San Jose trì hoãn việc trục xuất hai tháng

Những người thuê nhà ở San Jose sẽ không bị đẩy ra khỏi vách đá bị đuổi khỏi nhà vào mùa hè này, nhưng họ vẫn ở gần rìa một cách khó chịu.

Hội đồng thành phố hôm thứ Ba đã nhất trí gia hạn địa phương trục xuất đã được ấn định sẽ hết hạn từ ngày 30 tháng 31 đến ngày 19 tháng XNUMX, đảm bảo thêm hai tháng bảo vệ cho những người thuê nhà đã bị chậm tiền thuê nhà trong đại dịch COVID-XNUMX.

Phán quyết mới nhất của thành phố là gia hạn lệnh cấm trục xuất trên toàn tiểu bang của California trong thời kỳ đại dịch. Thị trưởng Sam Liccardo lưu ý rằng tiểu bang có thể thay thế sắc lệnh của San Jose trong vài ngày tới. Đây là tin tốt hơn cho những người thuê nhà và chủ nhà đã biết vào tháng XNUMX rằng California sẽ bao gồm 100% của tất cả các khoản tiền thuê quá hạn mắc nợ trong một chiến dịch trị giá hàng tỷ đô la.

Nhưng các ủy viên hội đồng, quan chức thành phố và những người ủng hộ đã lên tiếng lo ngại rằng việc bảo vệ trục xuất thêm hai tháng sẽ không đủ để giúp những người bị đẩy đến bờ vực bởi căng thẳng tài chính của đại dịch. Nhiều người cũng nghi ngờ khả năng nhà nước có thể nhanh chóng giải ngân các khoản hỗ trợ cho thuê.

Ủy viên Hội đồng Maya Esparza cho biết: “Có một lượng lớn sự tuyệt vọng và lo lắng ở một nửa thành phố, người đã thúc giục hội đồng gia hạn lệnh tạm hoãn đến cuối năm nay. “California đã có hơn một nửa số người vô gia cư của đất nước — chúng tôi không muốn đóng góp thêm gì nữa cho điều đó.”

Liccardo và các thành viên hội đồng khác bày tỏ quan tâm đến việc tiếp tục lệnh tạm hoãn đến hết ngày 31 tháng XNUMX. Luật sư của thành phố, Nora Frimann, nói rằng các nhân viên sẽ cần đưa ra kết luận rằng việc gia hạn thêm là cần thiết để bảo vệ sức khỏe và an toàn cộng đồng trước khi ban hành thời gian bổ sung.

Những người ủng hộ gia cư đã tham gia trong cuộc họp để ủng hộ việc tiếp tục lệnh cấm đến cuối năm, và đưa ra những bức ảnh chụp nhanh về những điều kiện tồi tệ mà nhiều người thuê nhà ở San Jose đang phải vật lộn để kiếm sống.

Gregory Kepferle, giám đốc điều hành của Catholic Charities of Santa Clara County (Tổ chức từ thiện Công giáo của Hạt Santa Clara). “Hệ thống hiện đang bị hỏng. Tôi biết nhà nước đang tiến hành sửa chữa, nhưng sẽ mất thời gian để làm cho nó hoạt động. ”

Kepferle cho biết tổ chức của ông đã giúp 88 người ghi danh vào chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà của tiểu bang kể từ tháng Ba. Ông cho biết không một người thuê nhà hoặc chủ nhà nào nhận được tiền, trong khi 25 người thuê nhà nhận được thông báo trục xuất. Những người ủng hộ khác nhấn mạnh rằng những người thuê nhà cần được tiếp cận ngay với hỗ trợ tài chính.

Matthew Reed, giám đốc chính sách của SV@Trang chủ. Tổ chức của Reed đã gửi một email vào tuần trước với ước tính rằng 37,305 hộ gia đình ở Hạt Santa Clara có khoản nợ tiền thuê nhà lên tới 173.5 triệu đô la.

Một số ít các nhà bình luận phản đối việc gia hạn lệnh cấm, đặc biệt là Hiệp hội chung cư California, trích dẫn tỷ lệ thất nghiệp tương đối thấp của bang và mở cửa lại nền kinh tế làm lý do để dỡ bỏ lệnh cấm.

Các cuộc sơ tán có bị từ chối ở San Jose, phần lớn là nhờ lệnh tạm hoãn bảo vệ những người thuê nhà trả 25% tiền thuê nhà của họ và ký vào bản tuyên bố rằng họ đang nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà. Vào tháng XNUMX, thành phố đã chấp nhận hơn $ 30 triệu trong hỗ trợ cho thuê khẩn cấp từ chính phủ Hoa Kỳ.

Nhưng việc thu được tiền mặt thực tế cho người thuê và chủ nhà vẫn đang gặp nhiều khó khăn.

Michelle McGurk, trợ lý của giám đốc thành phố, đã báo cáo trong cuộc họp rằng gần 3,700 người nộp đơn ở Hạt Santa Clara đã yêu cầu 49.2 triệu đô la để được hỗ trợ thuê nhà từ tiểu bang kể từ cuối tháng Năm. Tính đến tuần trước, chỉ có 1.9 triệu đô la được giải ngân cho chủ nhà và người thuê nhà.

“Nó rất chậm,” McGurk nói. “Nó vô cùng phức tạp. Đó là rất nhiều tiền và rất nhiều khách hàng cần được phục vụ bởi nó. "

Để giúp có thêm những người cần tiền đăng ký vào hệ thống, San Jose sẽ tổ chức các sự kiện bật lên xung quanh thành phố, nơi cư dân có thể nhận được thông tin về hỗ trợ thuê nhà. Thành phố cũng sẽ thành lập một trung tâm trợ giúp trục xuất.

Jacky Morales-Ferrand, giám đốc nhà ở của San Jose cho biết: “Tất cả chúng tôi sẽ cố gắng nhận được càng nhiều đơn đăng ký (hỗ trợ thuê nhà) vào hệ thống và mọi người được trả tiền. Sau đó, cô nói thêm rằng trung tâm trục xuất cũng dành cho những chủ nhà cần một chút hy vọng và an toàn, "bởi vì hiện tại, họ không tin rằng sẽ có tiền."

Các thành viên hội đồng quyết định quay trở lại vào tháng XNUMX để gia hạn lệnh tạm hoãn một lần nữa. Nhưng Ủy viên Hội đồng Magdalena Carrasco kêu gọi các đồng nghiệp của bà đừng quên rằng cư dân trên toàn thành phố đang phải chịu đựng. Cô ấy nói rằng cô ấy đã nghe từ các thành viên trong khu vực của cô ấy, những người đang phải vật lộn để kiếm sống, và cá nhân đã chứng kiến đường cho ngân hàng thực phẩm trong quận của cô ấy phát triển lâu hơn theo thời gian.

“Tất cả chúng tôi đều đã từng rơi vào hoàn cảnh này, chúng tôi đã bị tụt lại phía sau, và không mất 60 ngày để bắt kịp. Carrasco cho biết phải mất nhiều thời gian hơn nữa để thoát ra khỏi dòng thức ăn đó.

Những người tham dự cuộc họp ít chú ý đến việc bỏ phiếu nhất trí thông qua một đạo luật đóng băng tăng giá thuê ở San Jose cho thuê căn hộ ổn định và nhà di động. Các quan chức thành phố nói rằng việc cho phép sắc lệnh hết hiệu lực vào ngày 30/XNUMX sẽ giúp chủ nhà và người thuê nhà linh hoạt hơn trong việc đàm phán tiền thuê.

Ghi chú của người biên tập: Phiên bản trước của câu chuyện này đã viết sai chính tả tên của Gregory Kepferle.

Liên hệ với Eli Wolfe tại [email được bảo vệ] hoặc theo @ EliWolfe4 trên Twitter.