Less than 24 hours after San Jose Councilmember Omar Torres was detained and investigated for sexual misconduct involving a minor, he claims he’s being extorted and has lawyered up — and his attorney is a familiar face in political circles. Torres has enlisted Nelson McElmurry, a San Jose lawyer who earlier this year ran for...