The Biz Beat: CamBinh Nguyen giữ cho môn võ Vovinam tồn tại ở San Jose
Bà CamBinh Nguyen, 70 tuổi, là người phụ nữ đứng sau Vovinam San Jose, một câu lạc bộ võ thuật chuyên biểu diễn múa lân và các điệu múa cổ truyền Việt Nam vào cuối tuần. Ảnh: CamBinh Nguyen.

Ghi chú của người biên tập: Biz Beat là một loạt bài làm nổi bật các doanh nghiệp nhỏ và nhà hàng địa phương ở Thung lũng Silicon.

Vào một buổi tối tháng Giêng se lạnh, một nhóm học sinh đứng thành đội hình và luyện tập theo thói quen của họ ở sân sau của Master CamBinh Nguyen. Cô nhìn ra từ một vọng lâu được bao quanh bởi các huy chương và danh hiệu và nhớ lại nhiều năm cô đã dành để dạy các thế hệ học sinh San Jose các nguyên tắc của võ Việt Nam, Vovinam.

“Thật không dễ dàng - công việc này đòi hỏi trái tim, khối óc và sự kiên nhẫn của bạn,” Nguyen nói với San José Spotlight bằng tiếng Việt. “Tôi vẫn đang làm điều này bởi vì đó là tiếng gọi của cuộc đời tôi.”

Nguyễn, một phụ tá của một giáo viên tại Học viện Bridges ở San Jose, đã dành cả cuộc đời của mình để học và dạy võ thuật. Lớn lên ở Việt Nam, Nguyễn bắt đầu tập võ từ khi còn nhỏ. Cô học judo và taekwondo trước khi tập Vovinam, một loại hình võ thuật bắt nguồn từ Việt Nam.

Bà Nguyễn, 70 tuổi, là người phụ nữ đứng sau Vovinam San Jose, một câu lạc bộ võ thuật cũng biểu diễn các điệu múa lân và các điệu múa truyền thống của Việt Nam vào cuối tuần. Lớp võ thu nhận học sinh từ 75 tuổi đến XNUMX tuổi. Một số học sinh trong độ tuổi đi học trong lớp của Nguyên, được sự cho phép của cha mẹ, tham gia biểu diễn các điệu nhảy của cô tại các sự kiện trên khắp Vịnh Nam vào cuối tuần. Ông Trần Bình, chồng của Nguyên, cũng tập Vovinam và từng phụ giúp điều hành câu lạc bộ, nhưng ông đã nghỉ hưu cách đây vài năm.

“Các điệu nhảy phổ biến hơn nhiều so với biểu diễn võ thuật, vì vậy nó giúp bổ sung cho lớp học,” Nguyen nói và cho biết thêm đoàn của cô đã được đặt trước ít nhất là tháng Hai để tổ chức Tết Nguyên đán. "Bất cứ số tiền nào, chúng tôi (nhận được) sẽ quay trở lại lớp học ngay lập tức."

CamBinh Nguyen (trái, áo tím) cùng nhóm học sinh sau màn múa lân. Ảnh: CamBinh Nguyen.

Lịch sử của Vovinam

Được thành lập tại Việt Nam vào năm 1938, Vovinam, viết tắt của Võ Việt Nam (võ thuật Việt Nam), kết hợp các yếu tố của võ thuật cổ truyền với các kỹ thuật của các phong cách khác. Là một phong cách võ thuật tiếp xúc hoàn toàn, Vovinam nổi tiếng với kỹ thuật vật lộn bằng chân đặc trưng, ​​được gọi là “kéo bay”. Nó cũng sử dụng các kỹ thuật tay, cùi chỏ, đá, vật, thoát và đòn bẩy. Các học viên cũng sử dụng các vũ khí truyền thống như kiếm, quyền trượng và trường kích.

Mặc dù hầu hết các học viên sử dụng nó để tự vệ, nhưng Vovinam dạy học viên của mình cách trở thành người tốt hơn và những người láng giềng thông qua triết lý của nó, ông Nguyễn nói.

Ông Nguyễn, người đã tập Vovinam 50 năm và được xếp vào hàng cao thủ cho biết: “Đó là một môn võ mang đậm giá trị lịch sử Việt Nam. "Nó phù hợp cho tất cả mọi người, bất kể tình trạng sức khỏe hoặc độ tuổi của họ."

CamBinh Nguyen đã tập Vovinam được 50 năm. Cô được mời dẫn dắt chuyến tập huấn Vovinam kéo dài một tuần tại Châu Phi vào năm 2019. Ảnh: CamBinh Nguyen.

Vovinam đã có chỗ đứng trên toàn cầu đối với cả học viên Việt Nam và những người mang quốc tịch khác. Khi Nguyễn trốn khỏi Việt Nam và định cư ở San Jose vào năm 1981, chàng trai 29 tuổi gia nhập một câu lạc bộ Voninam ở Campbell để tiếp tục luyện tập. 

Sau khi câu lạc bộ ở Campbell đóng cửa vào đầu những năm 1980, Nguyen đã tìm cách mở của riêng mình. Cô đã dạy các bài học riêng trong sân sau của mọi người trước khi tổ chức các lớp học sau giờ học tại Trường Tiểu học Kennedy, Công viên Roosevelt và Trường Tiểu học Franklin, cùng những trường khác. Câu lạc bộ của Nguyên lớn mạnh dần theo năm tháng, khi những lời truyền miệng về một lớp học võ thuật Việt Nam giá rẻ do một người thầy nghiêm khắc nhưng đầy nhiệt huyết giảng dạy ngày càng lan rộng. Trước đại dịch COVID-19, Nguyen cho biết cô dạy hơn 100 học sinh mỗi ngày.

Bài học cuộc sống của Vovinam

Trong gần bốn thập kỷ, ông Nguyễn đã dạy hàng ngàn trẻ em San Jose cách tự vệ và các nguyên tắc triết lý của Vovinam về kỷ luật tự giác, tính khiêm tốn và ý thức cộng đồng. Thông qua việc luyện tập Vovinam, Nguyen cho biết cô đã giúp đưa nhiều học sinh đang tuổi đi học vướng vào các hoạt động băng nhóm khỏi con đường phá hoại.

“Chúng tôi sẽ dành hàng giờ để luyện tập, và một khi chúng kiệt sức, tôi sẽ nói chuyện với chúng về cách để trở thành một học sinh tốt hơn và một đứa trẻ tốt hơn với cha mẹ chúng,” cô nói.

Với đại dịch đang diễn ra, Nguyen không thể tổ chức câu lạc bộ của mình trong trường học nữa. Lớp học của cô chỉ còn khoảng 20 học sinh, hiện đang luyện tập ở sân sau của cô trong một khu phố giữa trung tâm thành phố và Đông San Jose.

“Tôi chỉ thực sự muốn tiếp tục,” Nguyên nói. “Không có lớp Vovinam nào khác trong khu vực.”

Thảo Nguyên đã biết đến CamBinh Nguyễn và các lớp học Vovinam của cô ấy thông qua các thành viên khác trong cộng đồng. Họ mặc trang phục tuồng truyền thống của Việt Nam. Ảnh: CamBinh Nguyen.

Các con của Thảo Nguyên bắt đầu tập Vovinam với CamBinh Nguyen từ XNUMX tháng trước. Cô ấy nói rằng cô ấy đã tìm thấy lớp học thông qua các thành viên khác trong cộng đồng. CamBinh Nguyen không quảng cáo các lớp học của cô ấy nữa do không gian sân sau của cô ấy có hạn.

“Tôi thực sự ngưỡng mộ cô ấy,” Thảo Nguyên, hiện là bạn của CamBinh Nguyen, nói với San José Spotlight. “Cô ấy làm rất nhiều cho mọi người xung quanh. Tôi thực sự không biết làm thế nào cô ấy tìm được thời gian trong ngày để làm mọi thứ ”.

Các con trai của cô, Bảo và Lâm, cho biết lớp học mang lại cho các em sự tự tin trong môi trường mới. Gia đình mới nhập cư từ Việt Nam đến San Jose vài tháng trước.

“Bây giờ tôi có thể tự bảo vệ mình,” Bao nói.

Bạn cùng lớp của họ, Kayla, 6 tuổi, cho biết cô ấy cũng thích lớp học mặc dù sau giờ học muộn.

“(Cô chủ CamBinh) hơi nghiêm khắc, nhưng cô ấy giúp đỡ người khác rất nhiều,” cô nói.

Bất chấp sự nổi tiếng của câu lạc bộ, CamBinh Nguyen vẫn lo lắng về tương lai của câu lạc bộ khi cô ấy già đi. Câu lạc bộ của cô, với mức phí hàng tháng là 40 đô la cho mỗi học sinh, không có đủ tiền để thuê người hướng dẫn tiếp quản. Các câu lạc bộ võ thuật địa phương khác thu phí lên đến $ 300 một tháng cho mỗi học sinh.

CamBinh Nguyen (thứ hai từ trái sang) đã dạy cho hàng ngàn trẻ em San Jose cách tự vệ và các nguyên tắc triết lý của Vovinam về kỷ luật tự giác, tính khiêm tốn và ý thức cộng đồng. Photo by Tran Nguyen.

Hầu hết học sinh, những người mà cô đã dành nhiều năm đào tạo và theo dõi trưởng thành, cũng rời câu lạc bộ khi họ tốt nghiệp trung học.

“Không có tiền trong việc này, vì vậy họ chuyển sang học đại học hoặc đi làm,” cô nói. “Từng người một, tất cả đều rời bỏ tôi. Thật buồn, nhưng tôi không thể bỏ được. Tôi muốn tiếp tục truyền cảm hứng về 'đạo' (các nguyên tắc) của Vovinam. "

Thomas Than, 75 tuổi, cư dân San Jose, bắt đầu học Vovinam với CamBinh Nguyen vào năm 2020 sau nhiều năm tập luyện các môn võ khác. Anh ấy nói câu lạc bộ là một điểm sáng trong thời kỳ đại dịch.

“Đây là một nơi đặc biệt đang làm một điều đặc biệt,” anh nói với San José Spotlight. “Tôi đánh giá cao cô CamBinh đã giữ cho truyền thống Việt Nam của chúng tôi tồn tại ở San Jose.”

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo dõi @nguyenntrann trên Twitter.

Vovinam San Jose: Giữ gìn truyền thống Việt Nam

Điện thoại: (408) 334-5452

E-mail:  (không có trang web cập nhật hoặc hiện tại)

Truyền thông xã hội: https://www.facebook.com/profile.php?id=100008861860357

Điều gì đưa họ lên bản đồ: lớp học Vovinam giá cả phải chăng, múa lân

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.

Muốn biết thêm sự thật?

Đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi — MIỄN PHÍ!