Cư dân San Jose phản ứng với lạm phát kỷ lục
Claudia Daw và cô con gái cùng tên cho biết chi phí xăng đã khiến họ không thể lái xe đi gặp anh em họ vào mùa hè này. Ảnh của Jack Delaney.

Cư dân San Jose đang phải vật lộn với mức lạm phát cao nhất trong 41 năm, buộc nhiều người phải đưa ra những lựa chọn khó khăn về thực phẩm, đi lại và nhà ở — càng làm gia tăng sự chênh lệch giữa những người có và không có.

Hôm thứ Tư, Bộ Lao động báo cáo giá tiêu dùng đã tăng 9.1% kể từ tháng XNUMX năm ngoái. Chi phí gia tăng đã ảnh hưởng đến hầu hết các lĩnh vực.

Mô hình giá xăng Theo Cục Thống kê Lao động, tăng 50.1% ở Khu vực Vịnh mỗi năm. Các dịch vụ tiện ích như khí đốt tự nhiên và điện lần lượt tăng 33.6% và 19%. Giá thực phẩm tăng 10.8%, với ngũ cốc và các sản phẩm bánh mì tăng 13.6%. Đồ nội thất và vật dụng gia đình đã tăng 9.5%.

Đối với một số cư dân Thung lũng Silicon, giá thực phẩm và giá gas cao có nghĩa là thay đổi lối sống.

Claudia Daw, 95 tuổi và cô con gái cùng tên 65 tuổi, đến từ Hạt Santa Clara, cho biết lạm phát đang ngăn cản họ theo đuổi thú tiêu khiển yêu thích: sưu tầm đá, còn được gọi là rockhounding. Việc lái xe quá tốn kém, con gái bà nói, điều này khiến họ không thể về thăm gia đình trong mùa hè.

“Thật đau đớn,” Daw trẻ tuổi nói với San José Spotlight. “Chúng tôi phải tính toán những chuyến đi xa vào ngân sách của mình. Hóa đơn thực phẩm của chúng tôi cũng đã tăng gấp ba lần ”.

Lạm phát đang tác động vào khu vực vào thời điểm giá trị tài sản đang tăng vọthàng ngàn người vô gia cư đang ngủ trên đường phố Santa Clara County. Dựa theo một báo cáo gần đây, một phần tư những người có thu nhập cao nhất ở Thung lũng Silicon nắm giữ 92% tài sản của khu vực, với 10% hàng đầu nắm giữ 75% tổng tài sản. Thu nhập trung bình hàng năm ở Thung lũng Silicon là 170,000 đô la vào năm ngoái, và thu nhập trung bình là 138,000 đô la - cao hơn gấp đôi so với mức trung bình quốc gia. Nhưng thu nhập trung bình của những người làm dịch vụ trong khu vực là 31,000 đô la.

Yige Kebede, 25 tuổi, một tài xế xe chung chuyển đến San Jose vào năm 2016, không thể về thăm quê hương Gondar, Ethiopia vì các chuyến bay quá đắt. Để kiếm sống, anh ấy đã cắt giảm lượng thịt và ít đi du lịch hơn.

Giá vé máy bay cao đang cản trở Yige Kebede, 25 tuổi, đến thăm quê hương Gondar, Ethiopia. Ảnh của Jack Delaney.

Kelly Hensley, 38 tuổi, một thợ cắt tóc ở trung tâm thành phố San Jose, cho biết anh ít đi chợ hơn và mua ít thịt hơn. Chi phí tăng cao buộc anh ta phải tăng giá ở tiệm cắt tóc, anh ta nói, lưu ý rằng nhiều khách hàng quen thuộc của anh ta ít xuất hiện hơn.

Hensley nói: “Tôi chỉ mua những thứ rẻ tiền. “Vào những ngày nghỉ, tôi thường lên xe và lái xe vòng quanh. Bây giờ thì tôi không. ”

Kelly Hensley, 25 tuổi, một thợ cắt tóc từ trung tâm thành phố San Jose, đang phải thay đổi lối sống vì lạm phát. Ảnh của Jack Delaney.

Tuy nhiên, đối với một số người dân, lạm phát đang gây ra những lo ngại lớn hơn.

Veronica Galvez, 50 tuổi, một chủ doanh nghiệp nhỏ sống ở khu phố Tây San Carlos của San Jose, cho biết cô ấy đang cắt giảm “tất cả những thứ bổ sung”. Gần đây, cô ấy đã mua một chiếc xe tiết kiệm chi phí hơn và nói rằng cô ấy sẽ không đi ăn. Cô ấy thường xuyên theo dõi doanh số bán hàng và ghé thăm nhiều siêu thị để so sánh giá cho các mặt hàng cụ thể. Galvez cho biết lạm phát đang làm trầm trọng thêm tình trạng bất bình đẳng đã có ở Thung lũng Silicon.

“Trong thung lũng này, có một khoảng cách lớn giữa những người có và không có,” Galvez nói.

Veronica Galvez, 50 tuổi, một chủ doanh nghiệp nhỏ ở San Jose, đã ngừng ăn ngoài và chi tiêu tiết kiệm hơn cho các cửa hàng tạp hóa. Ảnh của Jack Delaney.

Faizah Keval, một bà mẹ hai con đến từ San Jose, đang nghĩ về tương lai của các con mình.

Faizah Keval, đến từ San Jose, đang dự tính rời khỏi tiểu bang vì lạm phát kỷ lục. Ảnh của Jack Delaney.

Họ định đến thăm gia đình ở Texas, nhưng quyết định không đi vì giá xăng. Lớp học parkour - một môn thể thao bao gồm nhào lộn và nhảy qua chướng ngại vật - mà con trai bà muốn đăng ký tham gia cũng là điều không cần bàn cãi. Keval cho biết, ngay cả việc mua những mặt hàng cơ bản như sữa cũng bắt đầu bị ảnh hưởng khi giá cả tăng lên.

Keval nói với San José Spotlight: “Tại thời điểm này, chúng tôi phải đưa ra lựa chọn về việc liệu chúng tôi có thể sống ở đây hay nuôi một gia đình ở đây. "Chúng tôi đang nghĩ đến việc chuyển ra khỏi tiểu bang để có thể kiếm sống và đảm bảo rằng con cái của chúng tôi sẽ có thể sống thoải mái."

Liên hệ với Jack Delaney tại .

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.