Người Mỹ gốc Việt ở South Bay vật lộn với COVID-19, thiếu thông tin

Vào một ngày quang đãng của tháng XNUMX, mặt trời rực rỡ chiếu vào một mảng ít khuôn mặt đang đi về phía Trung tâm mua sắm Grand Century ở San Jose.

Trong một quảng trường từng đông đúc du khách, đặc biệt là người Mỹ gốc Việt, hầu hết là các chủ cửa hàng và công nhân có xu hướng kinh doanh: phân phối vật dụng, dọn dẹp cơ sở vật chất và thực hiện các đơn đặt hàng mang đi cho những khách hàng thân thiết.

Riêng San Jose là quê hương của hơn 100,000 Cư dân người Mỹ gốc Việt tính đến năm 2010 và có số lượng người Mỹ gốc Việt đông nhất của bất kỳ thành phố nào bên ngoài Việt Nam. Quận Santa Clara nói chung có khoảng 140,000 cư dân gốc Việt. Tuy nhiên, ít ai biết rằng COVID-19 đã ảnh hưởng như thế nào đến cộng đồng người Mỹ gốc Việt ở Hạt Santa Clara.

Quận chưa công bố thông tin cụ thể về cộng đồng. Nó là Cổng dữ liệu, cung cấp thông tin về trường hợp nhiễm coronavirus và tỷ lệ tử vong cho các nhóm chủng tộc khác nhau, không bao gồm phân tích các phân nhóm người Mỹ gốc Á khác nhau, một danh mục bao gồm người Mỹ gốc Hoa, người Mỹ gốc Ấn và người Mỹ gốc Philippines.

Sau áp lực dư luận tại cuộc họp của Hội đồng Giám sát vào ngày 8 tháng XNUMX, các quan chức quận dự kiến ​​sẽ cung cấp thông tin phân tích đó cho các giám sát viên ngày hôm nay.

Huy Tran, thành viên ban quản trị của nhóm cộng đồng Người Mỹ gốc Việt ở San Jose, cho biết việc thiếu dữ liệu phân tách tập trung vào các nhóm phụ người Mỹ gốc Á cụ thể khiến cộng đồng của anh khó hiểu tác động của virus.

Tran nói: “Chúng ta đang nói về một quận rất đa dạng. “Trải nghiệm của những người tị nạn Đông Nam Á rất khác với trải nghiệm của những người nhập cư Nam Á gần đây”.

Tran cho biết thông tin sai lệch về COVID-19 đã lan tràn trên các phương tiện truyền thông Việt ngữ. Anh nhớ lại một câu chuyện được đăng trên bản tin truyền hình địa phương về một cặp vợ chồng già người Việt ở San Jose sống sót sau virus. Các phóng viên hỏi họ đã thực hiện những biện pháp phòng ngừa sức khỏe nào và cặp đôi cho biết họ chỉ đơn giản là súc miệng bằng nước muối - một phương pháp đã được coi là một biện pháp bảo vệ chống lại COVID-19.

“Tôi có gia đình ở Omaha đã nghe về những gì đã xảy ra ở San Jose, và họ nghĩ rằng 'Ồ, thật dễ dàng,' 'Tran nói. "Thông tin này lan truyền và nó dính."

Cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại địa phương có một số đặc điểm riêng có thể khiến họ đặc biệt nhạy cảm với vi rút. Theo một báo cáo quận từ năm ngoái, “nhiều người Mỹ gốc Việt được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường hơn tất cả người Mỹ gốc Á, người Đảo Thái Bình Dương và người da trắng trong quận nói chung”.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh đã xác định được cả hai bệnh tiểu đường loại I và loại II như các điều kiện làm tăng nguy cơ mắc các triệu chứng nghiêm trọng do coronavirus.

Linda Do, chủ tiệm Blossom Nail Spa ở San Jose, cho biết phụ nữ Việt Nam đã bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề bởi lệnh đóng cửa của quận. Nhiều người trong số họ đã làm việc trong các doanh nghiệp bị hạn chế nhiều bởi lệnh, chẳng hạn như tiệm làm móng và làm tóc. Trên hết, giờ đây họ phải giám sát việc học của con cái trong khi vật lộn với một ngôn ngữ lạ và công nghệ mới.

“Chúng tôi không có trợ giúp về tài chính; không ai giúp chúng tôi, ”Do nói. “Họ không cho phép chúng tôi đi làm để chu cấp cho gia đình… Tôi có 50 nhân viên mà tôi cảm thấy có trách nhiệm”.

Linh Nguyen, chủ của Paloma Cafe, đồng ý rằng sự thay đổi trong giao thức đã gây khó chịu. Bên trong nhà hàng bình dân là một cụm máy sưởi không gian chưa sử dụng và những chiếc ghế xếp nằm trong một góc tối của không gian trống.

Hoàng Trương, sinh ra và lớn lên ở San Jose, cho biết anh cảm thấy may mắn khi được giữ lại công việc toàn thời gian, giúp anh có thể làm việc tại nhà trong khi chăm sóc vợ và đứa con một tuổi. Nhiều người trong cộng đồng của ông, từng làm thu ngân hoặc bồi bàn trong nhà hàng, đã mất việc.

Trương nói: “Có rất nhiều khó khăn về tài chính. "Cuộc sống bây giờ đắt hơn."

Truong cho biết các tiền bối đã bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề. Người cao tuổi trước đây có thể đến các trung tâm cộng đồng để hoạt động xã hội, nhưng hiện nay các trung tâm đó đã đóng cửa.

“Nó thực sự ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần của họ,” Truong nói. "Họ cảm thấy buồn chán, họ cảm thấy cô đơn, họ không thể nói chuyện với ai khác."

Ông cho biết cộng đồng người Mỹ gốc Việt dường như có sự phân chia đồng đều giữa những người nghĩ rằng doanh nghiệp nên mở cửa trở lại và những người nghĩ rằng họ nên đóng cửa ngay bây giờ.

“Đối với những người trẻ, tất nhiên, họ thực sự muốn mở - họ cần phải đi làm, họ cần cung cấp cho gia đình của họ,” ông Trường nói. “Khi tôi nói chuyện với nhiều người cao niên trong cộng đồng của mình, hầu hết họ nói rằng họ vẫn sợ COVID-19.”

Tiến sĩ Daljeet Rai, một bác sĩ gia đình tại Bệnh viện O'Connor ở San Jose, cho biết dựa trên những quan sát của ông và dữ liệu công khai, người Latinh là đối tượng bị ảnh hưởng bởi virus nhiều nhất. Tuy nhiên, người Mỹ gốc Việt và người Mỹ gốc Philippines dường như bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong số những người Mỹ gốc Á mặc dù không có dữ liệu cứng.

“Có vẻ như người Việt Nam và Ấn Độ đang đề phòng nhiều hơn,” Rai nói. “Đó là một cuộc đấu tranh cho chúng tôi và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Tôi chắc rằng đó là một cuộc đấu tranh lớn hơn đối với các nhà dịch tễ học khi cố gắng đưa những dữ liệu này cho chúng tôi. ”

Rai cho biết các thành viên của các nhóm sắc tộc, đặc biệt là người Mỹ gốc Mexico và người Mỹ gốc Việt, phải dung hòa thực tế của virus với truyền thống trong nền văn hóa của họ.

Rai nói: “Không có nhiều người phương Tây giao dịch với các gia đình lớn. “Thực sự rất khó để các thành viên trong gia đình nói với nhau 'Đừng đến'. Bạn phải hiếu khách ”.

Vị lương y cho biết thêm, nhiều người ở các dân tộc này cần phải làm những công việc thiết yếu để lo cho gia đình, điều này làm tăng khả năng phơi nhiễm với vi rút.

Rai nói: “Họ buộc phải đi làm khi những người khác không bị buộc phải làm việc. “Họ phải thanh toán các hóa đơn của mình, và rất nhiều khi họ không hiểu đủ về hệ thống để xem những dịch vụ nào có sẵn”.

Nguyen của Paloma Cafe cho biết những hạn chế về sức khỏe của quận buộc anh phải chạy với 80% khả năng lao động của mình, do thu nhập của nhà hàng giảm mạnh. Nguyên bù đắp công sức còn thiếu bằng cách nhờ vợ và hai cô con gái lớn giúp khi có thể. Tuy nhiên, ông Nguyễn cho biết ông ủng hộ lệnh y tế của quận.

Nguyên nói: “Bản thân tôi luôn đặt sức khỏe của mình lên trên tất cả. "Đó là quyết định đúng đắn khi đóng cửa."

Liên lạc với Sonya Herrera tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @SMHsoftware trên Twitter.