Chửi nhau trong lễ chào cờ và viết thư đình chiến. Đó là những loạt đạn mới nhất trong cuộc đấu tranh ngày càng gia tăng trong cộng đồng người Việt về cuộc bầu cử thị trưởng San Jose.
Căng thẳng đang gia tăng ở Giới chính trị Việt Nam khi hai phe đưa ra sự ủng hộ cho các ứng cử viên đã chọn của họ— Quận Santa Clara Giám sát Cindy Chavez hoặc San Jose Nghị viên Matt Mahan. Nó bắt đầu bằng một lá thư ngừng hoạt động do chiến dịch tranh cử của Chavez gửi vào tuần trước cho thành viên hội đồng quản trị Học khu Trung học East Side Union, Bryan Do. Trong thư, một luật sư của chiến dịch cho biết Đỗ đã vu cáo ông Chavez là “người cộng sản và là thành viên của các tổ chức cộng sản cánh tả cực đoan” và ra lệnh cho ông phải dừng lại.
Do, một người ủng hộ và cố vấn không chính thức cho chiến dịch của Mahan, phủ nhận việc gọi Chavez là người cộng sản. Anh ấy nói với San José Spotlight rằng bức thư là một nỗ lực để ngăn anh ấy chỉ trích cô ấy.
Vấn đề lên đến đỉnh điểm hôm thứ Bảy khi Đỗ và những người ủng hộ ông phá hỏng buổi lễ chào cờ tại sân vận động. Vườn Di Sản Việt để phản đối Chavez, người có mặt. Mahan, đối thủ của cô, cũng ở đó. Cả hai ứng cử viên được cho là đã rời đi trước khi mọi thứ trở nên tồi tệ.
Những người tham dự buổi lễ mô tả một loạt sự kiện ngang ngược và hung hãn.
Buổi lễ, một truyền thống lâu đời hàng tháng để tưởng nhớ những người chạy trốn khỏi Việt Nam sau chiến tranh, đã trở nên hỗn loạn khi Đỗ cầm micro nói rằng chiến dịch tranh cử của Chavez đang cố gắng bịt miệng những lời chỉ trích của ông đối với thành tích của bà. Những người ủng hộ ông, đứng đằng sau ông, giương cao những tấm biểu ngữ có dòng chữ: “Cindy Chavez: Hãy ngừng đe dọa (và) bịt miệng người anh em của chúng tôi, một tiếng nói người Mỹ gốc Việt.”
Một đoạn video do San José Spotlight thu được cho thấy ban tổ chức sự kiện đã nhanh chóng ngăn chặn Đỗ và những người ủng hộ anh ta. Đoạn video cho thấy những người tổ chức đã lấy lại micro từ Đỗ khi họ dẫn những người ủng hộ ông ra khỏi Vườn Di sản Việt.
Ít nhất một trong những người ủng hộ Đỗ đã chống cự, la hét và tấn công những người tổ chức khi họ được lệnh rời đi. Hai người tham dự sự kiện nói với San José Spotlight rằng tiếng la hét vẫn tiếp tục trong vài phút, nhưng không có cuộc ẩu đả nào nổ ra.
Chavez gọi vụ việc là “vô lương tâm và đáng tiếc”, đổ lỗi cho Mahan đã giật dây.
“Trong vài tuần qua, ông Mahan đã cố gắng chia rẽ cộng đồng bằng cách thực hiện một chiến dịch bóng tối thông qua người phát ngôn của mình,” Chavez nói với San José Spotlight. “Anh ấy đã cho phép (Do) ám chỉ tôi là người cộng sản trong số những điều khác, khiến tôi phải gửi một lá thư ngừng hoạt động cho người đại diện của anh ấy.”
Mahan cho biết anh ấy đã rời khỏi sự kiện trước khi cuộc tranh cãi bắt đầu. Anh ta chuyển các câu hỏi về tuyên bố của Chavez rằng chiến dịch của anh ta đứng sau những tuyên bố của Đỗ cho chính Đỗ và sau đó xác nhận Đỗ không phải là người phát ngôn cho chiến dịch tranh cử của anh ta.
Mahan nói với San José Spotlight: “Tôi rất lo lắng khi biết rằng Cindy Chavez đang sử dụng luật sư để cố gắng bịt miệng những người chỉ trích cô ấy trong cộng đồng người Việt. “Việc một quan chức được bầu cố gắng đe dọa các thành viên cộng đồng là hoàn toàn không phù hợp.”
Tấn công cá nhân
Đỗ là người chỉ trích mạnh mẽ Chavez. Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 9 với một cơ quan truyền thông tiếng Việt, Đỗ đã gọi điện cho Chavez và lợi ích đặc biệt ủng hộ chiến dịch của cô “tải.” Bản dịch trực tiếp của từ này là nghiêng về bên trái, nhưng từ này cũng có thể được coi là tiếng lóng cũ của “cộng sản”.
Đỗ cho biết anh giữ nguyên lựa chọn từ ngữ của mình vì Chavez đã ca ngợi thành tích của cô là một chính trị gia tiến bộ. Anh nói anh không gọi cô là người cộng sản.
“Không thể nhầm lẫn rằng những cáo buộc trong lá thư ngừng hoạt động là sai sự thật và là sự tấn công cá nhân vào trải nghiệm sống của tôi với tư cách là một người tị nạn Việt Nam trốn thoát khỏi chế độ cộng sản,” Do nói với San José Spotlight. “Tôi tin rằng bà Chavez đang cố gắng đe dọa và khiến tôi im lặng vì tôi đã chỉ trích hồ sơ của bà ấy. Tuyên bố liên quan đến chủ nghĩa cộng sản chỉ đơn giản là cái cớ để cô ấy cố gắng đe dọa và bịt miệng tôi.”
Đỗ cũng nói thêm rằng ông đã chỉ trích Chavez trong nhiều năm.
“Bài bình luận của tôi không theo yêu cầu của quá khứ cũng như đối thủ hiện tại của cô ấy,” anh nói.
Đỗ cho biết anh đã bị tát vào mặt với lá thư ngừng hoạt động sau khi anh chỉ trích Chavez vì đã tuyên bố trong một email tranh cử rằng tất cả các phương tiện truyền thông Việt Nam ở Bắc California đều tán thành cô.
Chiến dịch tranh cử của Chavez đã gửi một bản tin bằng tiếng Việt vào ngày 17 tháng XNUMX thông báo ủng hộ Hội Truyền Thông Báo Chí Người Việt Bắc Cali, hay Truyền thông Việt Nam, một hiệp hội nghề nghiệp đại diện cho các nhà báo làm việc tại các cơ quan truyền thông tiếng Việt ở địa phương. Hai ngày sau, nó làm rõ sự chứng thực đến từ chín nhà báo trong ban điều hành của tập đoàn chứ không phải toàn bộ hiệp hội.
Ông Đỗ cho biết email ban đầu đã gây nhầm lẫn, gây ra phản ứng dữ dội từ một số phương tiện truyền thông địa phương. Ông yêu cầu chiến dịch tranh cử của Chavez phải rút lại và xin lỗi.
Bụi phóng xạ
Linda Ta, một lãnh đạo cộng đồng tham dự lễ chào cờ, cho biết cô rất sốc trước hành động của Đỗ.
“Buổi lễ nhằm tôn vinh cộng đồng của chúng tôi và đây không phải là nơi diễn ra những hoạt động ngang ngược như chúng tôi đã thấy vào thứ Bảy,” Ta nói với San José Spotlight bằng tiếng Việt, đồng thời cho biết thêm ban tổ chức đang có kế hoạch cấm Đỗ tham gia các sự kiện trong tương lai. “Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ sự kiện chào cờ của chúng tôi và tôi cũng chưa bao giờ chứng kiến chuyện như vậy”.
Một người dân khác tham dự buổi lễ cho biết vụ ẩu đả đã để lại vết nhơ trong cộng đồng.
“Mọi người đều có quyền ủng hộ ứng cử viên ưa thích của mình,” người này nói với San José Spotlight. Họ từ chối cho biết tên của họ. “Nhưng hành động của Đỗ đơn giản là không thể chấp nhận được.”
Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @nguyenntrann trên Twitter.
Bình luận
bạn phải đăng nhập để viết bình luận.