Wilson: Thư ngỏ gửi Cảnh sát trưởng San Jose Eddie Garcia

Kính gửi trưởng Eddie Garcia,

Tôi thấy mình tức giận, kiệt sức và tan vỡ cảm xúc giữa tình trạng bất ổn xã hội từ một vụ hành quyết công khai khác của một người da đen bởi các sĩ quan bị nhà nước xử phạt. Và tôi càng thêm tức giận vì sự thất bại của lãnh đạo San Jose khi nhận ra vai trò của chính họ trong việc duy trì các điều kiện đã nói trên toàn quốc.

Tôi không phải là một nhà hoạt động hoặc đại diện cho bất kỳ nhóm cụ thể. Tôi là người da đen yêu San Jose. Tôi là người ủng hộ nghệ thuật địa phương, tôi làm việc trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp có trụ sở tại San Jose và tôi làm những gì có thể để nuôi dưỡng một không gian bao gồm với các đồng sáng tạo.

Tôi đã gặp anh một lần tại buổi thảo luận Barbershop Talk mà anh tổ chức với các sĩ quan cảnh sát và sinh viên Đại học San Jose State sau vụ sát hại Philando Castile. Tôi đánh giá cao cử chỉ đó và cuộc thảo luận diễn ra rất chân thành, nhưng cuối cùng tôi vẫn cảm thấy trống rỗng và vỡ mộng về khả năng cảnh sát có thể tạo ra những thay đổi mang tính cấu trúc. Tôi cũng cảm thấy sự trống rỗng tương tự khi xem video phản hồi của anh về vụ hành quyết George Floyd — đầy những lời lẽ sáo rỗng, cảnh quay phụ về vụ hành quyết Floyd và ngôn ngữ tối thiểu tuyệt đối để xoa dịu những công dân có tư tưởng tự do mơ hồ.

Tôi có thể chấp nhận kiểu PR phô trương này từ một công ty công nghệ, nhưng không phải từ một cảnh sát trưởng lợi dụng nỗi đau của một mục sư da đen để gọi các sĩ quan của mình là “Thiên thần của Thành phố”. Các ông không phải là thiên thần, và các ông không đang chiến đấu trong một cuộc thập tự chinh thiêng liêng giữa “thiện và ác”. Những “thiên thần” của các ông đang duy trì, thực thi và kéo dài các điều kiện kinh tế xã hội đã gây khó khăn cho cộng đồng người da đen, da nâu và tầng lớp lao động trong nhiều thập kỷ. Hậu quả của cuộc thập tự chinh này rất đa diện và đã gây tổn hại về mặt tinh thần cho cả người dân và những người thực thi chủ nghĩa phân biệt chủng tộc giai cấp.

Trước đại dịch này, bạn bè và những người trong cộng đồng của tôi đã tham gia các chương trình và sự kiện, tiến hành công việc tình nguyện, kết nối với các doanh nghiệp địa phương và cố gắng cung cấp không gian an toàn, bao gồm mọi lứa tuổi cho giới trẻ. Khi không có những không gian này, tôi lo lắng cho sức khỏe tinh thần và thể chất của các cộng đồng này và tất cả những chấn thương này sẽ ảnh hưởng đến họ về mặt tâm lý và kinh tế xã hội như thế nào.

Tôi không ngờ những lần tiếp xúc đầu tiên của mình với cộng đồng sau lệnh phong tỏa COVID-19 lại là một cuộc biểu tình, huống chi là một cuộc biểu tình ôn hòa bị biến thành bạo lực bởi những sĩ quan cảnh sát San Jose (SJPD) có vẻ như quá hung hăng và dễ nổi nóng. Khí gas gây cay mắt — một loại vũ khí hóa học bị coi là bất hợp pháp khi sử dụng trong thời chiến — đã được sử dụng để giải tán đám đông người biểu tình ôn hòa, ngay cả khi các chuyên gia y tế kêu gọi cảnh sát ngừng sử dụng khí gas gây cay mắt trong đại dịch để ngăn ngừa sự lây lan . Đạn cao su — có thể gây chết người, làm bị thương và gây tổn hại vĩnh viễn cho cơ thể — đã được bắn vào người biểu tình. Một người bạn của tôi, một nhạc sĩ quen thuộc trong cộng đồng, đã bị bắn vào mắt, khiến anh ấy gần như bị mù vĩnh viễn, khi anh ấy đang chơi guitar trong đám đông như một hình thức biểu tình ôn hòa. Tôi cảm thấy rõ ràng rằng thái độ hiếu chiến và việc bảo vệ tài sản được ưu tiên hơn so với sự an toàn của giới trẻ năng động và các nhà lãnh đạo cộng đồng, những người là tương lai của thành phố này.

Ông và thị trưởng đều có tội khi khuếch đại luận điệu về những người biểu tình bạo lực và hành vi phá hoại, đồng thời phớt lờ hoàn cảnh kinh tế xã hội và hạ thấp vai trò của cảnh sát trong việc kích động những tình trạng đó . Việc điều động lực lượng cảnh sát vũ trang và đội SWAT đối đầu với những người biểu tình mà chưa hề gây thương tích nghiêm trọng cho bất kỳ sĩ quan nào là điều gây sốc và đáng thất vọng. Việc cố tình lừa dối khi tuyên truyền luận điệu thiết lập “luật pháp và trật tự” trong khi trật tự đó lại quân sự hóa lực lượng cảnh sát và áp đặt lệnh giới nghiêm ảnh hưởng không cân xứng đến các cộng đồng lao động là điều không thể chấp nhận được. Sự lãnh đạo của ông sẽ quyết định tương lai mối quan hệ giữa thành phố này và cảnh sát trong nhiều năm tới. Tôi xin hỏi ông một cách chân thành: Ông thấy điều này mang lại lợi ích gì cho thành phố? Cho người dân? Phần nào trong việc này thể hiện sự ủng hộ và đại diện cho cộng đồng này?

Việc xin lỗi và rút lại quyết định về lệnh giới nghiêm chỉ là những biện pháp nửa vời, bỏ qua những nguyên nhân mang tính hệ thống khiến các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn mạnh mẽ và giờ đây người dân San Jose phải lo lắng rằng họ sẽ bị chặn xe bởi một sĩ quan như Jared Yuen. Anh ta đang là chủ đề được bàn tán sôi nổi trên toàn quốc và mọi sự chú ý đang đổ dồn vào ông và viên sĩ quan của ông. Liệu di sản của ông trong thời điểm này sẽ là ủng hộ những sĩ quan sử dụng bạo lực một cách không hối lỗi - hay ông sẽ thiết lập một kỷ nguyên mới về trách nhiệm giải trình? Trách nhiệm giải trình không che giấu những sĩ quan như Yuen. Đặc biệt là khi tiền thuế của chúng ta được chi cho Yuen và các sĩ quan khác lên tới hơn 200,000 đô la mỗi năm trong khi hàng ngàn người dân San Jose đã thất nghiệp trong nhiều tháng.

Lực lượng cảnh sát của chúng ta cần những người trưởng thành giàu lòng trắc ẩn, có khả năng thích ứng và được đào tạo để xoa dịu những tình huống nhạy cảm thay vì gây hấn với những người đang thực hiện quyền tự do ngôn luận theo Tu chính án thứ nhất. Cái chết của George Floyd và các nạn nhân khác của bạo lực cảnh sát không phải là "làm hoen ố huy hiệu của ông" như ông đã nói; đó là di sản của huy hiệu . Và di sản của Sở Cảnh sát San Jose (SJPD) đang được ông định hình giữa thời khắc lịch sử này. Là người đứng đầu thành phố lớn thứ mười ở Hoa Kỳ và đa dạng thứ ba, tôi khẩn thiết kêu gọi ông hãy nắm bắt cơ hội để hoàn thành một điều gì đó có ý nghĩa hơn nhiều:

• Cách tiếp cận không khoan nhượng đối với bạo lực và hành vi của cảnh sát
• Chiến thuật giảm leo thang để tăng cường trong đào tạo cảnh sát
• Loại bỏ tư duy chiến binh
• Tăng cường kiểm toán viên cảnh sát
• Phi quân sự hóa SJPD ngay lập tức

Bạn đã nói trong video PR về việc cấp trên của bạn đã làm bạn thất vọng như thế nào trong việc giải mã các điều kiện gây ra tình trạng bất ổn và giận dữ trong cuộc bạo loạn LA năm 1992. Bạn đang không thành thật nhận ra các điều kiện tạo ra sự phẫn nộ này trong thành phố của chính bạn. Không có thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ trở lại đây một lần nữa sau vài năm nữa. Chỉ lần sau, San Jose có thể là thành phố trong tin tức quốc gia và cái tên được ca tụng trên đường phố có thể là của tôi.

Tôi hy vọng bạn đứng với cộng đồng mà bạn thề sẽ bảo vệ và bảo vệ và lãnh đạo cải cách đáng kể. Bạn nợ chúng tôi

Trân trọng,

Một đứa trẻ tốt bụng

Ê-sai Wilson

Isaiah Wilson là một nhà tổ chức và nghệ sĩ cộng đồng địa phương có trụ sở tại San Jose. Bức thư này được đồng sáng tác, chỉnh sửa và xem xét bởi Lana Cosic, Dima Ifeishat, Riley McShane, David Wilson và Ellina Yin.