Spanish
Vietnamese
VÒI. DC - Một dự luật sẽ cung cấp cho các công nhân nông trại không có giấy tờ một cách để có được tư cách công dân được thông qua tại Hạ viện vào thứ Tư, đánh dấu một chiến thắng lớn cho các công nhân nông nghiệp.
Sản phẩm Đạo luật hiện đại hóa lực lượng lao động nông trại, hay HR 5038, là một thỏa thuận lưỡng đảng lớn mũi nhọn của nữ nghị sĩ San Jose Zoe Lofgren. Nó đã qua, 260 để 165, với sự ủng hộ áp đảo của đảng Dân chủ và 34 phiếu bầu từ đảng viên Cộng hòa. Luật sẽ cho phép những người có thể chứng minh rằng họ đã làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp trong 180 ngày trong hai năm qua để nhận được chứng nhận Công nhân Nông nghiệp.
Và nó sẽ tạo ra một con đường cho các công nhân nông nghiệp không có giấy tờ để có được cư trú hợp pháp, thường được gọi là thẻ xanh.
Một phái đoàn gồm hơn chục người lao động và các thành viên trong gia đình của Liên minh Công nhân Nông trại Thống nhất đã nghỉ một tuần để đến Washington gặp gỡ các nhà lập pháp chưa cam kết ủng hộ dự luật và xem Hạ viện bỏ phiếu.
Trong phái đoàn của UFW có Jose Martinez, người gốc San Jose, sinh ra ở thành phố này nhưng chuyển đến Modesto khi còn trẻ. Ông nội, cha và chú của anh ấy đều là thành viên UFW. Và Martinez, 18 tuổi, đã cùng ông nội và chú của mình làm việc trên cánh đồng trong hai mùa hè để hái táo, nho và ớt jalapeños.
Nhưng động lực lớn nhất để Martinez ủng hộ dự luật này là việc cha anh bị trục xuất ở 2007.
“Anh ấy đã thua trận. Tôi đang tiếp tục nó cho anh ấy, cho gia đình tôi và cho những người khác không có tài liệu pháp lý của họ, ”Martinez nói giữa các cuộc họp với các nhân viên quốc hội. "Nếu chúng tôi giành được hóa đơn này cho họ, đó sẽ là một sự kiện lịch sử đối với chúng tôi."
Các công nhân đi dọc các sảnh của Tòa nhà Quốc hội với niềm tự hào, nói rằng họ muốn các nhà lập pháp được nghe tận mắt về những cuộc đấu tranh và sự phẫn nộ mà họ phải chịu đựng để sản xuất thực phẩm ở đất nước này.
Một số văn phòng được chào đón hơn những văn phòng khác. Một công nhân từ Salinas tên là Judith nói rằng một nhân viên đã hỏi làm thế nào để cô ấy không nói được tiếng Anh nếu cô ấy đã ở đất nước này 20 năm. Cô ấy bị tổn thương vì nhận xét đó, và ước gì cô ấy trả lời rằng khi cô ấy được thuê để hái rau diếp, không ai hỏi cô ấy có nói được tiếng Anh không.
Nhưng trong khi United Farm Workers và 300, các nhóm nông nghiệp khác ủng hộ dự luật này, một người chơi chính đã không hài lòng với kết quả cuối cùng. Lofgren và UFW nói rằng Văn phòng Nông trại Hoa Kỳ là một phần của các cuộc đàm phán kéo dài nhiều tháng và chờ đợi cho đến khi kết thúc để lên tiếng phản đối.
Allison Crittenden, giám đốc quan hệ quốc hội của AFB, nói rằng điều đó không đúng.
“Chúng tôi là một phần của cuộc trò chuyện và chúng tôi cảm thấy rằng mối quan tâm của chúng tôi đã được ghi nhận trong suốt cuộc trò chuyện,” Crittenden nói.
Văn phòng trang trại có những vấn đề lớn với dự luật, bao gồm cả việc nó sẽ chỉ cung cấp 20,000 thị thực H-2A quanh năm cho công nhân nông nghiệp.
“Lực lượng lao động cần vượt xa 20,000 một năm. Vì vậy, hạn mức thị thực quanh năm đó là không thể chấp nhận được, ”Crittenden nói.
Thêm vào đó, một nửa số thị thực đó sẽ dành riêng cho nông dân chăn nuôi bò sữa. Và chỉ có 10,000 thị thực H-2A quanh năm dành cho những người sử dụng lao động nông nghiệp còn lại ở Hoa Kỳ, văn phòng trang trại tin rằng điều này sẽ không thúc đẩy một chương trình công nhân khách khả thi - đó là lý do tại sao họ phản đối việc thực hiện bắt buộc E-verify.
Chương trình liên bang trực tuyến cho phép người sử dụng lao động kiểm tra xem một nhân viên có thể làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ hay không. Crittenden nói, nếu không có đủ thị thực và người sử dụng lao động buộc phải kiểm tra tình trạng pháp lý của người nộp đơn, “điều đó có thể tạo ra tình huống mà họ không thể đảm bảo lực lượng lao động mà họ cần.”
Họ cũng lo ngại về việc hạn chế tăng lương và một quy định mới cho phép người lao động kiện chủ lao động tại tòa án liên bang. Nhưng trong khi nhiều người thừa nhận có vấn đề với dự luật, các thành viên của UFW nói rằng đó là bước đầu tiên tốt.
“Dự luật không hoàn hảo nhưng đó là một sự thỏa hiệp và nó làm cho tình hình tốt hơn nhiều,” Lofgren nói.
Giờ đây, Thượng viện sẽ đưa ra dự luật, nơi các nhà phê bình như Hạ nghị sĩ Doug Collins (R-GA) nói rằng ông hy vọng các nhà lập pháp có thể thực hiện những thay đổi để giải quyết các mối quan tâm của AFB.
Collins nói: “Hãy tiến về phía trước và sau đó chúng ta có thể bắt đầu từ đó.
Cần lưu ý rằng Liên đoàn Cục Nông trại California đã phá vỡ từ đối tác quốc gia của mình để hỗ trợ dự luật.
Chủ tịch CFBF Jamie Johansson cho biết: “Các vấn đề nhập cư rất phức tạp, nhưng chúng tôi cảm ơn các thành viên của Quốc hội, những người đã nhìn thấy rõ nhu cầu giải quyết nhu cầu lực lượng lao động hiện tại và tương lai cho người sử dụng lao động và nhân viên nông nghiệp”. “Giờ đây, chúng tôi mong muốn được làm việc với Thượng viện để hoàn thiện bộ cải cách cần thiết từ lâu này”.
Liên lạc với Elizabeth Mendez tại [email được bảo vệ] hoặc theo @izziemae trên Twitter.
Bình luận
bạn phải đăng nhập để viết bình luận.