Márquez: Cảm ơn nhưng không, cảm ơn 'món quà' ô nhiễm ánh sáng

Món quà là một máy phát điện gây ô nhiễm ánh sáng cao 20 tầng do Tập đoàn Light Tower tặng cho San Jose mang đậm tính chất cứu thế.

Sứ mệnh của Light Tower Corporation là “cung cấp một sự cải tiến lớn”, là “chất xúc tác cho văn hóa Thung lũng Silicon” và mang lại “sự quyến rũ danh giá” cho trung tâm thành phố San Jose. Vào thời điểm hậu đại dịch này, nhiệm vụ này và tượng đài trị giá 150,000,000 đô la được lựa chọn là một khoảnh khắc “cho họ ăn bánh” trắng trợn trong lịch sử của San Jose.

Cụ thể, trong thiết kế Breeze of Innovation, các thanh đèn cao màu trắng tượng trưng cho các công ty ở Thung lũng Silicon. Nếu đây được coi là một món quà cho thành phố của chúng ta, tại sao không tôn vinh cộng đồng đa dạng của những người sống ở đây và nền văn hóa phong phú của họ? Một địa danh có ý nghĩa là một món quà cho thành phố nên tôn trọng tất cả người dân của chúng ta thay vì tạo ra một bàn thờ cho các công ty công nghệ và các nhà tài trợ được mong đợi sẽ tài trợ cho nó. Chúng tôi không cần tượng đài này để tiếp quản công viên của chúng tôi và những gì đã là một điểm họp trung tâm. Chúng ta không cần nó để xác định ngôi nhà của chúng ta trong tương lai.

Vài năm trước, cư dân San Jose bày tỏ sự thất vọng khi thành phố chọn một bài hát của một thiếu niên người New Zealand để "quảng bá" San Jose ra thế giới. Giờ đây, một hội đồng gồm những "lãnh đạo" quốc tế có đặc quyền lại chọn một thiết kế lố bịch của Úc để làm điều tương tự. Một máy phát điện gây ô nhiễm ánh sáng cao 20 tầng—để làm chúng ta chói mắt vào ban ngày và khiến chúng ta mất ngủ vào ban đêm.

Tại sao lại tôn vinh các công ty công nghệ chứ không phải cộng đồng của chúng ta? San Jose được may mắn với những nhà vẽ tranh tường, nghệ sĩ và nhà thiết kế tài năng, những người hiểu thành phố và biết cách tạo ra vẻ đẹp có thể nói với cả người dân và du khách. Tòa nhà vô lý này sẽ có giá 150,000,000 đô la! Với số tiền lớn như vậy, mọi tòa nhà trong thành phố đều có thể có một bức tranh tường của một nghệ sĩ địa phương đang chết đói!

Chúng tôi coi trọng bầu trời đen tối. Chúng tôi muốn con mình được truyền cảm hứng từ dòng sữa của Cassiopeia và các chị của cô ấy. Chúng tôi muốn con mình vươn tới những vì sao. Chúng tôi không đánh giá cao sự xâm nhập của ánh sáng vào phòng ngủ, để giúp chúng ta tỉnh táo sau một ngày dài lao động. Sự mù quáng của Công ty Cổ phần Tháp đèn trước những mong muốn và nhu cầu của cộng đồng chúng ta là điều khó hiểu, và sự hỗ trợ từ các Ủy viên Hội đồng là không thể tha thứ.

Trong ý kiến ​​gần đây của mình , ông Bob Staedler đề xuất rằng chúng ta nên hoan nghênh nhóm tại Light Tower Corporation vì giấc mơ về dự án Urban Confluence với những tác phẩm nghệ thuật công cộng mang tính biểu tượng. Từ khóa ở đây là “của họ”, chứ không phải của chúng ta. Thay vào đó, hãy nói không với Light Pollution Corporation – cảm ơn, nhưng không cần.

Ada E. Márquez là cư dân San Jose Quận 5 và là nhà khoa học môi trường tại Khoa Nghiên cứu Môi trường của SJSU.