Các luật sư của South Bay dự đoán các vụ phá sản sẽ gia tăng khi tiền kích thích cạn kiệt

Các luật sư của South Bay đang phải chuẩn bị cho làn sóng phá sản mới từ các cá nhân và doanh nghiệp nhỏ đã cạn kiệt tiền trợ cấp thất nghiệp và tiền kích thích liên bang.

Số lượng các trường hợp được nộp tại bộ phận San Jose của Tòa án Phá sản Hoa Kỳ có từ chối nhanh chóng trong năm năm qua - giảm mạnh hơn 35% xuống còn 2,718 trường hợp vào năm ngoái so với 4,238 trường hợp năm 2015. Xu hướng giảm đó kéo dài đến năm 2020 với 1,391 trường hợp được nộp trong tám tháng đầu năm so với 1,845 trường hợp trong cùng thời kỳ. vào năm 2019.

“Hiện tại nó đang yên lặng,” luật sư phá sản của Los Gatos, Julie Cliff nói với San José Spotlight. "Nhưng hãy chuẩn bị cho làn sóng."

Chuẩn bị sẵn sàng có nghĩa là biết phá sản không hề rẻ - án phí cơ bản có thể lên tới hàng nghìn đô la và phí luật sư tiêu chuẩn cho các cá nhân và doanh nghiệp nhỏ hy vọng sẽ tổ chức lại và thoát khỏi tình trạng phá sản không nợ là 20,000 đô la, Cliff nói. Nhưng cũng có thể tránh khai phá sản nếu con nợ phản ứng đủ sớm.

Cliff nói: “Tư vấn phá sản hoàn toàn miễn phí. “Không tốn một xu để đến gặp một vài luật sư phá sản và nhận một số lời khuyên tài chính.”

Là nguồn tài trợ từ liên bang Viện trợ Coronavirus, Ứng phó và An ninh Kinh tế (CARES) Đạo luật sắp hết hạn, cư dân Thung lũng Silicon vốn đang gặp khó khăn trong việc thanh toán hóa đơn sẽ cần lời khuyên đó để bảo vệ ngôi nhà và các tài sản khác của họ khỏi những chủ nợ đòi thanh toán, Cliff nói.

Tỷ lệ thất nghiệp toàn tiểu bang ở California đã tăng trên 16% trong tháng 13.3 và tháng XNUMX và chỉ giảm nhẹ kể từ đó - xuống XNUMX% vào tháng trước. Một nghiên cứu gần đây của Liên doanh Thung lũng Silicon cho thấy tỷ lệ thất nghiệp trong khu vực thấp hơn toàn tiểu bang, với South Bay đạt đỉnh 11.6% vào tháng 9.3 và giảm xuống XNUMX% vào tháng XNUMX.

Nhưng trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp của tiểu bang thường chỉ kéo dài 26 tuần, với khả năng kéo dài thêm 13 tuần thông qua chương trình Bồi thường Thất nghiệp Khẩn cấp Đại dịch. Đối với những người lao động bị dịch chuyển mất việc vào tháng XNUMX khi coronavirus bắt đầu tàn phá nền kinh tế và khi nhiều doanh nghiệp buộc phải đóng cửa, thời gian không còn nhiều.

Sam Taherian, một đối tác tại Công ty Luật Fuller ở San Jose, cho biết anh ấy đã nhận thấy sự gia tăng các cuộc gọi từ những công nhân bị sa thải, những người đã dựa vào bảo hiểm thất nghiệp 600 đô la mỗi tuần từ Đạo luật CHĂM SÓC đã hết hạn vào ngày 31 tháng XNUMX.

Ông nói, một số doanh nghiệp nhỏ và cá nhân có thể tổ chức lại theo Chương 11 hoặc 13 của bộ luật phá sản, nếu họ có thể thương lượng phương án giải quyết các khoản nợ của mình với các chủ nợ để giảm số tiền nợ hoặc kéo dài thời hạn trả nợ.

Tuy nhiên, khi các hóa đơn chồng chất và không còn sự hỗ trợ của chính phủ để giữ chúng tồn tại, Taherian cho biết hầu hết các nhân viên bị sa thải không thể quay lại làm việc và các doanh nghiệp nhỏ không thể mở cửa trở lại sẽ đơn giản hoạt động.

Taherian nói với San José Spotlight: “Đối với một doanh nghiệp gạch và vữa nhỏ điển hình, khoản mục chi phí cố định lớn nhất là tiền thuê của họ. “Nếu họ không thể trả hợp đồng thuê đó một cách sinh lợi, thì việc tái tổ chức không phải là một khả năng và họ phải từ bỏ hoạt động kinh doanh của mình”.

Trong những trường hợp đó, Taherian cho biết các doanh nghiệp nhỏ và cá nhân nộp đơn xin phá sản theo Chương 7, nghĩa là người được ủy thác do tòa án chỉ định thanh lý các tài sản không được miễn trừ bao gồm tài khoản ngân hàng và danh mục đầu tư chứng khoán để phân phối cho các chủ nợ. Một số tài sản, bao gồm nhà cửa và tài khoản hưu trí, có thể được bảo vệ theo Chương 7. Việc nộp đơn xin phá sản cũng tạm thời ngăn chặn các chủ nợ đòi tiền lương của con nợ và các hoạt động đòi nợ khác, chẳng hạn như thu hồi và đặt cọc tài sản.

Tracy Tran cho biết cô lo lắng điều đó có thể xảy ra với công việc kinh doanh mà cô làm chủ cùng chồng, La Orquidea Salon và Spa ở Los Gatos. Ngoại trừ hai ngày Vào tháng Bảy, Tran cho biết tiệm nail đã bị đóng cửa theo lệnh y tế công cộng của tiểu bang kể từ tháng Ba. Để tiếp tục kinh doanh, họ đã phải sa thải hơn 20 nhân viên.

Thống đốc Gavin Newsom đã công bố một bộ quy tắc mới để các doanh nghiệp mở cửa trở lại vào tuần trước. Tiệm cắt tóc và tiệm cắt tóc tuân theo các nguyên tắc đó có thể mở cửa trở lại ở Quận Santa Clara để phục vụ trong nhà vào ngày 31 tháng XNUMX. Các tiệm làm móng không thể mở cửa.

Tran nói với San José Spotlight: “Chúng tôi muốn mở cửa trở lại. "Nhưng nếu nó không xảy ra sớm, tôi không biết liệu chúng ta có làm được không."

Linda Do, chủ của Blossom Nail Spa, cho biết các lệnh y tế công cộng của tiểu bang đã không công bằng đối với các tiệm làm móng ngay từ đầu. Do có các địa điểm ở San Jose và Campbell - và mặc dù cô ấy đã chi 30,000 đô la để cải tạo không gian của mình ở San Jose để phù hợp với các quy định COVID-19 của tiểu bang, nó vẫn chưa mở cửa trở lại.

Do cho biết cô đã sa thải hơn 50 công nhân và nợ gần 150,000 đô la tiền thuê nhà quá hạn. Do phải mất nhiều năm, cô ấy mới có thể trả lại được hết. Tuy nhiên, cô hy vọng sẽ tránh được phá sản.

"Tôi lo lắng rằng tôi có thể không bao giờ thoát khỏi điều này nếu chúng tôi không thể mở cửa trở lại", Do nói với San José Spotlight. "Toàn bộ ngành có thể bị xóa sổ."

Cliff cho biết những người đang coi phá sản là một lựa chọn nên biết rằng việc trì hoãn nó quá lâu có thể là một thảm họa.

“Đừng đợi cho đến khi bạn hết tiền,” luật sư phá sản Los Gatos nói. "Nếu bạn giảm đến đồng đô la cuối cùng của mình, bạn sẽ gặp phải vấn đề thứ hai vì bạn thậm chí không đủ khả năng nộp đơn phá sản."

Liên lạc với Adam F. Hutton tại [email được bảo vệ] hoặc theo @adamfhutton trên Twitter.