Spanish
Vietnamese
Lần đầu tiên đến Mỹ vào năm 2003, Tina Lê đã làm nail như một công việc bán thời gian. Hai năm sau, cô mở một cửa hàng ở San Jose mà cô yêu quý gọi là “đứa con thứ hai”.
Tôi yêu công việc của mình và tôi rất tự hào về công việc của mình, Le Le nói trong một cuộc phỏng vấn. Chúng tôi ở đây để chăm sóc khách hàng và làm cho họ cảm thấy tuyệt vời.
Nhưng quan trọng hơn, cô nói, các tiệm nail từ lâu đã là nền tảng của cộng đồng người Việt ở Vịnh Nam. Giống như nhiều người Việt nhập cư, Lê đã phụ thuộc vào công việc của mình trong ngành nail để cung cấp cho bản thân và gia đình. Tất cả các nhân viên tại cửa hàng của cô, Nail Elegance, là những phụ nữ Việt Nam đã chuyển đến Mỹ gần đây, Le nói. Trên khắp California, 80% đến 85% các tiệm được sở hữu hoặc điều hành bởi những người gốc Việt, theo Nails, ấn phẩm hàng đầu của ngành.
“Ngành công nghiệp này chủ yếu do phụ nữ làm chủ. … Những người Việt Nam nhập cư, nhiều người trong số họ không thể nói tiếng Anh tốt, họ vẫn kinh doanh thành công. Còn những doanh nghiệp nhỏ nào khác mà bạn có thể nói như vậy ở đây? ” Louie Pham, chủ sở hữu Orchid Nail Lounge ở Santa Clara cho biết.
Thống đốc Gavin Newsom gần đây đã ca ngợi ngành công nghiệp này là "một lối thoát khỏi nghèo đói", nhưng lệnh ở nhà của tiểu bang đã đóng cửa các tiệm nail kể từ tháng Ba. Newsom, người cho biết trường hợp đầu tiên lây lan COVID-19 trong cộng đồng được bắt nguồn từ một tiệm làm móng, cho biết tiệm có thể mở cửa trở lại vào thứ Sáu theo một số hạn chế nhất định.
Bên dưới hướng dẫn mới ban hành cho tiệm nail, khách hàng và thợ làm móng phải đeo khăn che mặt, duy trì sáu feet giữa các máy trạm, vứt bỏ các vật dụng sử dụng một lần như giũa móng tay và loại bỏ màn hình sơn móng tay, trong số các quy tắc khác.
Mặc dù thống đốc đã thông báo mở lại các tiệm làm móng, hơn 800 tiệm làm móng của Quận Santa Clara sẽ vẫn đóng cửa vì lệnh hạn chế hơn về sức khỏe của quận. Không rõ khi nào Quận Santa Clara sẽ dỡ bỏ các hạn chế tại địa phương đối với ngành làm móng và làm đẹp, vì các trường hợp COVID-19 mới đang xuất hiện, bao gồm cả tại các công trường xây dựng mới mở gần đây. Nhân viên Y tế Công cộng, Tiến sĩ Sara Cody cảnh báo việc mở cửa lại quá nhanh có thể dẫn đến một đợt nhiễm trùng khác.
Nhưng California đã áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt hơn đối với ngành nail so với các doanh nghiệp dịch vụ cá nhân khác, chẳng hạn như tiệm hớt tóc và tiệm làm tóc. Trong khi các tiệm làm tóc đã mở cửa trở lại, các tiệm làm móng không được cung cấp thông tin chi tiết về thời điểm họ có thể trở lại kinh doanh.
'Sẵn sàng làm theo bất cứ thủ tục nào'
Ngay cả trước khi xảy ra đại dịch, ngành nail đã được kiểm soát chặt chẽ, Phạm nói.
Cô (California) là một tiểu bang nghiêm ngặt về mọi thứ trong các cửa hàng làm móng, cô nói.
Chủ tiệm nail đang chuẩn bị thực hiện các biện pháp an toàn mới khi họ mở cửa trở lại. Nhiều kỹ thuật viên, bao gồm cả Phạm và Lê, đã nhận được chứng nhận COVID-19 từ Barbinf, một công ty khử trùng trong ngành công nghiệp làm đẹp.
Ngay bây giờ, có rất nhiều sự sợ hãi và nhầm lẫn giữa các chủ sở hữu tiệm nail (salon), ông Linda Do, người sở hữu Blossom Nail Spa ở San Jose và Campbell. Có rất nhiều thông tin và nhiều thông tin sai lệch. Mọi người đang tự hỏi 'chuyện gì xảy ra bây giờ?' 'chúng ta nên tin ai?' "Chúng ta sẽ làm điều đó chứ?"
Các cửa hàng của Do vào năm 2015 là một trong những cửa hàng đầu tiên đăng ký là “Tiệm Nail lành mạnh”, một chương trình của quận công nhận các cửa hàng cung cấp các sản phẩm, hệ thống thông gió và dịch vụ an toàn hơn.
Kể từ khi đóng cửa, Do đã được văn phòng thống đốc và các quan chức quận mời để cung cấp các khuyến nghị về các giao thức an toàn cho ngành, cô nói.
“Họ không hiểu (những thách thức) trong tiệm nail; chúng tôi làm, ”Do nói. “Thống đốc và quận đã làm việc và tiếp thu các khuyến nghị của chúng tôi. Tôi cảm thấy rất may mắn (vì điều đó). ”
Do đã phát biểu tại phiên điều trần đặc biệt của quận về sự phục hồi kinh tế hôm thứ Hai, trình bày các biện pháp an toàn được lên kế hoạch cho hai cửa hàng của cô. Thực hiện các kế hoạch để loại bỏ các tùy chọn đi bộ, đo nhiệt độ của từng khách hàng, thực hành cách xa xã hội và yêu cầu rửa tay thường xuyên và đeo khẩu trang bên trong tiệm. Mỗi trạm sẽ có một tấm chắn acrylic để ngăn cách khách hàng với thợ nail.
Anh Bùi, chủ sở hữu của Classy Nails ở Campbell, cho biết an toàn là ưu tiên hàng đầu.
“Chúng tôi sẵn sàng tuân theo bất kỳ quy trình nào mà quận và tiểu bang ban hành,” Bùi nói qua một phiên dịch viên tiếng Việt. Cô ủng hộ các nguồn bổ sung và hướng dẫn đa ngôn ngữ.
Quận Santa Clara vẫn chưa cho phép mở cửa trở lại hoàn toàn các nhà hàng, tiệm làm tóc và trung tâm thương mại. Bị thúc ép bởi Giám sát viên Mike Wasserman trong cuộc họp hôm thứ Hai về kế hoạch chuyển sang giai đoạn mở cửa trở lại tiếp theo, các quan chức quận không thể cung cấp ngày cụ thể và cho biết họ đang dựa vào một mô hình năm chỉ số.
Các quan chức cho biết thứ hai không có khả năng thay đổi trong ba tuần tới.
“Quận hoàn toàn cam kết giúp đỡ ngành công nghiệp móng tay,” Betty Dương, quản lý của Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động của quận, đã nói với hơn 30 chủ tiệm nail về một cuộc gọi Zoom do Do và Pham tổ chức. “Chúng tôi muốn tạo ra một phương châm hợp lý, nơi chúng tôi có thể đảm bảo sự an toàn của người lao động và khách hàng. Chúng tôi cũng muốn nó phải hợp lý để tiệm nail nào có đủ khả năng làm việc đó ”.
Dương cho biết quận sẽ cung cấp đủ thời gian từ khi ban hành hướng dẫn đến ngày mở cửa trở lại.
“Chúng tôi muốn mọi người có cơ hội mở cửa trong cùng một ngày,” cô nói.
Các chủ cửa hàng trong những tuần gần đây đã bày tỏ sự thất vọng với các kế hoạch chậm chạp của nhà nước và những người ủng hộ ngành kế hoạch khởi kiện nhà nước trong sự không chắc chắn kéo dài và đóng cửa.
Mai, đồng sở hữu Perfect 10 Nail Spa ở San Jose, cho biết: “Tiệm cắt tóc có nhiều mối quan hệ hơn tiệm làm móng và không có sự tách biệt giữa khách hàng và kỹ thuật viên. “Tại sao chúng ta không cùng đẳng cấp với các tiệm tóc? … Chúng tôi cảm thấy như chúng tôi đang bị phân biệt đối xử ở đây. ”
Các quan chức Quận Santa Clara cho biết California có sự phân biệt giữa các tiệm làm tóc và tiệm làm móng ở cấp tiểu bang. “Chúng tôi không hiểu hết sự khác biệt đó,” Dương nói.
Quận đã lên kế hoạch cho một loạt “cơ hội tham gia” để cung cấp giáo dục và chuẩn bị cho các tiêu chuẩn hoạt động mới, ông Duong nói trong một tuyên bố với San José Spotlight.
Nhiều thử thách phía trước
Nhiều người nói rằng việc đóng cửa không phải là mối đe dọa duy nhất đối với các cửa hàng nail ở South Bay. Các nguồn cung cấp như găng tay, khẩu trang và cồn ngày càng trở nên khan hiếm và đắt đỏ.
Giá Le đã tăng rất nhiều cho nhiều thứ chúng ta cần, Le Le nói.
Cửa hàng của Le đã lắp đặt các tấm kính thủy tinh giữa các trạm chăm sóc móng chân và tấm chắn acrylic cho bàn làm móng, ngoài ra còn tích trữ thêm tấm che mặt, khẩu trang và nước rửa tay. Le ước tính cô ấy đã chi từ 4,000 đến 5,000 USD để chuẩn bị mở cửa trở lại.
Đối với Pham và cửa hàng của cô ở Santa Clara, việc lắp đặt các biện pháp an toàn mới không phải là một mối quan tâm lớn. “Chi phí vận hành doanh nghiệp là như vậy,” cô nói. Pham nói, một gallon rượu có thể lên tới $ 125 đến $ 150 trong thời kỳ đại dịch, và cô ấy đã chi khoảng $ 3,000.
Không có thu nhập trong ba tháng, Phạm đã bắt đầu khai thác tiền tiết kiệm của mình. Kiểm tra thất nghiệp của cô đã trả tiền thuê nhà vào tháng Năm và tháng Sáu, nhưng cô biết nó sẽ không kéo dài.
Lập kế hoạch và quản lý nhân sự sẽ là một thách thức khác cho các cửa hàng làm móng, Le nói. Với sự xa cách xã hội tại chỗ, Lê sẽ phải giới hạn số lượng khách hàng và cắt giảm hàng giờ để giữ chân tất cả nhân viên của mình.
Khi chúng tôi mở cửa, khách hàng sẽ quay lại và tôi không nghĩ mình có thể lấy tất cả mọi người,
Giám sát viên quận Santa Clara Cindy Chavez cho biết quận có thể giúp các tiệm làm móng tiếp cận các thiết bị như mặt nạ và găng tay.
Kể từ khi tắt máy, Lê đã trở thành một người vợ ở nhà và giúp hai đứa con của cô ấy đi học.
Nhưng trái tim cô vẫn đập vì công việc kinh doanh của mình. Le cho biết cô nhớ khách hàng và lo lắng về những người có tình trạng sức khỏe khác nhau, những người phụ thuộc vào dịch vụ của cô.
Phạm chia sẻ tình cảm đó.
Đây không chỉ đơn thuần là mở ra các doanh nghiệp của chúng tôi. Chúng tôi đang chờ đợi để phục vụ các cộng đồng của chúng tôi, phạm vi Phạm. Tôi đang nhớ mọi người.
Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @nguyenntrann trên Twitter.
Bình luận
bạn phải đăng nhập để viết bình luận.