Thị trưởng San Jose rút lại sự ủng hộ của cảnh sát đối với việc tranh cử Hội đồng Thành phố

Thị trưởng San Jose Matt Mahan đã rút lại sự ủng hộ của mình đối với Tam Truong, một ứng cử viên Hội đồng Thành phố và cảnh sát vẫn đang tranh cử sau khi các công tố viên của quận buộc tội ông về tội trộm cắp tài sản liên quan đến cáo buộc gian lận thế chấp.

Tuần trước, văn phòng Biện lý Quận Jeff Rosen đã đệ đơn khiếu nại hình sự buộc tội Truong về tội trộm cắp tài sản cá nhân với số tiền vượt quá 100,000 đô la từ Orange Coast Title của Bắc California, PHH Mortgage Services, Newrez LLC và American Home Mortgage.

Mahan cho biết trong khi chờ đợi kết quả vụ án của Truong, ông sẽ rút lại sự ủng hộ dành cho ông này trong cuộc đua ở Quận 8.

“Đây là một cáo buộc nghiêm trọng đòi hỏi một cuộc điều tra công bằng, toàn diện và kịp thời,” Mahan nói với San José Spotlight. “Mặc dù tôi hiểu Tam Truong đã tuyên bố rằng anh ta vô tội đối với cáo buộc duy nhất này, nhưng điều đó hiện phải được xác định thông qua hệ thống tư pháp của chúng tôi. Với những sự kiện này, tôi sẽ rút lại sự xác nhận của mình cho đến khi vụ án này được giải quyết.”

Sở cảnh sát San Jose đã cho ông Truong nghỉ phép hành chính sau khi nhận được đơn tố cáo hình sự. Ông Truong , người đã làm việc trong ngành thực thi pháp luật hai thập kỷ và đang tranh cử với đương kim Ủy viên Hội đồng Domingo Candelas cho ghế đại diện Khu vực 8 vào tháng 11, đã bị kiện năm ngoái vì bị cáo buộc lừa đảo một nhân viên quản lý tài khoản ký quỹ tại Công ty Orange Coast Title, điều này cho phép ông Truong trốn tránh khoản thế chấp và thu về gần 540,000 đô la từ việc bán nhà.

Sean Webby, người phát ngôn của Văn phòng Biện lý Quận Santa Clara, từ chối bình luận về đơn khiếu nại.

Truong vẫn khẳng định mình vô tội — và cam kết tranh cử vào Quận 8.

“Khiếu nại về một tội danh duy nhất này do văn phòng luật sư quận đệ trình không có gì hơn là một lời cáo buộc. Nó dựa trên sự hiểu lầm về tất cả các sự kiện trong vụ án này,” Truong nói với San José Spotlight. “Vấn đề này đã được giải quyết thông qua một thủ tục tố tụng dân sự, đây là địa điểm thích hợp. Không có bằng chứng nào cho thấy tôi có ý định lừa dối bất kỳ ai. Những gì chúng ta có ở đây là sự vội vàng đưa ra phán quyết và nỗ lực hình sự hóa hành vi vô tội mà không hiểu đầy đủ về các sự kiện. Văn phòng luật sư quận đã đệ đơn cáo buộc này đối với tôi vào đêm trước cuộc bầu cử, tước đi của tôi đủ thời gian để minh oan cho mình thông qua quá trình tố tụng trước khi cuộc bỏ phiếu bắt đầu.”

Vụ kiện của công ty bảo hiểm cáo buộc Truong "đã lợi dụng vị trí đáng tin cậy và thẩm quyền của mình với tư cách là Cảnh sát SJPD để lừa đảo thuyết phục" một nhân viên ký quỹ rằng quyền thế chấp đối với tài sản của anh ta có thể được xóa khỏi giấy tờ sở hữu sơ bộ, theo các tài liệu của tòa án từ năm ngoái.

Vụ kiện tháng 2022 năm 2015 cho biết Truong đã cho nhân viên ký quỹ xem các tài liệu từ vụ phá sản Chương 7 năm 2021 của mình để giúp thuyết phục cô ấy rằng quyền thế chấp đã bị xóa khỏi ngôi nhà của anh ta trên Đường Plumstead ở San Jose. Sau khi lừa đảo nhân viên ký quỹ vào tháng 2021 năm XNUMX, đơn khiếu nại cáo buộc Truong đã âm mưu với hai người khác để bán ngôi nhà Plumstead vào tháng XNUMX năm XNUMX.

Năm ngoái, tờ San José Spotlight cũng đưa tin rằng ông Truong từng nợ hơn 30,000 đô la cho một cựu nhân viên của công ty an ninh tư nhân của ông, Training and Protective Services. Ông thành lập công ty này vào năm 2012 để cung cấp dịch vụ tuần tra tư nhân cho các khu dân cư đúng lúc lực lượng cảnh sát thành phố đang thiếu hụt trầm trọng nhân sự do Measure B, một dự luật bỏ phiếu cắt giảm trợ cấp hưu trí cho các sĩ quan SJPD. Ông Truong đã ủng hộ dự luật gây tranh cãi này trong chiến dịch tranh cử vào hội đồng thành phố năm 2012.

Trong một vụ án trộm tiền lương được đệ trình lên ủy viên lao động tiểu bang vào năm 2014, một trong những nhân viên của Truong, Kevin Halverson, tuyên bố rằng anh ta đã làm việc gần 1,700 giờ trong nửa đầu năm 2013, nhưng chỉ được trả lương cho hơn 500 giờ một chút.

Sau phiên điều trần và lời khai của Halverson và một số đồng nghiệp của ông vào đầu năm 2015, ủy viên lao động đã ra lệnh cho Truong phải trả cho Halverson 34,071 đô la tiền lương, tiền bồi thường, tiền lãi và tiền phạt. Công ty của Truong đã giải thể một thời gian ngắn sau đó.
Đầu năm 2015, Sở Cảnh sát San Jose đã đình chỉ giấy phép làm việc bên ngoài do sở cấp cho Truong, giấy phép mà sở sử dụng để theo dõi các lợi ích kinh doanh của cảnh sát ngoài công việc cảnh sát, trong khi các lãnh đạo cảnh sát xem xét liệu có xung đột khi anh ta hưởng lợi từ tình trạng thiếu nhân sự của sở hay không.

Ông Truong đang tranh cử vào cùng một ghế hội đồng mà ông đã ứng cử thông qua quy trình bổ nhiệm năm 2023, vị trí cuối cùng thuộc về ông Candelas.

“Tôi không phạm tội và tôi dự định sẽ tiếp tục chiến dịch của mình,” ông nói với San José Spotlight.

Hãy liên hệ với Brandon Pho qua địa chỉ email [email protected] hoặc @brandonphooo trên X, trước đây gọi là Twitter.