Spanish
Vietnamese
Một báo cáo mới bùng nổ về thương tích nặng của một người bị bệnh tâm thần khi bị cảnh sát trưởng giam giữ đã xác định lãnh đạo bộ phận có chủ ý phá hoại cuộc điều tra vụ việc.
Trong một bài thuyết trình trước Hội đồng Giám sát Quận Santa Clara hôm thứ Ba, đại diện của Văn phòng Giám sát Điều chỉnh và Thực thi Pháp luật (OCLEM) cho biết họ nhận thấy sự lãnh đạo của Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Santa Clara đã thất bại ở mọi cấp độ trong khi xử lý và sau đó điều tra một vụ việc năm 2018 ở mà một tù nhân của quận, Andrew Hogan, bị thương nặng ở đầu.
Trong số những thất bại này là việc kết thúc quá sớm cuộc điều tra về vụ việc của Thứ trưởng Rick Sung, theo báo cáo cho thấy, người có thể đã cố gắng tiêu hủy bằng chứng sau đó. Sung đã được nghỉ phép có lương với bộ phận này từ cuối năm 2020.
Michael Gennaco, người đứng đầu cuộc điều tra OCLEM, nói với San José Spotlight: “Đây chắc chắn là một trong những ví dụ nổi bật nhất của tôi về cách mọi thứ có thể thực sự đi xuống đường ray khi trách nhiệm giải trình không được đặt ra một cách thích hợp.
Trong khi báo cáo khen ngợi bộ đã thực hiện một số thay đổi kể từ khi vụ việc xảy ra, Gennaco cho biết những thay đổi đó cần phải trở thành chính sách chính thức của bộ. Các khuyến nghị của OCLEM bao gồm: yêu cầu nhân viên nhà tù cung cấp hỗ trợ y tế ngay lập tức cho những người bị giam giữ bị thương, lưu giữ dữ liệu về việc chuyển cơ sở và quy định khi nào cuộc điều tra có thể được kết thúc sớm.
Hội đồng đã nhất trí thông qua một đề nghị yêu cầu cố vấn quận báo cáo liệu hội đồng có thể buộc văn phòng cảnh sát trưởng thực hiện các thay đổi chính sách do OCLEM đề xuất để phản ứng với cuộc điều tra hay không.
Vào tháng 2018 năm 10, Hogan bị thương nặng ở đầu sau khi anh ta liên tục đập đầu vào thành bên của một chiếc lồng giam giữ trong khi được chuyển giữa các cơ sở của quận. Cha mẹ của Hogan đã kiện, và quận sau đó đã giải quyết với số tiền XNUMX triệu đô la.
Ba năm sau, hội đồng quản trị nhất trí thông qua bỏ phiếu bất tín nhiệm trong sự giám sát của Smith trong nhà tù một phần vì cách cô ấy xử lý vụ việc. Thị trưởng San Jose Sam Liccardo yêu cầu cô ấy từ chứcvà đầu năm nay, Tổng chưởng lý California Rob Bonta đã công bố cuộc điều tra của riêng mình về liệu văn phòng cảnh sát trưởng có vi phạm quyền công dân hay không chống lại tù nhân.
Theo báo cáo của OCLEM, Sung đã ra lệnh đóng cuộc điều tra mà không có lý do chính đáng - chưa đầy hai tháng sau khi nó được mở và một tháng sau khi Cảnh sát trưởng Laurie Smith được bầu lại.
Mặc dù có vẻ như Sung đã kết thúc cuộc điều tra theo lệnh của Smith, Gennaco cho biết, cả cảnh sát trưởng và cảnh sát trưởng đều từ chối hợp tác với OCLEM nên không thể xác nhận điều này.
Sau khi các giám sát viên của quận bắt đầu đặt câu hỏi về vụ việc, Sung đã yêu cầu bản chính của báo cáo điều tra từ bộ phận nội vụ của bộ, theo báo cáo. Lo lắng anh sẽ hủy hồ sơ để bảo vệ mình, nhân viên phòng nội vụ đã đưa cho Sung một bản photocopy thay cho bản tường trình gốc.
Gennaco cho biết bản sao báo cáo của Sung đã biến mất.
Văn phòng của ông ta đã phải trát hồ sơ sau khi cảnh sát trưởng không cung cấp tài liệu để đáp ứng bốn yêu cầu về hồ sơ điều tra liên quan, Gennaco nói thêm.
Giám sát Joe Simitian gọi bản báo cáo là “kỹ lưỡng và đáng lo ngại”.
“Hành vi mà bạn đã báo cáo với hội đồng quản trị của chúng tôi là hoàn toàn vô lương tâm, thật kinh khủng,” Simitian nói tại cuộc họp. “Tôi không biết làm thế nào chúng ta có thể hy vọng thu hút được những người giỏi vào một bộ phận chấp nhận và trên thực tế đã được bình thường hóa, hành vi sai trái đáng xấu hổ như vậy”.
Sung hiện đang phải đối mặt với các cáo buộc đang chờ xử lý liên quan đến việc anh ta bị cáo buộc tham gia vào một chương trình trả tiền để chơi với Smith. Một cuộc điều tra của Simitian trong cuộc họp tiết lộ Sung vẫn đang nghỉ có lương tại văn phòng cảnh sát trưởng và đã kiếm được gần 1 triệu USD tiền lương và phúc lợi kể từ khi được cho nghỉ vào năm 2020.
Hội đồng đã yêu cầu thêm thông tin về việc liệu quận có thể chấm dứt thông lệ cho phép nghỉ có lương cho các nhân viên của cảnh sát trưởng đã bị truy tố hay không.
Văn phòng cảnh sát trưởng từ chối bình luận về câu chuyện này, trích dẫn kiện tụng đang chờ giải quyết.
Ban thảo luận về nhà tù mới
Các giám sát viên cũng xem xét làm thế nào để tiếp tục với một nhà tù mới bị trì hoãn nhiều lần sẽ thay thế các cơ sở hiện có, lỗi thời.
Nhà tù mới đã xuất hiện trong chương trình nghị sự của hội đồng quản trị vài lần kể từ sau vụ Hogan, nhấn mạnh sự cần thiết phải cải cách cách điều trị của quận đối với các tù nhân bị bệnh tâm thần. Nhưng dự án có gây tranh cãi với những cư dân lo ngại rằng một cơ sở mới sẽ không thay đổi văn hóa mà họ nói là nguyên nhân gốc rễ của những thương tích như của Hogan.
Trong một tuyên bố trước hội đồng quản trị, nhóm vận động Thung lũng Silicon De-Bug cho biết quận đang gấp rút thông qua các bước lập kế hoạch quan trọng trong kế hoạch cho cơ sở này, và trước đây đã phớt lờ người dân.
“Vẫn còn rất ít sự tin tưởng giữa chính quyền quận và cộng đồng về lý do tại sao bất kỳ quy trình tham gia nào trong tương lai sẽ khác nhau,” tuyên bố cho biết.
Hội đồng đã đồng ý thu thập thêm ý kiến của cộng đồng trước khi tiến hành, nhưng Giám sát viên Mike Wasserman cảnh báo nếu quận không sớm di chuyển, dự án sẽ bị trì hoãn một lần nữa, khiến những người bị giam giữ trong “điều kiện vô nhân đạo”.
“Tại một thời điểm nào đó, bạn phải làm điều gì đó và đi với những gì bạn có,” Wasserman nói.
Giám sát viên Susan Ellenberg nhấn mạnh rằng việc lắng nghe tiếng nói của cộng đồng là một bước cần thiết trong việc xây dựng lại lòng tin của công chúng và thúc giục hội đồng quản trị xây dựng các chương trình chăm sóc sức khỏe tâm thần trước khi tiến tới.
Ellenberg nói với San José Spotlight: “Đầu tư vào các hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần của chúng tôi phải được ưu tiên trước khi các khoản đầu tư bổ sung được thực hiện vào một hệ thống công lý gây thiệt hại thêm cho mọi người để đảm bảo điều này không bao giờ xảy ra nữa”.
Liên hệ với Brian Howey tại [email được bảo vệ] or @StreelandBallast trên Twitter.
Bình luận
bạn phải đăng nhập để viết bình luận.