khi cô trở thành công dân nhập tịch. Theo dữ liệu của quận năm 2018, có khoảng 366,000 người nhập cư sống ở Quận Santa Clara. Đa số — khoảng 208,000 người — có một số hình thức bảo vệ hợp pháp.

“Tôi luôn nghe người Mỹ nói không có thuế mà không có đại diện. Thật không may… tôi sống thực tế đó, ”cô nói. “Đã đến lúc giọng nói của (tôi) phải được lắng nghe và lưu tâm.”

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @nguyenntrann trên Twitter.