Spanish
Vietnamese
Theo một cuộc khảo sát và báo cáo mới của hơn 86,000 người trên toàn quốc, các khách sạn, quán cà phê và nhà hàng và công nhân đang bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi các đơn đặt hàng tại nơi trú ẩn.
Các nhà lập pháp và phòng thương mại đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về tác động của việc ngừng hoạt động liên quan đến đại dịch trên toàn quốc đối với các doanh nghiệp nhỏ, nhưng báo cáo do Facebook và Hội nghị bàn tròn doanh nghiệp nhỏ công bố hôm thứ Hai đã làm sáng tỏ mức độ khó khăn của một số công ty nhỏ bị đánh.
“Bây giờ hơn bao giờ hết, điều quan trọng là phải nâng cao nhận thức về những khó khăn mà các doanh nghiệp nhỏ đang phải đối mặt để đối phó với sự suy thoái kinh tế từ đại dịch COVID-19,” Rhett Buttle và John Stanford, đồng giám đốc Hội nghị bàn tròn doanh nghiệp nhỏ, cho biết trong một tuyên bố thứ Hai. "Bất chấp những trở ngại này, chúng tôi tự hào về khả năng phục hồi của cộng đồng doanh nghiệp nhỏ."
Trong số các nhân viên khách sạn và quán ăn, hơn 90 phần trăm cho biết họ không có thời gian nghỉ, kể cả nghỉ ốm, trong một cuộc khảo sát với 86,000 chủ doanh nghiệp, quản lý và nhân viên vừa và nhỏ của Hoa Kỳ. Chỉ 18 phần trăm cho biết họ có quyền truy cập bảo hiểm y tế.
Báo cáo cho thấy một số ngành công nghiệp đã bị ảnh hưởng nặng nề hơn những ngành khác và một số lượng nhỏ đã thấy doanh số được cải thiện. Nhưng dữ liệu, xuất phát từ một cuộc khảo sát vào tháng XNUMX, cho thấy phần lớn các doanh nghiệp nhỏ đang phải đối mặt với những khó khăn khủng khiếp theo những cách khác nhau do sự đóng cửa của đại dịch.
Báo cáo đó, mặc dù có dữ liệu quốc gia, phù hợp với những gì các doanh nghiệp tại Thung lũng Silicon đang trải qua, Matt Mahood, chủ tịch và CEO của The SVO, phòng thương mại lớn nhất của Thung lũng Silicon cho biết.
Ông nói: “Các nhà hàng, quán bar và khách sạn đang bị ảnh hưởng hoàn toàn. “Công việc kinh doanh của họ đã đi từ phát đạt thành gần như không có gì, trừ khi họ có một hoạt động kinh doanh mang lại hiệu quả, nhưng mọi người đều phải tạo lại các kịch bản hoạt động của mình.”
Hiệp hội Trung tâm San Jose ước tính khoảng 6% trong số 1,628 doanh nghiệp của trung tâm thành phố hoàn toàn mở cửa, các quan chức nói với San Jose Spotlight tuần trước.
Gần một phần ba các doanh nghiệp vừa và nhỏ được khảo sát trên toàn quốc đã ngừng hoạt động trong ba tháng qua, nhưng khi cô lập dữ liệu chỉ cho các khách sạn, quán cà phê và nhà hàng, con số này đã tăng lên 43%, theo báo cáo. Hơn 60 phần trăm cho biết họ đóng cửa vì lệnh của chính phủ.
Trong khi đó, khoảng một phần ba các công ty đóng cửa cho biết họ không mong đợi mở lại và chỉ 7 phần trăm chủ sở hữu và người quản lý cho biết họ có bảo hiểm gián đoạn kinh doanh.
Dữ liệu cho thấy các doanh nghiệp cá nhân, các công ty cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ của riêng họ cho thu nhập cá nhân của họ - như những người kiếm sống bằng nghề bán hàng và bán chúng trên các chợ trực tuyến - nói chung là tồi tệ hơn so với các doanh nghiệp nhỏ trên bảng.
Sheryl Sandberg, COO của Facebook, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai rằng: “Đây mới chỉ là bước khởi đầu cho tác động của đại dịch đối với cộng đồng doanh nghiệp nhỏ - nó sẽ còn lâu dài, sâu sắc và tiếp diễn” “Chúng tôi muốn làm việc với Hội nghị Bàn tròn Doanh nghiệp Nhỏ và tất cả các bạn để hiểu và giúp những người khác hiểu những gì các doanh nghiệp nhỏ đang phải trải qua. Chúng tôi cam kết hỗ trợ họ vượt qua toàn bộ cuộc khủng hoảng này, điều này làm cho báo cáo này và dữ liệu này thậm chí còn quan trọng hơn về lâu dài ”.
Cuộc khảo sát các doanh nghiệp nhỏ đã được lên kế hoạch trước khi đại dịch coronavirus tấn công vào Mỹ, theo báo cáo. Facebook tháng trước đã công bố chương trình tài trợ doanh nghiệp nhỏ 100 triệu đô la, bao gồm 15 triệu đô la được thiết lập để đi đến Vùng Vịnh.
Các nhà bán lẻ sẵn sàng mở cửa trở lại
Trước tiểu thuyết coronavirus, các nhà hàng là vua bán lẻ, với ngành công nghiệp đã vượt qua chi tiêu mua sắm thực phẩm trong những năm gần đây khi những người trẻ tuổi đổ xô đến các không gian ăn uống bình thường nhanh như tranh vẽ.
Nhưng dữ liệu từ Viện Nghiên cứu Khu vực của Liên doanh Silicon Valley cho thấy doanh số nhà hàng của Vùng Vịnh giảm 25% vào cuối tháng 2019 so với cùng kỳ năm 26. Trong khi đó, mua sắm tạp hóa đã tăng 12% so với cùng kỳ XNUMX tháng trước đó. Những con số này đã được kiểm tra khoảng một tháng sau khi khu vực ban hành lệnh tạm trú tại chỗ.
Vào thứ Hai, các quan chức y tế Vùng Vịnh thông báo rằng một số hạn chế sẽ bắt đầu nới lỏng vào ngày 22 tháng XNUMX, cho phép thu gom nhiều lề đường hơn cho các nhà bán lẻ không cần thiết và được mở lại một số doanh nghiệp sản xuất. Các nhà hàng đã có thể hoạt động trong suốt thời gian tắt máy, nhưng khách hàng không thể dùng bữa bên trong.
Động thái nới lỏng các hạn chế địa phương diễn ra hai tuần sau khi Thống đốc bang California, ông Gavin Newsom làm điều tương tự trên toàn tiểu bang, nhưng cho phép các nhà lãnh đạo khu vực di chuyển chậm hơn hoặc nhanh hơn nếu họ có thể đáp ứng các yêu cầu cụ thể. Lãnh đạo y tế Vùng Vịnh chọn chậm hơn.
Nhưng các nhà lãnh đạo của San Jose trong tháng này đã bắt đầu một sáng kiến, được gọi là “San Jose Al Fresco,” cho phép các nhà bán lẻ và chủ nhà hàng sử dụng không gian công cộng và riêng tư ngoài trời cho phép có nhiều không gian hơn để duyệt và ăn khi ăn uống và mua sắm tại chỗ được cho phép một lần nữa.
Mahood ủng hộ kế hoạch San Jose Al Fresco, nhưng cho biết đây chỉ là một sự khởi đầu.
Ông nói: “Chúng ta cần phải tìm ra những cách thức mới để (các nhà hàng) hoạt động, để đưa chúng ra vỉa hè, đưa chúng ra đường phố, đưa chúng vào các ngõ hẻm và phá bỏ những gánh nặng pháp lý để làm điều đó. “Nhưng nó không thể chỉ là thành phố San Jose, nó sẽ phải là những thành phố trên toàn Hạt Santa Clara.”
Các tác động khác
Trong số các công ty đã đóng cửa trong những tháng gần đây, 45% cho biết họ sẽ phục hồi cùng một công nhân khi cánh cửa của họ mở lại và 59% trong số những người được khảo sát nói rằng họ ít nhất lạc quan về tương lai, mặc dù các nhà hàng, khách sạn và quán cà phê ít hơn lạc quan.
Nhưng làm thế nào các công ty sẽ mở cửa trở lại vẫn chưa rõ ràng, dữ liệu cho thấy.
Bốn mươi mốt phần trăm chủ sở hữu và người quản lý có ý định sử dụng tiền tiết kiệm cá nhân của họ để mở lại, nhưng 39 phần trăm cho biết họ không biết họ sẽ lấy tiền ở đâu. Ở khu vực phía Tây nước Mỹ, 65% doanh nghiệp cho biết họ đang phải vật lộn với tài chính của công ty.
Cuộc khảo sát của Facebook và Hội thảo bàn tròn doanh nghiệp nhỏ đã hỏi chủ sở hữu những điều duy nhất có thể giúp họ nhiều nhất. Phần lớn những người đã đóng cửa cho biết họ muốn chính phủ cho phép họ mở lại. Nhìn chung, 45 phần trăm cho biết các khoản vay không lãi suất hoặc một số loại hỗ trợ tài chính sẽ giúp ích.
Mahood cho biết ông đã đưa hai sáng kiến vào danh sách cao cho các nhà lãnh đạo địa phương muốn giúp các doanh nghiệp nhỏ: nhất quán hơn về những loại công ty có thể mở và để tiến nhanh hơn trong việc mở doanh nghiệp. Nhưng ngay cả khi một số nhà bán lẻ chuẩn bị mở cửa trở lại cho việc bán hàng trên lề đường, Mahood không lạc quan rằng sự thay đổi sẽ tạo ra tác động lớn.
Ông nói: “Tôi nghĩ chúng ta sẽ chứng kiến nhiều doanh nghiệp đóng cửa đúng thời hạn. “Bạn đã thấy những ví dụ về những doanh nghiệp lớn hơn không tồn tại được, như Macy's, JC Penney, Specialties… một số đang khai phá sản và những doanh nghiệp khác sẽ phải đóng cửa để kinh doanh. Đây đều là những con chim hoàng yến trong các ví dụ về mỏ than về những gì có khả năng sẽ tiếp tục xảy ra. "
Tìm báo cáo đầy đủ và xem thêm biểu đồ ở đây.
Liên lạc với Janice Bitters tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @JaniceBitters trên Twitter.
Bình luận
bạn phải đăng nhập để viết bình luận.