Các doanh nghiệp thuộc sở hữu thiểu số của San Jose phải đối mặt với những thách thức đặc biệt khi ngừng hoạt động kéo dài

Đã sáu tháng kể từ khi Liz Ruiz nhìn thấy các gia đình trượt băng quanh sàn Aloha Roller Rink.

Chủ doanh nghiệp có trụ sở tại Đông San Jose đã theo dõi các doanh nghiệp khác mở cửa trở lại trên toàn thành phố mà không biết khi nào cô ấy có thể làm điều tương tự, trả lương cho nhân viên của mình hay chào đón khách hàng trở lại.

Ruiz đã chiếm không gian của cô ấy tại Trung tâm Eastridge ở San Jose trong khoảng hai năm và tự hào là một trong những sân trượt patin duy nhất trong khu vực.

“Đó là một loại hoạt động trải dài qua mọi thế hệ,” Ruiz nói. “Rất nhiều bậc cha mẹ đã lớn lên trong môn trượt băng khi còn nhỏ và họ rất hào hứng đưa con mình đến vì nó rất hoài cổ đối với họ”.

Các doanh nghiệp ở Đông San Jose, đặc biệt là các doanh nghiệp do phụ nữ và người thiểu số làm chủ, đang gặp phải những thách thức ngày càng tăng do sự ngừng hoạt động liên tục do COVID-19 gây ra. Trung tâm Eastridge, một trụ sở chính của phía đông thành phố, đã bị ảnh hưởng đặc biệt nghiêm trọng.

“Chúng tôi là một trung tâm cộng đồng. Phía đông của San Jose là một cộng đồng chặt chẽ, ”Brian Fremgren, giám đốc cho thuê của Eastridge cho biết. Ông cho biết trung tâm này, không giống như một trung tâm mua sắm thông thường, cung cấp các dịch vụ độc đáo, chẳng hạn như sân trượt patin và quán cà phê mèo. "Chúng tôi là một phần không thể thiếu của cộng đồng."

Chỉ khoảng 105/XNUMX trong số khoảng XNUMX cơ sở kinh doanh ở trung tâm là mở cửa với công suất hạn chế.

Sân trượt patin của Ruiz đã bị hạ hạng xuống giai đoạn màu vàng khi mở cửa trở lại ở California, điều đó có nghĩa là Quận Santa Clara nói chung cần được coi là có mức độ rủi ro thấp đối với việc ký hợp đồng COVID-19 để mở cửa trở lại.

Để lọt vào danh mục này, quận phải có ít hơn một trường hợp mới hàng ngày trên 100,000 cư dân và tỷ lệ xét nghiệm dương tính là 2%. Hiện tại, quận này vẫn nằm trong bậc đỏ với vi rút vẫn gây ra mối đe dọa đáng kể, theo tiểu bang.

ai là người nguy cơ cao nhất

Chắc chắn, các doanh nghiệp Đông San Jose không đơn độc phải chịu đựng. Theo một nghiên cứu tác động kinh tế mới từ Yelp, San Jose có số lần đóng cửa lâu dài thứ năm trên 1,000 doanh nghiệp ở Mỹ kể từ ngày 1 tháng XNUMX, sau San Diego và Las Vegas.

Yelp gần đây đã thêm một tính năng cho phép người dùng tìm kiếm các doanh nghiệp thuộc sở hữu của Latinx.

Báo cáo cho thấy các khu vực đô thị có giá thuê cao hơn đã cảm nhận được tác động của virus một cách sâu sắc hơn. Ngoài ra, các doanh nghiệp dựa vào vị trí thực tế của họ và yêu cầu đám đông khách hàng tại vị trí đó đã phải vật lộn với việc tồn tại nổi.

Eddie Truong, giám đốc quan hệ chính phủ và cộng đồng của Tổ chức Thung lũng Silicon cho biết: “Quận cần phải làm nhiều hơn nữa để hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp. “Chúng tôi thấy điều này trong thời gian thực, mỗi ngày. Các doanh nghiệp nhỏ đang đóng cửa ”.

Truong cho biết quận đã không đưa ra đủ kế hoạch chủ động để giúp các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ và do thiểu số làm chủ, như sân trượt patin của Ruiz.

Trương nói: “Chúng tôi đang chứng kiến ​​sự sụp đổ của các nhà hàng do thiểu số sở hữu và các doanh nghiệp khác. “Họ được cung cấp thiếu nguồn lực ngay cả trước COVID-19. Trừ khi có hành động ngay lập tức từ quận, đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm ”.

Dennis King, Giám đốc Phòng Thương mại Tây Ban Nha ở Thung lũng Silicon, cho biết có nhiều rủi ro hơn.

“Tất nhiên, các doanh nghiệp điển hình do người dân tộc thiểu số sở hữu và điều hành ở quận này là các nhà hàng. Và thường thì họ không chỉ là một doanh nghiệp, ”King nói. “Họ là sự phản ánh của các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Nó bổ sung rất nhiều sức sống và chúng là một cái hố tưới nước cho khu dân cư địa phương mà mọi người tụ tập lại. "

Khi mọi người không thể tụ họp ở những nơi này, King nói, "bản chất của lối sống của chúng tôi và quận sẽ thay đổi."

Theo nghiên cứu từ Trung tâm Nghiên cứu Pew, vào tháng 60, khoảng gần 19% người Latinh cho biết có người trong gia đình họ bị mất việc làm hoặc bị cắt lương hoặc cả hai do COVID-XNUMX.

Phần lớn người Latinh được Pew khảo sát, khoảng 78%, cho biết sẽ cần một dự luật cứu trợ kinh tế khác ngoài gói 2 nghìn tỷ đô la được thông qua vào tháng XNUMX.

Rào cản ngôn ngữ

Ban đầu, Ruiz nói, cô ấy nghĩ mình sẽ chỉ đóng cửa trong vài tháng. Cô đã thực hiện một số cải tiến cho không gian sân trượt của mình và thậm chí còn xây dựng một sân gôn mini cho khách hàng. Đó là cơ hội để cô ấy bắt kịp các dự án mà cô ấy muốn thực hiện, cô ấy nói.

Ruiz nói: “Kiểu lật ngược thế này (kế hoạch mở lại) rất khó đối với một chủ doanh nghiệp. “Đặc biệt là với số tiền mà chúng tôi đã đầu tư, chỉ mở trong vài ngày hoặc vài tuần, rồi lại ngừng hoạt động.”

Ruiz đã lập kế hoạch mở cửa với một nửa công suất, xây dựng hệ thống đặt chỗ trực tuyến và tuân thủ các yêu cầu vệ sinh để mở cửa trở lại. Nhưng thời điểm đó đã không đến.

Ruiz cho biết cô rất thất vọng với chính quyền bang khi chuyển sang các lớp mã hóa màu với các loại hình kinh doanh khác nhau trong mỗi.

“Cố gắng để họ nói cho tôi biết tôi đang ở đâu, tôi phù hợp với vị trí nào, rất khó,” Ruiz nói. “Tôi có phải là điền kinh, giải trí gia đình, giải trí không? Họ không biết. "

Ruiz gọi cho bang mỗi ngày để làm rõ cho đến khi cô ấy nhận được câu trả lời. Trong khi cô ấy nói rằng quận đã thực hiện vai trò của mình trong việc phổ biến thông tin, quận đang thực hiện các tín hiệu từ tiểu bang. “Và nếu nhà nước nói rằng trượt patin nằm trong hạng mục màu vàng, thì tôi không thể làm gì được,” cô nói thêm.

Trong khi cô ấy có thể điều hướng cho đến nay, Ruiz đã thấy các chủ doanh nghiệp khác, đặc biệt là những người không nói tiếng Anh trôi chảy, phải vật lộn.

“Tôi đã nói chuyện với một chủ tiệm nail và cô ấy rất bối rối,” Ruiz nói. "Cô ấy không nói được nhiều tiếng Anh và cô ấy không biết mình đang ở quận nào. Cô ấy đã cố gắng gọi điện cho thành phố (về việc liệu cô ấy có thể mở cửa hay không) và tôi phải nói với cô ấy rằng đó là quận quyết định."

Ruiz cho biết cô đã lấy điện thoại của người phụ nữ và tìm các liên kết cho các khoản vay kinh doanh mà cô có thể đăng ký.

“Cô ấy rất sợ hãi và không biết làm thế nào để tìm các nguồn tài nguyên,” Ruiz nói.

Liên hệ với Madelyn Reese tại [email được bảo vệ] và theo dõi cô ấy @MadelynGReese