San Jose hoàn thiện ranh giới chính trị mới cho thập kỷ tới

Sau nhiều tháng tranh luận sôi nổi và bối rối, San Jose cuối cùng đã thông qua các ranh giới chính trị mới xác định lại tương lai của thành phố lớn thứ 10 trên toàn quốc trong thập kỷ tới.

Hội đồng thành phố San Jose đã bỏ phiếu vào thứ Tư 7-4 để thông qua bản đồ do Nghị viên David Cohen bao gồm các thay đổi về ranh giới được thực hiện vào tuần trước bởi các thành viên hội đồng khác. Các thành viên hội đồng Sergio Jimenez, Raul Peralez, Magdalena Carrasco và Sylvia Arenas đã bỏ phiếu không.

Bản đồ vẽ lại ranh giới của Quận 2 và Quận 10 một cách mạnh mẽ, nhưng vẫn bảo tồn hầu hết các đường hiện có cho Quận 5, 7 và 8 ở phía Đông — sau phản ứng dữ dội nhanh chóng đối với một số đề xuất được đưa ra tại cuộc họp trước đó về khả năng đàn áp cử tri. Hội đồng đã không xem xét ba bản đồ nâng cao bởi Ủy ban Tái phân chia khu San Jose gồm 11 thành viên.

Tái phân chia khu vực xảy ra 10 năm một lần ở cấp địa phương, tiểu bang và liên bang sau số lượng điều tra dân số để đảm bảo các khu vực chính trị có dân số gần bằng nhau. Ở San Jose, điều này có nghĩa là khoảng 100,000 người mỗi quận.

Không có bản đồ hoàn hảo

Cuộc họp đã diễn ra một bước ngoặt xấu khi các thành viên hội đồng dành hàng giờ tranh luận cho các đề xuất của họ — đôi khi cáo buộc lẫn nhau cố gắng làm loãng phiếu bầu của các cộng đồng thiểu số.

“Không có bản đồ hoàn hảo,” Nghị viên Quận 10 Matt Mahan nói. “Tất cả chúng ta đang trải qua một quá trình lộn xộn, phức tạp để cố gắng tìm ra cách chúng ta tạo ra một bản đồ công bằng phù hợp với toàn bộ cộng đồng của chúng ta, giữ cho các cộng đồng cùng quan tâm và tuân thủ các luật khác nhau mà chúng ta cần tuân thủ.”

Các ủy viên hội đồng Maya Esparza của Quận 7, Carrasco của Quận 5 và các Khu vực của Quận 8 đã thành lập một bộ ba thúc giục Hội đồng Thành phố thông qua bản đồ ban đầu của Cohen và hoàn tác nhiều những thay đổi được đề xuất gần đây nhất để duy trì ranh giới của các quận của họ — ngoại trừ Dove Hill. Họ cũng yêu cầu khu dân cư Canoas Garden, bao gồm chủ yếu là người thuê nhà và cử tri da màu, chuyển ra khỏi Quận 9 có người da trắng chiếm ưu thế và quay trở lại Quận 6 vì lo ngại làm giảm ảnh hưởng chính trị của khu phố.

Esparza nói: “Nếu chúng ta lo ngại về quyền bỏ phiếu ở một phần của thành phố, thì chúng ta cần quan tâm đến quyền bỏ phiếu ở tất cả các vùng của thành phố.

Các nhà lập pháp đã từ chối đề xuất của bộ ba, chọn làm việc trên một phiên bản của bản đồ mà Hội đồng thành phố đã thông qua vào tuần trước. Thị trưởng Sam Liccardo cho biết việc khởi động lại quy trình một lần nữa sẽ gây ra nhiều nhầm lẫn hơn cho người dân.

“Tôi nghĩ rằng thật tốt khi bắt đầu từ nơi chúng ta đã dừng lại bởi vì đó là cách minh bạch nhất để làm điều đó,” anh nói. “Đã có rất nhiều cuộc đối thoại về bản đồ này trong tuần qua.”

Vẽ lại một số ranh giới

Sự thay đổi lớn nhất là đường ranh giới mới cho Quận 10 và 2. Hai quận được tách từ đông sang tây, sử dụng Quốc lộ 85 như một phần của ranh giới.

Hai quận trước đây đã sử dụng Đường Monterey và Đại lộ Snell — tạo ra biên giới từ bắc xuống nam trong thập kỷ qua. Mahan cho biết duy trì cùng một đường dây có ý nghĩa nhất.

Jimenez, người đại diện cho Quận 2, cho biết đề xuất của anh ấy không cố gắng giải quyết một vấn đề, mà là làm việc để cải thiện các khu vực lân cận ở các quận này.

“Cải thiện các ranh giới hiện có và tập hợp các cộng đồng cùng quan tâm là một nỗ lực đáng giá,” ông nói và nói thêm rằng các khu vực lân cận của Quận 10 như Edenvale và những khu dọc theo Đường cao tốc Capitol chia sẻ mối quan tâm chung với cư dân ở Quận 2. “Chúng tôi không gửi những những người đến một hòn đảo mà không có đại diện. "

Hội đồng đã bỏ phiếu 9-2 để thông qua đường biên giới mới. Mahan và Nghị viên Dev Davis đã bỏ phiếu không.

Bảo tồn những người khác

Sau khi đưa ra một số đề xuất vào tuần trước dẫn đến lo ngại về việc làm loãng phiếu bầu của người châu Á, các ủy viên hội đồng ở ba quận Đông San Jose — Esparza, Carrasco và Arenas — đã đồng ý giữ nguyên các đường ranh giới của họ ngoại trừ Đồi Dove, sẽ tách khỏi Quận 7 và sát nhập vào Quận 8. Các khu vực tuần trước cho biết nhiều trẻ em trong khu vực lân cận theo học các trường ở Quận 8.

Điều này có nghĩa là chuyển vùng lân cận Little Portugal trở lại Quận 3, vùng lân cận Hillview trở lại Quận 5 và các vùng lân cận Aborn và Silver Creek trở lại Quận 7.

Đề xuất của bộ ba đã nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ các nhóm dân quyền và lao động cũng như cử tri Việt Nam, những người đã lên tiếng ủng hộ việc duy trì biên giới.

“Chúng tôi không thể chờ đợi và cho phép giảm số lượng đại diện có thể dẫn đến việc di dời và bỏ bê thể chế hơn nữa,” cư dân Don Nguyễn nói. "Điều này ảnh hưởng đến thập kỷ tới và hơn thế nữa."

Các thay đổi bổ sung 

Hội đồng Thành phố cũng tranh luận về một vấn đề đàn áp cử tri tiềm ẩn ở ranh giới Quận 6 và 9. Các khu vực tuyên bố chuyển khu vực lân cận Canoas Garden đến Quận 9, là quận ít đa dạng nhất trong thành phố, sẽ làm loãng phiếu bầu của những người thuê nhà và cộng đồng thiểu số. trong khu vực lân cận.

Davis cho biết sự thay đổi ranh giới là điều mà Ủy ban Tái phân chia khu vực khuyến nghị để cân bằng dân số của các quận.

“Vì vậy, điều này đã được kiểm tra với 42 giờ bình luận công khai và nhận được một phiếu bầu 11-0 từ ủy ban,” cô nói. "Tôi không nghĩ rằng chúng ta nên hoàn toàn bỏ qua điều đó."

Hội đồng đã bỏ phiếu 6-5 để chuyển khu phố.

Quận 3 và 6 cũng cho thấy ranh giới của họ bị đẩy lùi về phía Quốc lộ 87 để giữ nguyên các khu vực lân cận hiện có, chẳng hạn như Hyde Park và Japantown.

Các thành viên của liên minh các nhóm dân quyền và lao động ủng hộ Bản đồ Thống nhất đã đưa ra một tuyên bố sau cuộc bỏ phiếu của hội đồng.

Bob Nuñez, chủ tịch NAACP San Jose / Silicon Valley cho biết: “Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để tất cả cư dân San Jose, bất kể mã bưu điện của họ, có tiếng nói thực sự trong nền dân chủ chung của chúng tôi,” Bob Nuñez, chủ tịch NAACP San Jose / Silicon Valley.

Bực bội vì sự khó hiểu và quá trình rút ra, Hội đồng Thành phố đã nhất trí biểu quyết cũng sẽ xem xét lại quá trình tái phân chia khu của thành phố vào đầu năm 2022.

“Tôi nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều thất vọng,” Esparza nói.

Sự thất vọng đã vang lên trong suốt cuộc họp từ các cư dân, vì nhiều người cũng chỉ trích việc thành phố thiếu đại diện châu Á trong quá trình ra quyết định.

"Hơn 40% dân số thành phố của chúng tôi là người Mỹ gốc Á, tuy nhiên, không có đại diện nào trong ủy ban (phân chia lại)", Thuan Nguyen, một cư dân 40 năm, cho biết. "Và sau nhiều tháng thảo luận, các thành viên của Hội đồng thành phố đã loại bỏ toàn bộ và đề xuất một cái gì đó không phản ánh dân số và sự đa dạng của thành phố ”.

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo @nguyenntrann trên Twitter.