Urbanowski: Ngân sách cuối cùng của California có ý nghĩa gì đối với nghệ thuật và văn hóa ở San Jose?

Ngày 18 tháng 9, Thống đốc Gavin Newsom đã ký ban hành Dự luật số 113 của Quốc hội , hay còn gọi là Dự luật Ngân sách năm 2026 (dự luật thu nhỏ), bao gồm các khoản đầu tư mới đáng kể vào lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa và sáng tạo của California. Ngân sách tiểu bang cuối cùng cho năm tài chính 2026-2027 này bao gồm hơn 80 triệu đô la đầu tư mới từ nhiều cơ quan khác nhau vào lĩnh vực nghệ thuật — đây là mức mở rộng ngân sách dành cho nghệ thuật lớn nhất trong một năm kể từ năm 2021.

Ngân sách bao gồm việc tăng kinh phí cho Hội đồng Nghệ thuật California để cung cấp các khoản tài trợ cho các tổ chức nghệ thuật trên toàn tiểu bang; gia hạn kinh phí cho Đạo luật Trả lương Công bằng cho Nghệ thuật Biểu diễn để phân bổ tiền trả cho các nghệ sĩ cung cấp dịch vụ trong cộng đồng địa phương; nguồn lực cho chương trình Khu Văn hóa California, nhằm tôn vinh văn hóa và thúc đẩy tác động kinh tế tại các khu phố độc đáo do tiểu bang chỉ định, bao gồm cả khu phố Nhật Bản của San Jose ; và 37.2 triệu đô la chuyển tiếp cho nhiều tổ chức nghệ thuật và văn hóa khác nhau trên toàn tiểu bang.

Tất cả các chương trình này đều mang lại lợi ích cho cư dân Quận Santa Clara bằng cách củng cố cơ sở hạ tầng nghệ thuật và văn hóa địa phương, hỗ trợ các nghệ sĩ và người làm việc trong lĩnh vực văn hóa, mở rộng cơ hội tiếp cận các trải nghiệm nghệ thuật cho giới trẻ và thúc đẩy nền kinh tế sáng tạo góp phần vào khả năng cạnh tranh kinh tế, lực lượng lao động và chất lượng cuộc sống của khu vực.

Nhưng động lực cho sự gia tăng đầu tư này không đến từ cấp trên. Nó đến từ nỗ lực bền bỉ từ cơ sở.

Vào tháng 11 năm 2025, Liên minh các Cơ quan Nghệ thuật Quận, bao gồm SVCREATES đại diện cho Quận Santa Clara, và California Arts Advocates — một tổ chức vận động toàn tiểu bang mà tôi là thành viên hội đồng quản trị — đã đệ trình một bức thư ngân sách chung lên Thống đốc Newsom . Bức thư này yêu cầu tăng ngân sách của Hội đồng Nghệ thuật California từ mức hiện tại là 21 triệu đô la lên 50 triệu đô la, trùng với dịp kỷ niệm 50 năm thành lập hội đồng.

Vào tháng Giêng, khi ngân sách của Newsom đề xuất mức tài trợ không đổi là 24 triệu đô la cho Hội đồng Nghệ thuật California, một con số thấp hơn so với 25 năm trước, các cộng đồng địa phương đã phản đối tình trạng đầu tư thiếu hụt mang tính hệ thống này vào một lĩnh vực đóng góp đáng kể vào chất lượng cuộc sống và tác động kinh tế cho cư dân của tiểu bang.

Các nghệ sĩ làm cho California trở nên sôi động, sáng tạo và giàu có về văn hóa, thế nhưng tiểu bang của chúng ta lại xếp thứ 35 toàn quốc về kinh phí dành cho nghệ thuật tính theo đầu người. Khi ngân sách tiểu bang chỉ phân bổ 0.53 đô la cho mỗi người dân dành cho nghệ thuật, rõ ràng là chúng ta đang đầu tư quá ít vào những người lao động sáng tạo, những người định hình bản sắc và nền kinh tế của California. Những người ủng hộ nghệ thuật trên khắp tiểu bang đã quyết định rằng đã đến lúc các ưu tiên tài trợ của chúng ta phải phản ánh đúng giá trị thực sự của sự sáng tạo ở California.

Nhờ sự vận động bền bỉ của người dân trên khắp California và cam kết của các nhà lập pháp tại cả hai viện, thông điệp của chúng ta đã được lắng nghe. Ngành nghệ thuật và sản xuất văn hóa đóng góp 288.9 tỷ đô la cho nền kinh tế California — chiếm 7.5% tổng nền kinh tế tiểu bang — và hỗ trợ hơn 821,000 việc làm trong lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa, với tổng thu nhập của người lao động là 136.2 tỷ đô la tiền lương và phúc lợi. Sự lãnh đạo và nguồn tài trợ của tiểu bang là rất quan trọng đối với một nền kinh tế sáng tạo toàn diện và bền vững, giúp trao quyền cho các nghệ sĩ, người lao động văn hóa và doanh nhân, đồng thời củng cố lực lượng lao động, khả năng cạnh tranh kinh tế và vai trò lãnh đạo toàn cầu của California.

Tôi đã viết về nỗ lực vận động này trong một bài báo hồi tháng Hai , và hôm nay chúng ta cùng ăn mừng thành công của nó trong việc đảm bảo phân bổ ngân sách được điều chỉnh. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến thống đốc, các nhà lập pháp và tất cả bạn bè, hàng xóm của chúng ta đã ủng hộ chiến dịch này.

Như Julie Baker, Giám đốc điều hành của California for the Arts và California Arts Advocates , đã nói: “Chiến thắng ngân sách ngày hôm nay là kết quả trực tiếp của hàng ngàn người dân California đã từ chối chấp nhận tình trạng thiếu hụt ngân sách kinh niên dành cho nghệ thuật và văn hóa. Điều này bao gồm các nghệ sĩ, người làm việc trong lĩnh vực văn hóa, nhà giáo dục, doanh nghiệp sáng tạo, thị trưởng và thành viên cộng đồng, những người đã tham gia, gọi điện và yêu cầu cơ quan lập pháp công nhận nghệ thuật là cơ sở hạ tầng công cộng thiết yếu.”

Phần lớn nguồn kinh phí mới này sẽ được phân bổ cho các tổ chức nghệ thuật địa phương và các doanh nghiệp sáng tạo thông qua các chương trình tài trợ cạnh tranh do tiểu bang quản lý, vì vậy phải mất vài tháng nữa chúng ta mới biết chính xác cư dân và tổ chức nào ở San Jose và Quận Santa Clara sẽ được hưởng lợi.

Tuy nhiên, trong bối cảnh nền kinh tế bất ổn, nguồn tài trợ liên bang bị cắt giảm và nhu cầu ngày càng tăng về sức mạnh của nghệ thuật trong việc chữa lành, chuyển đổi cuộc sống và kết nối chúng ta với nhân tính và di sản của mình, nhu cầu tài chính là rất lớn. Các nhóm nghệ thuật địa phương có vị thế tốt để tận dụng nguồn kinh phí mới của tiểu bang nhằm phục vụ và nâng cao đời sống người dân trong toàn khu vực.

Bạn có thể theo dõi tiến độ sử dụng các khoản tài trợ mới này thông qua hệ thống bằng cách đăng ký nhận bản tin của California Arts Advocates, đọc bản tin điện tử hàng tuần của California Art Council hoặc theo dõi nhóm nghệ thuật địa phương yêu thích của bạn. Và nếu bạn cần gợi ý về những nghệ sĩ hoặc sự kiện nghệ thuật nên tham dự, hãy xem Content Magazine.