Cuộc chiến để đại diện cho trung tâm thành phố San Jose đã có một bước ngoặt tồi tệ, với một ứng cử viên bị dội nước nóng vào một người đưa thư mà một số người gọi là phân biệt chủng tộc.
Irene Smith , một phụ nữ da trắng, đã gửi thư vận động tranh cử tuần này, trong đó có ảnh bà đứng cạnh hai nữ ủy viên hội đồng da trắng, cùng với ảnh đối thủ của bà, Omar Torres , một người da màu, đứng cạnh một cựu ứng cử viên chức vụ công tố viên quận , cũng là người da màu.
Phía trên ảnh của bà Irene Smith, tờ rơi ghi: “Các nữ quan chức cấp cao, ôn hòa ủng hộ Irene Smith.” Phía trên ảnh của ông Torres, tờ rơi ghi: “Ứng cử viên ủng hộ cắt giảm ngân sách cảnh sát nhận được sự ủng hộ của Omar Torres.” Ở phía dưới, quảng cáo trích dẫn một bài báo từ hãng tin này , nói rằng “hai ứng cử viên tranh cử vào Khu vực 3 không thể khác nhau hơn.”
Người đưa thư cũng gọi Smith là “sự thay đổi thông minh, độc lập” trong khi mô tả Torres là “tư tưởng đảng phái nguy hiểm”.
Smith và Torres đang tranh cử để đại diện cho Khu vực 3, do ủy viên hội đồng đương nhiệm Raul Peralez mãn nhiệm năm nay. Cả hai đã đánh bại ba ứng cử viên khác trong cuộc bầu cử sơ bộ hồi tháng Sáu.
Tờ rơi này đã gây ra làn sóng phản ứng dữ dội trong cư dân và trên mạng xã hội. Tuần này, một nhóm các nhà lãnh đạo Thung lũng Silicon—đa số là phụ nữ da trắng—đã cùng soạn thảo một bức thư ngỏ lên án chiến dịch tranh cử của Smith và tờ rơi đó là phân biệt chủng tộc. Tờ San José Spotlight đã xem xét và chia sẻ bức thư với Smith, người chưa hề nhìn thấy nó. Nhóm này cũng yêu cầu Smith xin lỗi Torres và từ bỏ tờ rơi đó.
Bức thư có chữ ký của chín người ký ban đầu, bao gồm Giám đốc điều hành Liên minh Xe đạp Thung lũng Silicon Shiloh Ballard, cựu Giám đốc Điều hành của SV@Home Leslye Corsiglia và Giám đốc điều hành Hội đồng Phi lợi nhuận Thung lũng Silicon Kyra Kazantzis.
Bức thư có tựa đề “Thư ngỏ từ những người phụ nữ da trắng về mảnh mồi nhử cuộc đua trong chiến dịch San Jose: Không phải tên tôi,” cho biết thông điệp trong bưu phẩm chiến dịch của Smith là “mồi nhử cuộc đua kiểu cổ điển ở trường học cũ”. Nó chỉ ra các nghiên cứu cho thấy các khuôn mẫu phân biệt chủng tộc thường miêu tả phụ nữ da trắng là ngây thơ và có đạo đức còn đàn ông da màu là nguy hiểm và săn mồi.
“Khi một người đưa thư mô tả một nhóm phụ nữ da trắng ăn mặc sang trọng ở một bên và một cặp đàn ông da màu (một trong số họ mặc áo phông), điều đó theo nghĩa đen và nghĩa bóng khiến các nhóm này chống lại nhau dựa trên những đặc điểm rõ ràng. chủng tộc và sắc tộc,” lá thư viết. “Và, khi ở phía đối diện của người đưa thư, từ 'thông minh' được dùng để chỉ một phụ nữ da trắng và từ 'nguy hiểm' để chỉ một người đàn ông da màu, nó có nghĩa là tiếng chó huýt sáo phân biệt chủng tộc dựa trên hình ảnh phân biệt chủng tộc hàng thế kỷ đó. gợi ý rằng phụ nữ da trắng cần được bảo vệ khỏi đàn ông da màu.”
Đến tối thứ Sáu, bức thư đã thu được hơn 100 chữ ký, trong đó có Giám sát viên quận Susan Ellenberg, người đã tweet rằng đó là “sự phân biệt chủng tộc rõ ràng” và “đáng trách”.
Không phải nhân danh tôi: Thư ngỏ từ phụ nữ da trắng về thư vận động kích động thù hận chủng tộc của chiến dịch tranh cử tại San Jose — trong 24 giờ qua, hơn 100 thành viên cộng đồng đã cùng nhau lên án thư vận động tranh cử gần đây của Irene Smith, ứng cử viên cho ghế Hội đồng Thành phố khu trung tâm San Jose. pic.twitter.com/2dbmmP3QCA
– Kyra Kazantzis (@kyrakaz) Ngày 15 tháng 10 năm 2022
Smith nói với San José Spotlight, người gửi thư của cô ấy không phân biệt chủng tộc, đồng thời nói thêm rằng bức thư đã diễn giải sai thông điệp của cô ấy. Cô ấy nói từ “nguy hiểm” được dùng để mô tả các chính sách mà Torres ủng hộ, chẳng hạn như cắt ngân sách cho cảnh sát — chứ không phải bản thân Torres. Cô nói thêm người gửi thư không thay đổi bất kỳ hình ảnh nào hoặc tấn công cuộc sống cá nhân của Torres.
Smith nói: “Tôi rất đau lòng vì rõ ràng tôi không phải là người phân biệt chủng tộc. “Khi bạn rút ra một từ nhất định và liên kết nó với cả lịch sử cũng như sự bất bình đẳng về chủng tộc, thì tất nhiên, bạn sẽ nhận được kết quả như mong muốn, nhưng đó không phải là những gì tôi đã viết.”
Torres từ chối bình luận về người gửi thư và tin nhắn của nó.
Torres nói với San José Spotlight: “Chiến dịch của chúng tôi tập trung vào các vấn đề quan trọng đối với cử tri Quận 3— an toàn công cộng, giảm tình trạng vô gia cư, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ, khu dân cư sạch sẽ hơn”. “Tôi đang nhìn và tiến về phía trước.”
Các cuộc bầu cử ở Thung lũng Silicon trong những năm gần đây đã chứng kiến một số lượng lớn các tờ rơi và quảng cáo tranh cử mang tính phân biệt chủng tộc. Năm 2020, ủy ban hành động chính trị (PAC) của Tổ chức Thung lũng Silicon (nay đã giải thể) đã bị chỉ trích vì làm tối màu ảnh của một ứng cử viên gốc Latinh . PAC này cuối cùng đã giải thể vào cuối năm đó sau khi phải đối mặt với làn sóng phản đối dữ dội vì đăng tải một quảng cáo kỹ thuật số về người da đen trong một cuộc bạo loạn ở Nam Phi với dòng chú thích, “Bạn có thực sự muốn ký tên vào đây không?”
Một thành viên hội đồng trường địa phương gần đây đã bị Đảng Dân chủ Quận Santa Clara lên án vì đưa ra những bình luận "mang tính phân biệt chủng tộc" đối với ứng cử viên thị trưởng kiêm giám sát viên Quận Santa Clara, bà Cindy Chavez, trong các lần xuất hiện trên các phương tiện truyền thông tiếng Việt hồi tháng trước.
Smith cho biết cô chưa nghe thấy bất kỳ lời phàn nàn nào khác về người gửi thư của mình nhưng hoan nghênh cuộc trò chuyện với các tác giả của bức thư.
Smith nói: “Tôi rất muốn nói chuyện trực tiếp với họ.
Cuộc tổng tuyển cử là ngày 8 tháng XNUMX.
Liên hệ với Trần Nguyên qua email [email protected] hoặc theo dõi @nguyenntrann trên Twitter.
Bình luận
Bạn phải đăng nhập để bình luận.