The 96-year-old Bank of Italy building in downtown San Jose is one of the area’s most recognizable structures—a relic of Rennaisance Revival architecture in the middle of modern high rises. Soon, venture capitalist real estate developer Gary Dillabough, 58, will add a series of hanging gardens to the building’s facade. “We’re hoping to leverage experiences and...