Hạt Santa Clara cắt đứt quan hệ với Nga về cuộc xâm lược Ukraine
Cư dân tập trung tại Tòa thị chính San Jose để ủng hộ người dân Ukraine vào ngày 9 tháng XNUMX. Ảnh của Lorraine Gabbert.

Hạt Santa Clara đã cắt đứt quan hệ với chính phủ Nga ở Moscow.

Trong một hành động chủ yếu mang tính biểu tượng, Ban Giám sát đã bỏ phiếu nhất trí hôm thứ Ba để chấm dứt mối quan hệ giữa quận / thành phố chị em giữa Quận Santa Clara và Matxcơva. Cuộc bỏ phiếu diễn ra gần một tháng sau khi Nga tiến hành một cuộc xâm lược vô cớ vào Ukraine khiến hàng trăm cư dân thiệt mạng và hàng triệu người phải rời bỏ đất nước.

Giám sát viên Otto Lee, một cựu chiến binh, cho biết ông hiểu rõ về nỗi đau và nỗi thống khổ của người dân Ukraine.

“Mặc dù chúng ta không thể bỏ phiếu trực tiếp để mang lại hòa bình, nhưng chúng ta chắc chắn có thể thể hiện một số đoàn kết và hỗ trợ ngày hôm nay,” Lee nói. "Tôi tin rằng chúng ta phải thêm tiếng nói của mình để giúp chấm dứt sự tàn bạo này."

Hạt Santa Clara đã thiết lập mối quan hệ kết nghĩa giữa hạt với thành phố với Moscow vào năm 1994. Giám đốc điều hành hạt Jeff Smith cho biết mối quan hệ giữa các chính phủ đã trở nên khó khăn và phần lớn là không tồn tại. Nhưng ông lưu ý rằng cũng có một ủy ban quận hợp tác với một ủy ban chị em ở Moscow, và mối quan hệ đó đã có kết quả.

Khái niệm “thành phố kết nghĩa” mô tả mối quan hệ đối tác giữa các cộng đồng ở các quốc gia khác nhau. Ban đầu được tạo ra vào những năm 1950 để thúc đẩy hòa bình, các thành phố kết nghĩa cũng đã giúp thúc đẩy du lịch, gây dựng và thương mại. San Jose có ít nhất tám thành phố kết nghĩa, và Quận Santa Clara có các thành phố kết nghĩa ở Florence, Ý và Tân Trúc, Đài Loan.

Các hành động của hội đồng quản trị được đưa ra hai tuần sau khi các quan chức San Jose đã bỏ phiếu để không phá vỡ mối quan hệ với thành phố kết nghĩa Ekaterinburg ở Nga. Thay vào đó, Hội đồng thành phố đã thông qua việc gửi cho thành phố một bức thư hòa bình và ủng hộ việc khuyến khích cư dân của mình chống lại Tổng thống Vladimir Putin.

Lee đưa ra lo ngại rằng việc chấm dứt mối quan hệ với Moscow có thể khiến công việc của ủy ban Moscow ở hạt Santa Clara, cơ quan chuyên về xây dựng mối quan hệ với người dân ở Nga, không phải chính phủ, đang thực hiện.

Giám sát viên Susan Ellenberg đánh giá cao sự thận trọng của Lee, nhưng nói rằng quận hạt cần phải đưa ra một tuyên bố phản đối chiến tranh. Bà lưu ý rằng các lực lượng Nga đã nã pháo vào các khoa sản và bệnh viện.

Ellenberg nói: “Tôi đồng ý rằng tuyên bố phải rõ ràng rằng chúng tôi không thể tiếp tục những mối quan hệ này ngay bây giờ,”. “Tôi nghĩ chúng ta phải sát cánh cùng những người dân Ukraine kiên cường và dũng cảm.”

Giám sát Joe Simitian đã đề xuất một chuyển động thay thế có thể làm rõ rằng quận đang cắt đứt quan hệ với chính phủ Nga, để ngỏ khả năng liên lạc tiếp tục giữa những người dân thường xuyên ở Quận Santa Clara và Moscow. Nhưng ông phản đối việc đưa ra một tuyên bố trầm lắng.

“Bất cứ điều gì ít hơn là một lời tố cáo đầy đủ và ngay lập tức bằng một tuyên bố rõ ràng sẽ chỉ bị hiểu sai, xuyên tạc và sử dụng sai bởi những người hy vọng những người tốt sẽ nhìn theo cách khác,” Simitian nói.

Một số thành viên cộng đồng đã tham gia cùng các giám sát viên để lên án cuộc xâm lược của Nga, nhưng cầu xin họ không làm gián đoạn giao tiếp giữa những người bình thường.

Tim Quigley, chủ tịch của Sister Cities International, một tổ chức phi lợi nhuận nhằm tăng cường mối quan hệ quốc tế giữa các thành phố, cho biết: “Chúng tôi tại Sister Cities International là một chính sách phản đối việc đóng cửa một kênh liên lạc quan trọng và thường là cuối cùng giữa những người dễ bị tổn thương và bị cô lập.

Nancy Madison, chủ tịch Ủy ban hạt Santa Clara / Moscow Sister, cho biết điều quan trọng là không thực hiện bất kỳ hành động nào có thể gây nguy hiểm cho quyền tiếp cận của ủy ban đối với các khoản tài trợ cho phép ủy ban tiếp các phái đoàn Nga.

“Đó là cơ chế tài trợ chính của chúng tôi và chúng tôi không thể mất điều đó,” cô nói.

Giám sát viên Cindy Chavez, người đã đến thăm Moscow, Ekaterinburg và Kyiv nhiều năm trước, cho biết chính quyền địa phương phải tìm cách hỗ trợ người Ukraine và người Nga phản chiến ở Vịnh Nam. Bà cũng lưu ý rằng Hạt Santa Clara không có bất kỳ thành phố hoặc quận kết nghĩa chính thức nào ở Ukraine.

Bà nói: “Tôi nghĩ chúng ta nên nghĩ về quan hệ đối tác với Ukraine theo cách chính thức hơn.

Liên hệ với Eli Wolfe tại  or @ EliWolfe4 trên Twitter.

Chính sách bình luận (cập nhật 11/1/2021): Chúng tôi có quyền xóa nhận xét hoặc cấm người dùng tham gia vào các cuộc tấn công cá nhân, ngôn từ kích động thù địch, ngôn từ tục tĩu quá mức hoặc đưa ra những tuyên bố sai sự thật. Nhận xét được kiểm duyệt và phê duyệt bởi quản trị viên.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn.