Những người tham gia biểu tình giơ cao các tấm biển.
Hàng chục người đã tham gia cuộc biểu tình ngày 4 tháng 5 năm 2026 tại Trung tâm Hành chính Quận Santa Clara để bày tỏ lo ngại về lệnh cấm sắp tới nhắm vào các thiết bị sản sinh oxit nitơ. Ảnh của Keith Menconi.
Lấy Âm thanh Trinity Người chơi đã sẵn sàng...

Một liên minh gồm các nhà lãnh đạo doanh nghiệp khu vực South Bay và những người phản đối quy định đang kêu gọi các cơ quan quản lý chất lượng không khí vùng Bay Area tạm dừng lệnh cấm lắp đặt máy nước nóng bằng khí đốt sắp có hiệu lực vào năm tới.

Hàng chục người đã tập trung trước Trung tâm Hành chính Quận Santa Clara hôm thứ Hai để tham gia một sự kiện do Liên minh Doanh nghiệp Thung lũng Silicon tổ chức. Đây là cơ hội để tập hợp sự phản đối trước cuộc họp quan trọng của hội đồng Cơ quan Quản lý Chất lượng Không khí Vùng Vịnh (BAAQMD), nơi đã thông qua kế hoạch loại bỏ dần các lò hơi và máy sưởi phát thải khí oxit nitơ vào năm 2023.

Vào thứ Tư, hội đồng quận sẽ xem xét việc cấp phép. miễn trừ một lần Lệnh cấm này ảnh hưởng đến nhiều nhóm, bao gồm cả những chủ nhà có thu nhập thấp cũng như những người sống trong những ngôi nhà không phù hợp với điều kiện xây dựng. những cải tiến như vậyNhững người phản đối quy định về bình nước nóng – sẽ được tiếp nối vào năm 2029 bằng lệnh cấm toàn khu vực đối với các bình nước nóng chạy bằng khí đốt mới – lập luận rằng biện pháp này sẽ khiến quá nhiều chủ nhà và doanh nghiệp bất ngờ, buộc họ phải thực hiện các nâng cấp điện tốn kém.

“Không ai biết việc này thực sự sẽ tốn bao nhiêu tiền, hoặc sẽ mất bao nhiêu thời gian để xin nâng cấp từ PG&E. Có quá nhiều điều chưa biết về việc này,” Chủ tịch Liên minh Johnny Khamis, cựu thành viên hội đồng thành phố San Jose, nói với San José Spotlight. “Thật không công bằng khi (BAAQMD) đưa ra những quy định bắt buộc khi họ không biết nó sẽ ảnh hưởng đến mọi người như thế nào.”

Dự kiến ​​hội đồng quản lý khu vực không khí sẽ bỏ phiếu về các đề xuất miễn trừ vào tháng Mười.

Trong cuộc biểu tình, các nhà tổ chức đã kêu gọi những người tham gia bày tỏ mối quan ngại của mình với các nhà lãnh đạo được bầu chọn ở khu vực South Bay, những người đang phục vụ trong hội đồng quản trị của quận. Hội đồng quản trị gồm 24 thành viên, bao gồm các nhà lãnh đạo được bầu chọn từ khắp khu vực vịnh, trong đó có ba thành viên đến từ Quận Santa Clara — Chủ tịch Hội đồng Quận Otto Lee, Phó Thị trưởng Mountain View Chris Clark và Ủy viên Hội đồng Sunnyvale Linda Sell.

Lo ngại rằng chiến dịch gây áp lực có thể thành công, những người ủng hộ lệnh cấm — nhằm mục đích hạn chế ô nhiễm khí thải Những người chịu trách nhiệm về các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng — cũng đang tự tổ chức các hoạt động tuyên truyền của riêng họ.

Một liên minh riêng biệt — bao gồm một số nhà lãnh đạo được bầu chọn ở khu vực South Bay, các chuyên gia trong ngành, những người ủng hộ khí hậu, những người ủng hộ không khí sạch và các nhóm tôn giáo — đã viết thư cho các lãnh đạo quận, kêu gọi họ giữ nguyên lịch trình ban đầu. Các nhà tổ chức cho rằng những lo ngại về việc triển khai lệnh cấm đã bị thổi phồng quá mức, lập luận rằng một loạt các chương trình hoàn tiền đã giúp việc nâng cấp thiết bị điện trở nên khả thi về mặt tài chính đối với phần lớn các hộ gia đình. Đối với những người còn lại, họ lập luận rằng các trường hợp miễn trừ được đề xuất, mà các quan chức quận ước tính sẽ áp dụng cho 38% số lượng máy nước nóng mới được lắp đặt, sẽ cung cấp một khoảng thời gian đệm đủ dài.

“Những quy định về thiết bị gia dụng này đã được xây dựng trong nhiều năm,” Angela Evans, giám đốc chương trình tại tổ chức phi lợi nhuận về môi trường Menlo Spark, nói với San José Spotlight. “Bất kỳ sự chậm trễ nào nữa trong việc thực hiện sẽ dẫn đến nhiều ca tử vong sớm hơn và những hậu quả tiêu cực đối với sức khỏe của cư dân vùng Vịnh, đặc biệt là trẻ nhỏ.”

Một người đàn ông đứng sau bục phát biểu.
Chủ tịch Liên minh Doanh nghiệp Thung lũng Silicon, Johnny Khamis, đã dẫn đầu một cuộc biểu tình chiều thứ Hai, kêu gọi các cơ quan quản lý chất lượng không khí khu vực Vịnh San Francisco tạm dừng lệnh cấm bán bình nước nóng chạy bằng khí đốt sắp được ban hành trên toàn khu vực. Ảnh: Keith Menconi.

Các quan chức quận ước tính rằng các tiêu chuẩn mới sẽ ngăn ngừa khoảng 85 ca tử vong sớm và 15,000 cơn hen suyễn mỗi năm tại khu vực Vịnh San Francisco. Khi các quy định mới có hiệu lực trong những năm tới, chúng chỉ cấm bán các thiết bị chạy bằng khí đốt, có nghĩa là chủ sở hữu bất động sản có thể giữ lại thiết bị hiện tại của họ cho đến khi thiết bị hỏng hoặc họ quyết định nâng cấp.

Các quan chức khu vực quản lý chất lượng không khí thừa nhận rằng máy nước nóng bơm nhiệt có giá thành cao hơn — trung bình cao hơn 3,500 đô la theo ước tính của cơ quan này — so với các loại máy nước nóng truyền thống chạy bằng khí đốt. Tuy nhiên, các cơ quan cấp tiểu bang và địa phương đã triển khai các chương trình hoàn tiền để bù đắp chi phí đó. Ví dụ, theo số liệu do khu vực này tổng hợp, khách hàng của San Jose Clean Energy đủ điều kiện nhận được khoản hoàn tiền từ 2,000 đến 3,000 đô la.

Tuy nhiên, những người phản đối lệnh cấm lập luận rằng những con số này đánh giá thấp gánh nặng chi phí thực sự mà nhiều chủ sở hữu bất động sản sẽ phải đối mặt. Họ cảnh báo rằng nhiều ngôi nhà cũ với công suất điện hạn chế sẽ cần phải chi tiền cho việc nâng cấp bảng điện tốn kém, hoặc thậm chí nâng cấp dịch vụ điện, điều này có thể làm tăng thêm hàng nghìn đô la cho một dự án cải tạo.

Ông Dan Pan, người phát biểu tại sự kiện hôm thứ Hai thay mặt cho một nhóm vận động cho các chủ nhà nhỏ lẻ ở khu vực Vịnh San Francisco, cảnh báo rằng chi phí sẽ đủ để khiến nhiều người phải đóng cửa kinh doanh.

“Con đường hiện tại không chỉ đơn thuần là điều chỉnh các công trình xây dựng. Nó đe dọa sự ổn định của hàng ngàn chủ nhà nhỏ và những người thuê nhà phụ thuộc vào họ”, ông Pan phát biểu tại cuộc biểu tình. “Chúng ta không thể im lặng trong khi những gia đình lao động chăm chỉ đang gặp nguy hiểm.”

Tuy nhiên, những người ủng hộ lệnh cấm cho rằng chỉ một số ít hộ gia đình sẽ cần nâng cấp lớn để lắp đặt thiết bị điện.

Tổ chức nghiên cứu đô thị SPUR dẫn một cuộc khảo sát xem xét 1,700 ngôi nhà được trang bị bảng điện 100 ampe, một công suất thường thấy ở những ngôi nhà cũ. Cuộc khảo sát cho thấy 96% số nhà này có thể lắp đặt cả máy nước nóng bơm nhiệt và hệ thống sưởi và làm mát bơm nhiệt mà không cần nâng cấp bảng điện.

Những người ủng hộ cũng chỉ ra những ước tính về chi phí Điều đó cho thấy những gia đình sử dụng thiết bị điện giúp tiết kiệm hóa đơn tiền điện.

“Nếu bạn quan tâm đến giá cả phải chăng, bạn thực sự nên chọn thiết bị điện hiệu suất cao chứ không phải thiết bị dùng gas,” James Tuleya, một chuyên gia về điện khí hóa nhà ở, người hỗ trợ các chủ nhà, nói với San José Spotlight. “Mặc dù chi phí ban đầu cho máy bơm nhiệt sẽ cao hơn một chút về lâu dài, nhưng khoản tiết kiệm hóa đơn tiền điện sẽ bù đắp nhiều hơn thế.”

Trong vài năm qua, một số thành phố ở khu vực South Bay — bao gồm Campbell, Los Gatos, San JoseCác thành phố Cupertino, Milpitas và Santa Clara đã thực hiện các bước để giảm lượng khí thải từ tòa nhàBao gồm cả các biện pháp cấm lắp đặt đường ống dẫn khí đốt trong các công trình xây dựng mới. Tuy nhiên, những nỗ lực này đã gặp khó khăn do phán quyết của tòa phúc thẩm năm 2024, trong đó bác bỏ lệnh cấm này ở Berkeley.

Giám sát viên Lee đã bày tỏ sự ủng hộ đối với các sửa đổi về tính linh hoạt dự kiến ​​sẽ được xem xét vào thứ Tư.

“Tôi mong muốn tiếp tục thảo luận về các điều khoản linh hoạt và giá cả phải chăng để đảm bảo người dân thu nhập thấp, các doanh nghiệp nhỏ và những người gặp khó khăn về cơ sở hạ tầng được hỗ trợ trong quá trình chuyển đổi này,” ông nói với tờ San José Spotlight.

Liên hệ Keith Menconi tại [email được bảo vệ] hoặc @KeithMenconi trên X.

Chính sách bình luận (cập nhật ngày 5/10/2023): Người đọc được yêu cầu đăng nhập thông qua mạng xã hội hoặc nền tảng email để xác nhận tính xác thực. Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm những người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai có thể kiểm chứng được. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận