While the lobby of Renascent Place, a 160-unit affordable housing complex in San Jose is white-glove clean, a few steps inside residents’ living quarters the smell of mildew becomes almost overpowering. “It’s nasty as hell,” said Jina Monarch, a resident at Renascent Place. She’s lived at the complex since it opened in February 2020. By her estimate,...