CẬP NHẬT: Tượng Thomas Fallon của San Jose sẽ bị dỡ bỏ
Hội đồng thành phố San Jose đã bỏ phiếu để di dời bức tượng Thomas Fallon gây chia rẽ khỏi con cá rô cao cả ở trung tâm thành phố San Jose để cất giữ trong nhà kho. Ảnh của Lorraine Gabbert.

Bức tượng Thomas Fallon ở trung tâm thành phố San Jose đang cất cánh trong ánh hoàng hôn và được cất giữ.

Hội đồng thành phố San Jose đã bỏ phiếu nhất trí hôm thứ Ba để loại bỏ tác phẩm điêu khắc bằng đồng, nằm trên một bệ bê tông cao XNUMX foot ở ngã tư trung tâm thành phố của đường Julian và St. James. Nó mô tả Đại úy Thomas Fallon giương cao lá cờ Hoa Kỳ tại San Jose năm 1846, trên vùng đất khi đó là Mexico. Tượng đài đã được chia rẽ ngay từ đầu.

Thị trưởng Sam Liccardo cho biết: “Tôi ít quan tâm hơn đến việc nhượng lại bức tượng và quan tâm hơn đến việc chúng ta sẽ đi đâu từ đây”. “Chúng tôi đặc biệt cần tập trung sức lực vào những gì chúng tôi xây dựng chứ không phải những gì chúng tôi phá bỏ. Chúng tôi có nhiều ưu tiên quan trọng cần tập trung vào… và chúng tôi cần một cộng đồng thống nhất. ”

Nghị viên Maya Esparza cho biết bức tượng tưởng niệm một ví dụ xúc phạm sâu sắc về phân biệt chủng tộc có hệ thống.
 
Bà nói: “Đây là đỉnh cao trong ba thập kỷ của nhiều thành viên trong cộng đồng của chúng tôi, đặc biệt là các cộng đồng người Latinh và bản địa, nói lên nỗi đau mà bức tượng này đã gây ra,” cô nói. “Tôi rất vui vì cuối cùng chúng ta đã đến thời điểm mà chúng ta đang lắng nghe những tiếng nói đó và xem xét lịch sử mà chúng ta đang kỷ niệm và như thế nào.”
 
Nhiều người coi Fallon là kẻ thực dân và áp bức, bao gồm cả Gabriela Chavez-Lopez, chủ tịch Liên minh Latina của Thung lũng Silicon. “Nó không chỉ là một bức tượng, nó là biểu tượng và di sản gắn liền với nó; chủ nghĩa thực dân, quyền tối cao của người da trắng, chế độ phụ hệ và sự xóa sổ của các dân tộc bản địa và vùng đất của họ qua lịch sử, ”cô nói.
 
Trong 30 năm, các cuộc biểu tình của cộng đồng đã xoay quanh bức tượng, mà một số cư dân cho rằng tượng trưng cho chủ nghĩa thực dân và áp bức. Những cảm xúc xung quanh nó đã trở nên sôi sục vào mùa hè năm 2020 trong bối cảnh các cuộc biểu tình của Black Lives Matter. Bức tượng đã bị đốt cháy, được gắn thẻ và sơn màu đỏ để tượng trưng cho máu trên tay Fallon trong Chiến tranh Mỹ ở Mexico. Kể từ tháng 2020 năm XNUMX, các quan chức thành phố cho biết bức tượng đã bị phá hoại hàng tuần.
 
Phản ứng dữ dội của cộng đồng đối với bức tượng Thomas Fallon bùng phát sau cuộc biểu tình Black Lives Matter vào mùa hè năm 2020. Ảnh tập tin.

Liccardo cho biết vào tháng Hai anh ấy đã hỗ trợ việc loại bỏ của bức tượng Thomas Fallon khi cuộc tranh luận về nó khơi lại những vết thương cũ và chia rẽ sâu sắc hơn. Thành phố Ủy ban nghệ thuật đã bỏ phiếu nhất trí vào tháng XNUMX để đưa nó xuống. Vào tháng XNUMX, Ủy ban nghệ thuật quần chúng đề nghị đưa tác phẩm điêu khắc vào kho.

Nghị viên Raul Peralez nói rằng mọi người nên đón nhận cuộc đối thoại xoay quanh lịch sử - cả tốt và xấu - nhưng Fallon không phải là người xứng đáng với vinh dự này.
 
“Chúng tôi có thể quyết định những phần nào trong lịch sử của chúng tôi mà chúng tôi sẽ tôn vinh hoặc tưởng nhớ,” ông nói, “đặc biệt là trong một thời trang lớn như những bức tượng công cộng như thế này.”
 
Nghị viên Matt Mahan cho biết trong khi ông không ủng hộ việc xóa bỏ tác phẩm nghệ thuật công cộng vì nó không thể được bảo vệ khỏi sự phá hoại, nhiều cư dân phải trải qua nỗi đau bắt nguồn từ di sản của bất công chủng tộc.
 
“Đã đủ để nhiều người San Joseans cảm thấy ít được chào đón hơn ở thành phố của họ vì bức tượng này,” anh nói, đồng thời cho biết thêm rằng công việc chữa lành cộng đồng và trao quyền cho những người bị gạt ra ngoài lề xã hội phải được tiếp tục.

 

Nhưng không phải ai cũng chia sẻ những quan điểm này. Cư dân Gayle Frank cho biết cô phản đối việc dỡ bỏ bức tượng Fallon và muốn thấy nó được di dời và sử dụng cho mục đích giáo dục. 

“Đó là một ngày buồn ở San Jose khi một bức tượng bị dỡ bỏ, ghi lại bước tiến quan trọng khi San Jose chính thức gia nhập Hoa Kỳ… mà không có một trận chiến hay đổ máu,” cô nói.

Một số cư dân và thành viên hội đồng kêu gọi làm tan chảy bức tượng hoặc vận chuyển cho nghệ sĩ — và dựng một bức tượng của người bản địa hoặc người Latinh tại vị trí của nó. Kerry Adams Hapner, giám đốc phụ trách văn hóa, cho biết: Đạo luật Quyền của Nghệ sĩ Thị giác liên bang bảo vệ quyền của các nghệ sĩ và tác phẩm của họ, và việc làm tan chảy bức tượng sẽ đi ngược lại tinh thần của văn phòng các vấn đề văn hóa của thành phố.

Ủy viên Hội đồng Dev Davis cho biết việc làm tan chảy nó sẽ giúp ích cho tâm lý đám đông, thay vì tôn vinh nỗi đau mà mọi người cảm thấy “không có gì có thể đền đáp được”. Cô ấy nói một điều hay xảy ra trong cuộc tranh cãi về tác phẩm điêu khắc là cuộc thảo luận lành mạnh.

“Bức tượng này đã giữ cho phần này lịch sử của chúng ta tồn tại… và cho phép những cuộc trò chuyện này, điều mà tôi nghĩ là quan trọng phải có,” cô nói.

Chi phí ước tính cho việc dỡ bỏ và di dời bức tượng đồng nặng 12,000 pound, 16 foot đến kho cất giữ là 175,000 USD. Bức tượng đáp ứng ba yêu cầu di dời khỏi bộ sưu tập nghệ thuật công cộng của San Jose. Nó đã bị phản ứng bất lợi đáng kể của công chúng trong một thời gian dài. An ninh của nó không thể được đảm bảo và nó cần được bảo trì quá mức.

Chavez-Lopez cho biết có một di sản lịch sử gắn liền với nhân vật này và nó không nên để công chúng xem trên bệ.

“Khi chúng ta phát triển và thời gian trôi qua, điều quan trọng là phải đặt câu hỏi xem lịch sử của nó có phải là điều đáng để kỷ niệm hay không,” cô nói với San José Spotlight. “Đặc biệt nếu nó không phản ánh giá trị của chúng ta hoặc vị trí của chúng ta với tư cách là một xã hội.”

Liên lạc với Lorraine Gabbert tại [email được bảo vệ]

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.