Thị trưởng Milpitas Rich Tran tham gia cuộc đua hội California

Thị trưởng Milpitas Rich Tran đang bỏ cuộc chạy đua giám sát địa phương để tranh cử vào Quốc hội tiểu bang trong nỗ lực thay thế Kansen Chu, người đã tuyên bố hồi đầu tháng rằng ông sẽ tranh cử chức Giám sát viên Hạt Santa Clara.

Ông Tran đã thông báo tin vui trên Facebook vào sáng sớm thứ Tư. Vị thị trưởng trẻ tuổi cho biết ông đã quyết định vào tháng 12 năm ngoái sẽ tranh cử chức vụ giám sát viên quận để thay thế Giám sát viên Dave Cortese vào năm 2020 — điều tưởng chừng như là bước tiến hiển nhiên tiếp theo hướng tới chức vụ cao hơn — nhưng quan điểm của ông đã thay đổi khi ông Chu nói với tờ San José Spotlight rằng ông ấy dự định rời khỏi Hội đồng lập pháp để tham gia cuộc đua đó.

Hai chính trị gia đã có một cuộc điện thoại dài để thảo luận về sự xáo trộn chính trị, và cuối cùng Tran đã rời khỏi cuộc đua giám sát hôm thứ Tư, một động thái được một số nhà quan sát chính trị địa phương mong đợi. Bây giờ anh ấy có tầm nhìn của mình trên văn phòng cao hơn.

"Đó là một chỗ ngồi tự nhiên, nơi tôi có thể tiếp tục vận động cho các gia đình lao động trên khắp Thung lũng," Tran đăng. “Mọi thứ có vẻ khá ổn cho đến khi tôi nhận được cuộc gọi vài tuần trước từ Nghị sĩ bang Kansen Chu của chúng tôi. Qua điện thoại, hơn 10 giờ tối một ngày trong tuần, anh ấy bày tỏ ý định cũng tranh cử chức Giám sát viên của Quận. Trong 30 phút, chúng tôi đã nói về nhiều lý do tại sao anh ấy sẽ chạy trong cuộc đua mà tôi cũng tham gia, và trong 30 phút, tôi hiểu lý do tại sao anh ấy muốn về nhà từ Sacramento. ”

https://www.facebook.com/MayorRichTran/posts/1332983493525811

Do sự thay đổi này, Trần hiện đã quyết định thử kế nhiệm Chu trong Quận hội thứ 25 của bang.

Chu cho biết hôm thứ Tư rằng anh ta không biết về việc Tran chuyển cuộc đua, và dọn đường cho anh ta trong cuộc đua của người giám sát. Chu gọi quyết định này là “tin tuyệt vời cho chiến dịch của tôi”.

“Anh ấy chưa nói chuyện với tôi về quyết định này,” Chu nói với San José Spotlight. “Thị trưởng Trần và tôi có rất nhiều bạn bè và những người ủng hộ. Thị trưởng Trần là một người rất thông minh và chính trực, có mong muốn đại diện và làm việc chăm chỉ cho một cộng đồng đa dạng như chúng ta có ở Santa Clara. Anh ấy là một người bạn và chắc chắn không phải là ứng cử viên mà tôi muốn đối đầu trong cuộc bầu cử nước rút ”.

Bà Tran sẽ tham gia tranh cử cùng với các ứng viên khác, trong đó có bà Anna Song, một ủy viên hội đồng giáo dục lâu năm.

Song cho biết hôm thứ Tư rằng cô ấy “không hề lo lắng” về việc Trân bước vào cuộc đua.

“Với 20 năm là dân cử, tôi tin rằng mình là người có kinh nghiệm nhất cho vị trí này. Tôi đã thực hiện lời hứa của mình với cử tri để phục vụ nhiệm kỳ được bầu của tôi mỗi khi tôi được bầu, ”Song, người giữ chức vụ phó chủ tịch của Ủy ban Giáo dục Quận Santa Clara, nói. “Huyện của tôi bao gồm gần hết Khu Hội, nên cử tri trong toàn quận đều biết tên tôi. Và cuối cùng, không có một phụ nữ Mỹ gốc Á nào trong Quốc hội và không một phụ nữ nào trong Cơ quan Lập pháp từ Bán đảo, tôi tin rằng điều đó phải thay đổi và tôi là ứng cử viên mang lại sự thay đổi đó. ”

Tran, 34 tuổi, người tái đắc cử thị trưởng Milpitas năm ngoái, cho biết hôm thứ Tư rằng anh ấy “cam kết 100% với cuộc đua vào Quốc hội”. Anh ấy sẽ ủng hộ Chu - người mà anh ấy gọi là bạn và là người cố vấn - trong cuộc đua giám sát của quận.

Chu sẽ cạnh tranh với một số ứng viên khác để thay thế Cortese vào năm tới, bao gồm Ủy viên Hội đồng thành phố San Jose Magdalena Carrasco, Ủy viên Quy hoạch thành phố San Jose John Leyba và cựu Thị trưởng Sunnyvale Otto Lee.

Tran viết trên Facebook: “Anh ấy có quyền lãnh đạo để phục vụ Milpitas và Santa Clara County. “Thay vì tranh cử cùng một ghế, cố định và dồn dập trong suốt mùa giải, tôi đã quyết định thể hiện sự tôn trọng của mình đối với một người đã làm rất nhiều cho nhiều người”.

Khu hội nghị 25th bao gồm các phần của các quận Alameda và Santa Clara, bao gồm các thành phố San Jose, Milpitas, Santa Clara, Fremont và Newark.