Hàng ngàn cư dân San Jose nợ tiền thuê nhà, chuẩn bị trục xuất
Khi lệnh trục xuất toàn tiểu bang đã kết thúc, Flora Ruela (phải) phải tìm cách trả tiền thuê nhà. Cô ấy có một cái lưng xấu đã ngăn cản cô ấy làm việc. Photo by Tran Nguyen.

Với lệnh cấm trục xuất trên toàn tiểu bang chấm dứt, hàng ngàn cư dân San Jose chuẩn bị tinh thần cho một làn sóng đuổi ra khỏi nhà.

Lệnh cấm của tiểu bang đã bảo vệ những người thuê nhà khỏi bị khởi động khỏi nhà của họ vì không trả tiền thuê nhà do COVID-19 hết hạn vào thứ năm tuần trước. Bây giờ người thuê nhà phải trả ít nhất 25% số tiền thuê nhà còn nợ của họ trong năm qua hoặc nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà để tránh bị trục xuất. Chủ nhà cũng có thể bắt đầu theo đuổi các khoản nợ tại tòa án yêu cầu bồi thường nhỏ vào ngày 1 tháng XNUMX.

Theo National Equity Atlas, 12,800 hộ gia đình ở San Jose đang phải trả tiền thuê nhà, với mức nợ trung bình là 4,600 đô la. Đó là hơn 58 triệu đô la tiền thuê nhà trong thành phố. Tính đến Thứ Ba, khoảng 3,310 hộ gia đình ở Quận Santa Clara đã nhận được hỗ trợ tài chính từ tiểu bang — khoảng một phần ba tổng số đơn đăng ký được nộp, theo dữ liệu của tiểu bang. Hơn 44 triệu đô la đã được phân bổ cho đến nay.

Khó khăn cho tất cả mọi người

Một số thông báo trục xuất đã được gửi đến hộp thư đến và cửa trước của người thuê.

Sandra Campos, một cư dân Đông San Jose trong 17 năm, đã mất công việc dọn dẹp nhà cửa khi đại dịch COVID-19 tấn công hơn một năm trước.

Người mẹ đơn thân của bốn người đã xoay sở để trang trải cuộc sống bằng tiền tiết kiệm và séc thất nghiệp của mình. Nhưng Campos đã bị ảnh hưởng nặng nề khi trợ cấp thất nghiệp hết hạn vào đầu tháng XNUMX và khi lệnh cấm trục xuất kết thúc. Hiện cô đang phải vật lộn để trả số tiền thuê nhà mà mình còn nợ và đã nhận được thông báo từ chủ nhà vài ngày trước.

“Thật khó khăn cho tất cả mọi người,” Campos nói với San José Spotlight, nói thêm rằng cô ấy biết những người khác đang đối mặt với mối đe dọa tương tự. “Thu nhập quá thấp… và tôi không biết phải làm gì”.

Sandra Campos đang tìm kiếm cứu trợ tiền thuê nhà thông qua trung tâm trợ giúp trục xuất của thành phố sau khi lệnh cấm trục xuất của tiểu bang hết hiệu lực vào tuần trước. Photo by Tran Nguyen.

Campos có mặt trong một số gia đình tại các trung tâm trợ giúp trục xuất ở San Jose hôm thứ Ba. Một sáng kiến ​​của thành phố đã được thực hiện vào tháng XNUMX để giúp những người thuê nhà điều hướng đơn đăng ký của họ để được giảm tiền thuê nhà — và các nhóm pháp lý đang cung cấp quyền tiếp cận miễn phí cho các luật sư nếu họ phải đối mặt với việc bị trục xuất.

Thành phố đã mở hai trung tâm trợ giúp — một trên tầng 12 của Tòa thị chính và một ở Đông San Jose ở Học khu Franklin-McKinley — nhắm vào những người thuê nhà có thu nhập thấp.

Tính đến thứ Hai, các trung tâm đã giúp đỡ khoảng 500 hộ gia đình, Emily Hislop cho biết, Quản trị viên kế hoạch và chính sách nhà ở San Jose.

“Những ngày cuối tháng 15 rất bận rộn,” Hislop nói với San José Spotlight, cho biết thêm trung tâm Đông San Jose đã giúp hoàn thành XNUMX đơn xin hỗ trợ thuê nhà trong một ngày. “Nó đã chậm lại ngay bây giờ… nhưng chúng ta có thể thấy một sự gia tăng trở lại vào giữa tháng.”

Hislop cho biết, các trung tâm đang nhận thấy nhu cầu hỗ trợ ngày càng giảm vì nhiều cư dân nghĩ rằng họ không thể nộp đơn xin giảm tiền thuê nhà nữa vì lệnh tạm hoãn đã hết hạn, điều này không đúng, Hislop nói.

Cư dân Manuel Ojeda (trái) mất việc trong đại dịch COVID-19. Anh và vợ đến trung tâm trợ giúp trục xuất của thành phố ở Đông San Jose để xin giảm tiền thuê nhà. Photo by Tran Nguyen.

Vẫn còn thời gian

Flora Ruela, một cư dân ở Đông San Jose trong 28 năm, có một cái lưng tồi tệ khiến cô không thể làm việc. Việc kiểm tra an sinh xã hội của cô ấy thường dùng để trả cho cô ấy 1,200 đô la tiền thuê nhà hàng tháng.

Ruela, cùng với con gái, đến trung tâm trợ giúp trục xuất để tìm cách trả tiền thuê nhà trong tương lai.

“Ở đây đắt quá,” Ruela nói qua cô con gái đã dịch từ tiếng Tây Ban Nha. "Và chúng tôi có ít tiền."

Manuel Ojeda, một cư dân Đông San Jose khác, đến trung tâm cùng vợ để đăng ký cứu trợ tiền thuê nhà.

“Việc làm của tôi không còn nữa,” anh ấy nói và nói thêm rằng anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới.

Các trung tâm giúp người thuê điền đơn xin thuê nhà, các hóa đơn điện nước trong quá khứ và hỗ trợ tiền thuê nhà trong tương lai. Trong một số trường hợp, các trung tâm giúp người thuê thiết lập tài khoản email để theo dõi đơn đăng ký của họ, Hislop nói.

Phần lớn những người thuê nhà tìm đến các trung tâm để nhờ giúp đỡ vì quy trình kéo dài, phức tạp và trở ngại về ngôn ngữ. Hơn một nửa số cư dân đến trung tâm Đông San Jose chỉ nói tiếng Tây Ban Nha, Hislop nói.

Hislop dự đoán các trung tâm trợ giúp trục xuất sẽ chuyển trọng tâm sang giáo dục người thuê về quyền và nguồn lực của họ, cũng như giúp kết nối họ với luật sư từ Tổ chức Luật sư của Thung lũng Silicon và Trợ giúp pháp lý của Vùng Vịnh trong những tuần tới.

“Vẫn còn thời gian để nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà,” cô nói. “Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp (người thuê) bất cứ thứ gì họ cần.”

Để tìm hiểu thêm về trợ giúp và các nguồn lực dành cho những người thuê nhà phải đối mặt với việc bị đuổi ra khỏi nhà, bấm vào đây.

Liên hệ Trần Nguyễn tại [email được bảo vệ] hoặc theo @nguyenntrann trên Twitter. 

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.