The Trump administration says hiding immigration agents’ identities, including by wearing masks, keeps them safe. But critics say it’s a recipe for confusion that escalates the risk of injury for officers and the public. Armed, plainclothes agents with covered faces are taking on a bigger role in the Trump administration’s efforts to meet a 3,000-a-day...